Уэльс: страна древних замков, величественных гор и захватывающих природных красот

Уэльс (Wales или Cymru)  – одна из стран, входящих в Соединенное Королевство и родина легендарного  короля Артура. Уэльс с богатой историей и природными красотами обладает живой кельтской культурой, отличной от остальной Великобритании и привлекает путешественников своим прекрасным ландшафтом, включая горы и побережье с потрясающими национальными парками, богатой историей и большим количеством внушительных замков.

Расположенный на гористом западном полуострове острова Великобритания, Уэльс граничит на востоке с Англией, Республика Ирландия расположена на западе за Ирландским морем, в то время как Западная часть страны – Девон и Корнуолл – находится прямо на юге, за Бристольским каналом и Кельтским морем. Всего в двух часах езды от Лондона, но в нем проживает менее трети населения этого города, поэтому въезжать в Уэльс из его многолюдного восточного соседа, скорее всего, означает въезжать в другую страну, хотя у него много общего – и приятной внешности – со своими кельтскими соседями из Девона, Корнуолла, Ирландии и Бретани. Каждый год в Уэльсе проводят соревнование The World’s Biggest Liar. На этот конкурс съезжаются лгуны со всех стран. Их задача — в течение пяти минут рассказать абсолютно неправдоподобную историю.

Регионы Уэльса

Уэльс географически и культурно разделен на три региона:

• Средний Уэльс (или Центральный Уэльс)- малонаселенный регион с горами, вересковыми пустошами, лесами, широкими речными долинами и береговой линией, выходящей к Ирландскому морю, великолепное незагрязненное побережье залива Кардиган
• Южный Уэльс –  безусловно, самый урбанизированный район. Здесь проживает две трети населения, особенно в восточной половине. Западная половина – сельская местность с потрясающими прибрежными пейзажами.
• Северный Уэльс – несколько курортов расположены вдоль побережья, но в основном это сельская местность с самыми высокими горами в Соединенном Королевстве к югу от Шотландии.

Основные города

В Уэльсе много живописных городов. Эти девять – самые известные.

• Кардифф — крупнейший город и столица Уэльса, а также крупный туристический центр Уэльса.
• Рексхэм – крупнейший город Северного Уэльса.
• Суонси — город Уэльса у моря, второй по величине городской район и ворота в Гауэр.
• Аберистуит — прибрежный город с большим количеством студентов.
• Бангор — живописный университетский городок.
• Карнарфон — земли замка Карнарфон, одного из крупнейших и лучше всего сохранившихся замков Уэльса.
• Конви — средневековый укрепленный город с впечатляющим замком и причудливыми магазинами.
• Хэй-он-Уай – “книжная столица” Великобритании, где ежегодно проводится литературный фестиваль.
• Лландидно — крупнейший морской курорт Северного Уэльса.
• Тенби — средневековый город-крепость и элегантный морской курорт.

Достопримечательности

• Англси – до римского завоевания Британии остров считался священным для друидов.
• Национальный парк Сноудония – впечатляет разнообразием и красотой ландшафтов: величественные горы, живописные долины, древние леса, сверкающие озера и морское побережье, протянувшееся на 60 км. На территории парка находятся самый высокий в Уэльсе 80-метровый водопад Пистилл Рхаидр с тремя уступами и самое большое природное озеро Балы, а также множество пеших, велосипедных и конных маршрутов
• Кередигион – является домом для древних крепостей на холмах и стоячих камней бронзового века, а также реликвий более поздних веков, когда регион стал центром валлийского сельского хозяйства и промышленности. Тем, кто хочет познакомиться с увлекательной историей графства, стоит посетить целый ряд объектов культурного наследия, от музея Кередиджон в Амгуэддфе до средневекового замка Аберистуит.
• Национальный парк Брекон-Биконс – в феврале 2013 года парку Брекон-Биконс был присвоен золотой статус заповедника тёмного неба. Заповедники тёмного неба считаются лучшими местами, где можно увидеть звездопад, а золотой статус означает, что они защищены от световых загрязнений в будущем. Брекон-Биконс является вторым таким местом в Великобритании, после Национального парка Эксмур в Девоне. Всего в мире на данный момент существует 7 заповедников тёмного неба
• Полуостров Гауэр – находится в Юго-Западном Уэльсе и является самой западной частью исторического графства Гламорган, Уэльс. В 1956 году большая часть Гауэра стала первым районом в Соединенном Королевстве, который был объявлен районом выдающейся природной красоты
• Полуостров Льен – также область выдающейся природной красоты занимает площадь около 62 квадратных миль (160 км²⁾
• Национальный парк побережья Пембрукшир – представляет особый интерес из-за многих лет воздействия на побережья, проявившегося в наличии различных типов пород и структурных особенностей, таких как природные арки, кекуры, складкообразования и морские пещеры, а у побережья находятся поселения железного века и палеолитические погребальные комплексы, а также заповедник Королевского общества защиты птиц острова Рамзи (RSPB Nature Reserve of Ramsey Island). В 2011 году журнал «National Geographic» проголосовал за Пембрукшир как второй лучший прибрежный парк в мире.

Виза

В Уэльсе действуют те же иммиграционные и визовые требования, что и в остальной части Великобритании. Практически все пассажиры, прибывающие в Великобританию из-за пределов Ирландии, Нормандских островов и острова Мэн, проходят систематический паспортный и удостоверяющий личность и выборочный таможенный контроль, проводимый Пограничным агентством Великобритании  по прибытии в Великобританию. Тем, кто уже находится в Великобритании и въезжает в Уэльс из других частей Великобритании, не нужно повторно проходить паспортный контроль.

Гражданам ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии виза не требуется, и они могут въезжать в страну либо по действительному национальному удостоверению личности, либо по паспорту. Они имеют право проживать и работать в Уэльсе (хотя некоторые ограничения на работу распространяются на болгар и румын). Граждане Ирландии, Кипра и Мальты имеют дополнительные права, в том числе возможность голосовать и выставлять свою кандидатуру на парламентских выборах в Великобритании. Для получения дополнительной информации об иммиграционных и визовых требованиях в Великобританию посетите веб-сайт Министерства внутренних дел Великобритании

Как добраться

Самолетом

Главный аэропорт – международный аэропорт Кардиффа, расположенный в девяти милях к югу от города. Это единственный международный аэропорт в Уэльсе, который обслуживается следующими авиакомпаниями.

• BH Air  выполняет сезонные рейсы в Бургас.
• KLM  выполняет рейсы до Амстердама 4-5 раз в день.
• Авиакомпания Qatar Airways  выполняет ежедневные рейсы в Доху, предлагая стыковки с пунктами назначения в Азии, Африке и на Ближнем Востоке.

Сезонные: Анталия, Бодрум, Бургас, Бриджтаун, Закинтос, Корфу, Даламан, Энфида, Фаро, Ираклион, Ибица, Кефалония, Кос, Ларнака, Менорка, Пальма-де-Майорка, Реус, Родос.

• Авиакомпания Vueling  выполняет рейсы в Аликанте

Из центра Кардиффа в аэропорт регулярно отправляются автобусы. В качестве альтернативы, вы также можете добраться до аэропорта на автобусе от станции Барри, которая находится ближе к аэропорту, и на местных железнодорожных линиях. В 2005 году была вновь открыта близлежащая железнодорожная линия, включая станцию в Русе, откуда ходят автобусы до аэропорта.

Возможно, при посещении Южного Уэльса было бы проще долететь до аэропорта Англии, например, до одного из лондонских аэропортов, поскольку оттуда доступен более широкий выбор авиакомпаний и городов, из которых можно совершать рейсы по всему миру, с услугами многих авиакомпаний. Однако Лондон находится более чем в 2 часах езды от Кардиффа и дольше от многих других мест Уэльса. Другие города, обслуживаемые международными аэропортами Англии, которые обеспечивают разумный доступ к районам Уэльса, включают Бристоль (для южного Уэльса), Бирмингем (для среднего Уэльса), Ливерпуль и Манчестер (для северного Уэльса).

Другой альтернативой для путешественников в Южный Уэльс является перелет через Амстердам или Дублин, поскольку Кардифф хорошо связан с обоими этими узловыми аэропортами.

На машине

Южный Уэльс имеет хорошее транспортное сообщение с остальной частью Великобритании

• Трасса М4 соединяет Лондон с Бристолем, а также через мост Северн, Ньюпорт, Кардифф, Суонси и Кармартен.
• Трасса М50 соединяет Уэст-Мидлендс с Южным Уэльсом.

Северный Уэльс не связан автомагистралями. Однако автомобильное сообщение с остальной частью Великобритании по-прежнему хорошее.

• Автомагистраль A5, за которой следует автомагистраль M54 после Шрусбери, ведущая в Лондон и Уэст-Мидлендс, проведет вас через впечатляющий национальный парк Сноудония
• Остров Англси расположен вдоль дороги A55 вдоль побережья Северного Уэльса. Если вы едете с юга, попробуйте A5 – живописный маршрут, который проходит через горы Северного Уэльса.

В Великобритании нет внутреннего пограничного контроля, хотя с двух мостов Северн, пересекающих Бристольский канал, ранее взимался сбор (6 фунтов стерлингов за машину) до 2019 года, когда они въезжали в Уэльс. Это привело к тому, что некоторые люди назвали это “налогом на въезд в Уэльс”, как в шутку, так и более серьезной кампанией против взимания платы за проезд. Вы можете не заметить границу, въезжая в Уэльс из Англии по второстепенной дороге, однако обычно вы увидите знак Крезо и Гимру при пересечении границы. Плата за въезд в Уэльс с английской стороны по автомагистралям М4 и М48 больше не взимается, поэтому туристы могут въезжать бесплатно.

На поезде

Железнодорожные маршруты Восток-запад обслуживают северный, средний и южный Уэльс. Из-за рельефа большинство железнодорожных поездок север-юг приходится совершать в Англии. Для тех, кто не привык к капризам железнодорожной сети Великобритании, в 2bileta.info есть полезное руководство по путешествиям по железной дороге в Великобритании.

Южный Уэльс

Железнодорожные магистрали соединяют южный Уэльс (особенно Ньюпорт, Кардифф и Суонси) со всеми частями Великобритании через Virgin Trains  (до Бирмингема и Северо-востока, включая Шотландию), Central Trains  (до Мидлендс), Arriva Trains Уэльс  и First Great Western  (до Лондона Паддингтон).

Северный Уэльс

• Береговая линия Северного Уэльса связывает Манчестер, Крю и Лондон с северными морскими курортами Рил и Престатин, городом Бангор, островом Англси и портом Холихед. Доступны билеты до Дублина (Ирландия), в стоимость которых входит проезд на пароме из Холихеда в Дан-Лаогэр. Услугами пользуются Arriva (из Манчестера) и Virgin Trains (из Лондона и Крю).

• Линия Конви-Вэлли тянется от перекрестка Лландидно вдоль долины Конви через Бетс-и-Коэд до Бленау-Фестиниог и соединяется с поездами как береговой линии Северного Уэльса, так и железной дороги Фестиниог.

• Красивая береговая линия Кембрия тянется от Шрусбери (в Англии), через Средний Уэльс через Мачинлет и через прибрежные города Тайвин и Бармут, через южную часть Сноудонии, Харлеч и Портмадог, и вдоль южного побережья полуострова Ллин до Пвллхели.
• Линия Пограничья проходит между Шрусбери, Рексхэмом и Бидстоном, связывая различные города и деревни Флинтшира с Вирралом, Шрусбери и Рексхэмом. Также часто курсируют прямые рейсы до международного вокзала Бирмингема (из аэропорта Бирмингема).

Средний Уэльс

• Поезда Arriva также курсируют по знаменитой линии Сердце Уэльса  от Суонси до Шрусбери

• Кембрийская линия проходит по тому же маршруту, что и береговая линия Кембрия, до Мачинлета, где она идет на юг вдоль побережья через Борт до университетского городка Аберистуит.

Расписание поездов

Расписание поездов смотрите на веб-сайте National Rail  или на веб-сайте TrainLine, чтобы узнать о билетах.

На автобусе

National Express  и Megabus  осуществляют автобусные перевозки по Великобритании, в том числе во многие части Уэльса и обратно.

На пароме

• Регулярное паромное сообщение осуществляется между Холихедом в Северном Уэльсе и Ирландией (Дублином и Дан-Лаогайром) двумя перевозчиками. Stenaline  и Irish Ferries  предлагают несколько ежедневных рейсов между двумя портами для пассажиров и транспортных средств. Забронировать номер можно через соответствующие веб-сайты.
• Рослер на юго-востоке Ирландии соединен с двумя портами в Пембрукшире. Stena обслуживает маршрут до Фишгарда (включая быстрое паромное сообщение), ирландские паромы обслуживают маршрут до Пембрук-Дока.
• Из пробки в Ирландии до Суонси можно добраться по линии Fastnet.

Паромные маршруты на материковую часть Великобритании

Как передвигаться по Уэльсу

Из-за топографии и исторического развития Уэльса большая часть путешествий по Уэльсу совершается с востока на запад, а не с севера на юг. Железнодорожное и автомобильное сообщение между центрами Южного Уэльса и вдоль побережья Северного Уэльса обычно быстрое и эффективное, особенно вдоль автомагистралей M4 и A55. Важным исключением из этого правила является автомагистраль M4, J32 (развязка с автомагистралью A470), которая в утренний час пик бывает перегружена пригородным транспортом Кардиффа. Кольцевая развязка на J32 – крупнейшая в Европе. Большинство мест в Южном Уэльсе находятся в пределах 90 минут езды друг от друга.

Путешествовать между Кардиффом и другими основными населенными пунктами, Суонси и Ньюпортом, очень просто. Несмотря на то, что расстояние от побережья до побережья составляет всего около 170 миль, рельеф местности затрудняет сообщение север-юг с точки зрения времени. По суше время в пути сопоставимо со временем перелета через Северную Америку! Тем не менее, само путешествие – это то, что посетитель может пожелать совершить, чтобы полюбоваться пейзажами, а некоторые дороги в Среднем Уэльсе великолепны, их используют такие, как “Top Gear”, для тестирования спортивных автомобилей и гранд-туров.

Путешествие по Кимру  – планирование автобусных и железнодорожных поездок и информация о расписании

Самолетом

Уэльс – маленькая страна, и полеты не являются обычным видом внутреннего транспорта. Фактически существует только один внутренний маршрут: международный аэропорт Кардифф – аэропорт Англси. Это, вероятно, самый быстрый способ путешествовать между Северным и Южным Уэльсом.

Этот маршрут обслуживается двумя рейсами в одну сторону в день. Поездка стоит примерно 50 фунтов стерлингов в одну сторону и занимает около часа, хотя, конечно, время, затрачиваемое на то, чтобы добраться до аэропорта и обратно, необходимо учитывать во времени в пути для такого относительно короткого воздушного путешествия. Этот вариант наиболее полезен для тех, кто путешествует между Северо-Западным и Юго-Восточным Уэльсом. Часто доступны специальные предложения по цене от 15 фунтов стерлингов в одну сторону.

На машине

Поездка между Северным и Южным Уэльсом занимает примерно 4 часа, хотя в пути можно полюбоваться захватывающими пейзажами, особенно если ехать более западным маршрутом через Сноудонию через Коррис, Долгеллау, Бленау Фестиниог, Крымский перевал и долину Конви. Две основные дороги с севера на Юг – это A470 от Кардиффа до Лландидно и A483 от Суонси до Честера.

Из-за особенностей рельефа и узких исторических улочек в городах даже основные дороги, такие как A470, могут быть очень узкими и ветреными. Двустороннее движение и полоса парковки часто имеют всего 2 полосы без обочины. Основные дороги находятся в хорошем состоянии, но во многих районах опасны по своей природе.

Из-за рельефа основные дороги могут быть оживленными, и обгонять медленно движущийся транспорт бывает сложно. На большинстве дорог часто бывают остановки, и считается вежливым останавливаться на остановках, чтобы пропустить транспорт, если вы создаете очередь.

На поезде

По историческим причинам не существует настоящей “железнодорожной системы Уэльса”. По сути, есть три отдельных уэльских ответвления, которые являются частью британской системы, хотя в последние годы были предприняты шаги по улучшению железнодорожного сообщения внутри Уэльса. Конечности – это, по сути, линия Северного Уэльса до Холихеда, линия до Аберистуита в Центре и магистраль в Южном Уэльсе, образующая продолжение магистрали Лондон-Паддингтон – Западная Англия.

Arriva Trains Wales предоставляет большинство железнодорожных услуг в пределах Уэльса.

Две трансграничные железнодорожные компании также могут быть полезны для внутренних поездок на поезде в пределах Уэльса. First Great Western обеспечивает основную часть трансграничных перевозок между Англией и Южным Уэльсом. Их флагманские высокоскоростные рейсы обычно простираются на запад до Суонси, и даже есть ограниченное количество рейсов дальше на Запад. Их “местные” рейсы не простираются дальше на запад, чем Кардифф. Поезда Arriva по пересеченной местности курсируют на запад до Кардиффа.

Регулярное железнодорожное сообщение соединяет три главных города Южного Уэльса: Кардифф, Суонси и Ньюпорт. Рейсы между Кардиффом и Суонси обычно осуществляются за полчаса, а между Кардиффом и Ньюпортом – еще чаще.

Кардифф также является узлом сети Valley Line, которая обслуживает ряд бывших угледобывающих городов. Эта железнодорожная система, первоначально построенная для перевозки угля, в настоящее время является в основном пригородной сетью, но полезна посетителям Долин или даже для местных поездок в пределах Кардиффа.

Суонси и Лланелли на Западе связаны со Средним Уэльсом железной дорогой “Сердце Уэльса”, и, несмотря на то, что это небыстрое путешествие, его стоит рассмотреть из-за его пейзажей.

Железнодорожное сообщение между Северным и Южным Уэльсом фактически пересекает соседнюю Англию, хотя существует ряд прямых рейсов между Кардиффом и Северным Уэльсом по линии Маршс через несколько мест в Англии. Между Холихедом и Кардиффом курсирует одно высокоскоростное сообщение в день, которое останавливается только на ограниченном количестве станций в Англии.

Что касается пунктов назначения и отправных пунктов в Южном Уэльсе, к западу от Кардиффа, или в Северном Уэльсе, к западу от Рила, тем, кто планирует путешествовать поездом, следует учитывать тот факт, что их путешествие начнется с движения в восточном направлении, прежде чем они двинутся в нужном направлении, а это означает, что драгоценное время будет потрачено впустую, хотя на самом деле они путешествуют не в намеченном направлении! Кроме того, тем, кто путешествует в места к западу от Кардиффа или из них, следует учитывать, что в их путешествии будет как минимум одна пересадка, обычно в Кардиффе, что опять же сделает путешествие менее эффективным.

• Arriva Trains Wales  обслуживает большинство местных железнодорожных перевозок в Уэльсе
• Великая Западная железная дорога  обеспечивает трансграничное сообщение между Южным Уэльсом и Западной Англией и соединяет ряд основных направлений в Уэльсе.

Автобусом

Автобусное сообщение First Cymru Shuttle обычно быстрее, чем поезд, курсирующий между Суонси и Кардиффом, но в часы пик поезд не застревает в пробке!

Маршруты Traws Cambria соединяют Северный, Средний и Южный Уэльс. Местный автобусный маршрут, как правило, хорошо обслуживает даже самые сельские общины, что, как правило, лучше, чем ожидают посетители.

Важно отметить, что в некоторых районах, таких как Лландидно и Конви, действуют несколько автобусных систем, которые не оплачивают билеты друг друга.

• Arriva  обслуживает большое количество автобусных маршрутов в Северном Уэльсе
• First Cymru  предоставляет услуги в Юго-Западном Уэльсе
• Trawscambria  управляет сетью междугородних автобусов, соединяющих Северный, Средний и Южный Уэльс.
• Дилижанс  обслуживает Южный Уэльс
• Кардиффский автобус  курсирует в Кардиффе
• Veolia Transport Cymru  обслуживает Кардифф и Южный Уэльс

Язык

На английском говорят по всей стране, но в Уэльсе также есть свой собственный язык, валлийский (валлийский: Cymraeg). На юге или востоке Вы услышите этот язык реже, но на севере или западе Вы часто будете слышать разговоры между местными жителями на валлийском, но местные жители быстро переключатся обратно на английский, чтобы общаться с посетителями.

Наиболее непосредственный контакт с валлийским языком у Вас может быть при знакомстве с указателями, написанными на валлийском и английском языках, и с валлийскими названиями мест. Стоит ознакомиться с рекомендациями по произношению валлийского языка, в противном случае вы почти наверняка будете неправильно произносить многие валлийские топонимы. На дорожных знаках нет цветовой маркировки для различения языков, равно как и стандартного протокола относительно того, какой язык отображается сверху. Большая часть населения Северного и Западного Уэльса свободно говорит по-валлийски, поэтому на указателях в этой местности сначала читается по-валлийски. Там, где английское и валлийское названия города совпадают, будет отображаться только одно название.

В английском языке есть несколько региональных валлийских акцентов и несколько местных разговорных выражений, для понимания которых может потребоваться некоторое время, но не беспокойтесь просить кого-то что-то повторить. “Да” обычно используется для обозначения “да”, а “та-ра” можно сказать вместо “до свидания”. Многие люди из сферы гостеприимства спросят: “Ты в порядке?” в качестве приветствия. Это больше похоже на “чем я могу вам помочь?”, чем на вопрос, расстроены ли вы. Это используется аналогично тому, как официант может спросить: “У вас здесь все в порядке?” в обстановке ресторана в Соединенных Штатах.

Большинство валлийцев хорошо отреагируют, когда проявят интерес к их языку. Хотя валлийский сейчас преподается в школах и почти все молодые люди обладают хотя бы некоторыми знаниями языка, даже если они не владеют им свободно, это произошло за последние 50 лет, и некоторое время до этого использование валлийского не всегда поощрялось во всех областях.

Местные жители редко ожидают, что посетители будут пытаться говорить по-валлийски. Однако использование таких слов, как Bore Da (Доброе утро), Prynhawn da (Добрый день), “Os gwelwch yn dda” (Пожалуйста) и Diolch (Спасибо), будет оценено во многих частях страны.

Немного истории

Уэльс когда-то был независимой, хотя и редко объединенной нацией с сильными кельтскими традициями, но в течение десятилетий, последовавших за вторжением норманнов в Англию в 1066 году, страна все больше подпадала под юрисдикцию Англии. Сначала он частично управлялся как отдельная страна, но восстание принца Оуэна Глиндера (которого в наше время считают “Отцом валлийского национализма”) привело к дальнейшему постепенному присоединению к Англии. Генрих VIII включил Уэльс в английскую систему законов и парламентского представительства посредством Законов Уэльса 1535 и 1542 годов.

До промышленной революции Уэльс был малонаселенной страной, зависевшей от местной сельскохозяйственной и скотоводческой торговли. Однако из-за изобилия угля в долинах Южного Уэльса в 18-19 веках наблюдался феноменальный рост населения и динамичный сдвиг в экономике Южного Уэльса. Районы центрального Гламоргана, в частности, стали национальными центрами добычи угля и производства стали, в то время как порты Кардифф и Суонси зарекомендовали себя как коммерческие центры, предлагающие банковские услуги, магазины и страховые услуги. Более того, места на северном побережье, такие как Рил и Лландидно, превратились в модные курорты, обслуживающие растущее население крупных промышленных городов Ланкашира.

За последние годы добыча угля сократилась до очень небольшого числа участков, а тяжелая промышленность пришла в упадок. Тем не менее, потрясающие пейзажи и богатая история Уэльса способствовали развитию туризма, в то время как Кардифф и Суонси сохранили свои позиции центров торговли и передовой промышленности. Суперкомпьютер blue class, установленный в Университете Суонси, укрепляет позиции Уэльса в этом отношении. Кардифф, который был назначен столицей Уэльса в 1955 году, в последние десятилетия стал свидетелем огромных инвестиций в институты в результате передачи полномочий правительству, что также привело к передаче значительной части политической власти из Вестминстера.

Культура

На протяжении веков происходили небольшие восстания, направленные на обретение независимости, но в целом Уэльс занял свое место в Великобритании и внес заметный вклад в ее политику и культуру. Среди известных валлийцев – Генрих VII (первый из Тюдоров, знаменитая династия монархов 15-16 веков, заканчивающаяся Елизаветой I), Кэтрин Зета-Джонс, Том Джонс и леди Ширли Бэсси (певцы), Аневрин Беван (политик, отец Национальной службы здравоохранения), Райан Гиггз (футболист “Манчестер Юнайтед”), Бертран Рассел (философ), Уильям Гроув (изобретатель первого топливного элемента), Дилан Томас и Ричард Бертон (поэт и актер, навсегда связанные “Under Milk Wood”) и другие. рок-группы, Стероидоники, Фидер, lostprophets, Bullet for my Valentine, Похороны друга и Маниакальные уличные проповедники. Тем не менее, несмотря на то, что Уэльс является неотъемлемой частью Европейского Союза, он остается бастионом кельтской культуры, а валлийский язык по-прежнему является предметом гордости и фактически сейчас преподается во всех школах Уэльса.

Уэльс является частью Великобритании, но его не следует путать с частью Англии. Следовательно, называть валлийцев англичанами некорректно, поскольку это не только ошибочно, но и оскорбительно. Принц Уэльский (в настоящее время его королевское высочество Чарльз) со времен Эдуарда I был старшим сыном короля и поэтому часто является следующим в очереди на британский престол. Геральдический знак принца Уэльского с перьями иногда используется для обозначения Уэльса, хотя цветок нарцисса и лук-порей, как правило, являются более популярными “нейтральными” символами. Происхождение лука-порея можно проследить до 16 века, в то время как нарцисс стал популярным в 19 веке, поощряемый Дэвидом Ллойд-Джорджем. Суп из лука-порея (по-валлийски cawl cennin) – популярное блюдо, как и “Раребит”, валлийский сыр на тостах. Другие блюда, которые стоит попробовать, включают лавербред (готовится из съедобных морских водорослей), бара брит (фруктовый хлеб), Коул (тушеная баранина), (суп из лука-порея), валлийские лепешки и жаркое из баранины с мякотью. Считается, что в Уэльсе производят, возможно, самую вкусную баранину в мире.

Уэльс часто называют “страной песни”, и он известен своими арфистами, мужскими хорами и множеством сольных исполнителей, таких как Шарлотта Черч. В Кардиффе большая рок-сцена, и на сегодняшний день здесь выступают одни из крупнейших выступлений в Великобритании. Главный валлийский фестиваль музыки и поэзии – ежегодный Национальный Eisteddfod. Международный фестиваль искусств в Лланголлене перекликается с национальным фестивалем искусств, но предоставляет возможность выступить певцам и музыкантам всего мира. Традиционная музыка и танцы в Уэльсе поддерживаются множеством обществ. Общество валлийской народной песни опубликовало ряд сборников песен и мелодий. Регби чрезвычайно популярно в южном Уэльсе, и некоторые считают его национальным видом спорта.

Политика

Уэльс управляется сочетанием местных институтов, институтов Уэльса, Великобритании и всей Европы. Многие важные вопросы решаются на уровне Великобритании и Европейского союза. Уэльс представлен в парламентах Соединенного Королевства и Европы.

Со временем был предпринят шаг к передаче определенных полномочий по принятию решений на уровень Уэльса, начиная с 1906 года с создания Совета по образованию “Уэльса и Монмутшира”. Одним из величайших британских государственных деятелей 20 века был валлиец Дэвид Ллойд Джордж, который является единственным премьер-министром, чьим родным языком был не английский (это был валлийский). В 1964 году было создано неизбранное представительство Уэльса во главе с государственным секретарем Уэльса, заседающим в Кабинете министров Великобритании. Это учреждение превратилось в выборную Национальную ассамблею Уэльса, базирующуюся в заливе Кардифф в 1999 году. Оно обладало незначительными законодательными полномочиями и исполнительной властью (включая первого министра). В 2006 году Ассамблея переехала в новое специально построенное здание “Сенедд”, получившее награды Ричарда Роджерса за экологический дизайн. В 2007 году Ассамблея получила дополнительные законодательные полномочия, и ее структура была реформирована таким образом, чтобы было более четкое разделение полномочий между Ассамблеей и правительством Уэльса. Особый интерес для посетителей представляет тот факт, что многие решения по туризму, транспорту и здравоохранению принимаются валлийцами, а не правительством Соединенного Королевства.

Что посмотреть

В Уэльсе много значимых достопримечательностей, и ниже перечислены некоторые из наиболее примечательных. Для получения более подробной информации об этих достопримечательностях, а также информации о других достопримечательностях ознакомьтесь с региональными разделами.

Прокатиться автостопом на больших роликах

Наряду со своими соседями в Девоне и Корнуолле по ту сторону Кельтского моря, Юго-Западная часть Уэльса, в частности, на полуострове Гауэр и Пембрукшире, является популярной зоной для серфинга в Великобритании благодаря выходящим на запад пляжам с видом на Атлантический океан. Как и Северный Девон и Северный Корнуолл, сочетание щедрой атлантической зыби и восточного ветра создает идеальные условия для серфинга на пляжах Гауэра и Западного Пембрукшира. Западный Пембрукшир похож на Северный Корнуолл с его пляжами с белым песком, омываемыми чистой бирюзовой водой, хотя, если уж на то пошло, качество воды в Пембрукшире значительно превосходит Северный Корнуолл, поскольку Welsh Water проводит обязательную политику очистки неочищенных сточных вод, в отличие от South West Water, которая отвечает за качество воды в Северном Корнуолле, этого не делает. Лучшие места для отдыха в Пембрукшире – это безупречный залив Уайтсэндс близ Сент-Дэвида, Ньюгейл-Бич, Марлоуз-Бич и, пожалуй, лучший из всех – огромный пресноводный Запад. Благодаря быстрым полым волнам и прозрачной воде Пресноводный Уэст является одним из лучших мест для серфинга в Великобритании, хотя имейте в виду, что здесь очень сильные приливы и отливы, практически нет удобств и даже спасателей, даже летом. С положительной стороны, он совершенно нетронутый и может похвастаться первоклассным качеством воды благодаря своей изолированности. Гауэр также может похвастаться прекрасными местами для отдыха, хотя, как и в Байдефорд-Бэй в Северном Девоне, дороги, ведущие к таким местам, как Лэнгленд-Бэй, Касвелл-Бэй и Ллангеннит, удручающе узкие и ветреные, а цены на парковку чрезмерно завышены.

На природе

Большая часть пейзажей Уэльса впечатляющая и важна для окружающей среды. В целях защиты окружающей среды определенные части Уэльса были обозначены как “Национальные парки” или “Районы выдающейся природной красоты”. Территория с любым из этих обозначений будет иметь высокую степень защиты от ненадлежащей застройки. Хотя эти правила существуют по экологическим соображениям, а не для продвижения туризма, поскольку “Национальные парки” и “Районы выдающейся природной красоты” находятся под такой защитой, посетитель этих районов может быть уверен, что увидит нетронутые пейзажи.

Эти районы предлагают одни из самых привлекательных пейзажей Уэльса, и каждому посетителю было бы полезно посетить хотя бы один из этих районов. Это не значит, что в Уэльсе нет других привлекательных мест, но “Национальные парки” и “Районы выдающейся природной красоты” являются “драгоценностями в короне природы”.

Национальные парки

Статус национального парка  обеспечивает высочайший уровень защиты окружающей среды и планирования в Уэльсе. Национальные парки, как правило, занимают очень большие территории. Поэтому неудивительно, что некоторые из самых важных пейзажей Уэльса находятся в его национальных парках.

Каждый “Национальный парк” фактически также является самостоятельной государственной организацией, называемой “Управление национальных парков”. Эти организации в первую очередь существуют для обеспечения соблюдения законов, защищающих окружающую среду и ландшафт. Тем не менее, администрация Национального парка организует и управляет различными объектами в этом районе, которые явно “брендированы” как официальные объекты. Эти объекты будут включать общественные туалеты, автостоянки, центр для посетителей и даже сувенирные магазины, торгующие фирменными товарами. Однако Управление национальных парков не владеет большей частью земель в этих районах, и поэтому существует частное и благотворительное предоставление таких объектов, как автостоянки, а также торговые точки. Также обычно границы национального парка обозначаются на земле, поэтому вы часто будете знать, когда войдете в Национальный парк, например, там может быть камень или знак, указывающий, что вы въезжаете на территорию. На веб-сайте соответствующих органов управления национальными парками часто есть раздел, предназначенный специально для посетителей, и он вполне может быть очень полезен тем, кто планирует поездку в этот район, даже содержащий такую информацию, как информация о размещении.

В Уэльсе есть три национальных парка.

• Национальный парк Брекон Биконс (Средний Уэльс) – захватывающие горные пейзажи и замки
• Национальный парк побережья Пембрукшир (Южный Уэльс) – потрясающие прибрежные пейзажи
• Национальный парк Сноудония (Северный Уэльс) – национальный парк, покрывающий самые высокие горы Уэльса

Районы выдающейся природной красоты

Другие важные территории, которые не имеют статуса национального парка, имеют альтернативный статус – “Территория выдающейся природной красоты” (AONB). Эти районы, как правило, занимают меньшие площади, чем “Национальные парки”, тем не менее они будут представлять интерес для посетителей.

“Территория выдающейся природной красоты” – это просто районы с уровнем защиты, аналогичным Национальному парку, но находящиеся под юрисдикцией соответствующих местных властей. Как и власти национальных парков, местные власти с “AONBb” в их районе, как правило, серьезно относятся к своим обязанностям по обеспечению соблюдения законов о планировании, но, в отличие от них, не стремятся организовывать в этих районах какие-либо объекты под брендом AONB. Таким образом, как правило, не существует официальных фирменных объектов, таких как центры для посетителей, автостоянки и сувенирные магазины. Эти объекты могут существовать, но за счет обычных частных, благотворительных и муниципальных средств. Фактические границы AONBs, хотя они часто показаны на топографических картах, как правило, важны для местных правительственных чиновников и землевладельцев, а не для туристов. Поэтому на границах этих территорий на земле обычно не видно указателей. Поскольку “Территория выдающейся природной красоты” не является фактическим государственным учреждением, любые официальные веб-сайты являются всего лишь частью основного веб-сайта местного органа власти. Там по-прежнему будет полезная информация, но не ожидайте такого же уровня специализации, как на веб-сайте национального парка.

• Остров Англси AONB – преимущественно прибрежный, занимающий большую часть 125 миль береговой линии острова.
• Полуостров Гауэр (Суонси) – первая в Великобритании территория исключительной природной красоты, занимающая большую часть полуострова.
• Llŷn AONB. Полуостров, выступающий на запад за Сноудонией, на северо-западе страны.
• Clwydian Range AONB. Гряда холмов, тянущаяся на юг от побережья в Престатине, Денбишир, на северо-востоке страны, недалеко от границы с Англией.
• Долина Уай – одна из немногих низменных долин Великобритании. Он расположен на южной оконечности границы Англии и Уэльса между Херефордом и Чепстоу

Направления для подводного плавания

Путешествие внутри океана – это занятие, о котором не многие туристы задумываются, посещая Уэльс. Хотя погодные условия не всегда идеальны, температура воды довольно прохладная, подводное плавание с аквалангом в Уэльсе – одно из лучших развлечений для дайверов по всей Европе. Здесь можно встретить китов, дельфинов, множество тюленей, а также великолепные коралловые образования, включая морских коньков и нескольких коралловых рыб.

• Остров Англси испокон веков был судоходным маршрутом, что приводило к красивым кораблекрушениям всех размеров.
• Пембрукшир с его живописными островами Остров Скомер, остров Скохольм и группой скал, называемых Смоллс, известны своими колониями тюленей и многочисленными кораблекрушениями.
• Исторические сланцевые рудники предоставляют возможности для исследования с аквалангом для продвинутых дайверов.

Достопримечательности

• Промышленный ландшафт Блэнавона – объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, Блэнавон.
• Замки Северного Уэльса – объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, построенный спустя десятилетия после вторжения или завоевания Уэльса Англией в тринадцатом веке. Они представляли собой самую передовую военную технологию того времени. Их сравнивали с замками крестоносцев Ближнего Востока.
• Акведук Понцисиллте – объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, Рексхэм.
• Брекон-Биконс красивое высокогорье превратилось в национальный парк с переплетающимися ручьями, водопадами и каналами
• Сноудония – самая большая гора в Уэльсе, считающаяся самой красивой и поэтичной в Британии

Национальные музеи и галереи

• Национальный музей, Кардифф
• Национальная библиотека Уэльса, Аберистуит
• Национальный исторический музей Сент-Фэганс, Кардифф – включает в себя множество исторических зданий, перенесенных с их первоначального места.
• Национальный музей сланца, Лланберис
• Большой карьер – Национальный музей угля, Бленафон
• Национальный музей шерсти, Дре-фах-Фелиндре, Кармартеншир
• Национальный музей римских легионеров, Каэрлеон.
• Национальный музей на набережной, Суонси – исследует морское и промышленное прошлое Уэльса.

Чем заняться

Культурные события

• Джазовый фестиваль в Бреконе, Брекон
• Международный конкурс “Кардиффский певец”, Кардифф
• Фестиваль сена, Хэй-он-Уай.  Литературный фестиваль, который Билл Клинтон метко назвал “Вудстоком для ума”.
• Как зажигают на фестивале, Хэй-он-Уай.  Крупнейший в мире философский и музыкальный фестиваль.
• Фестиваль Дилана Томаса, Суонси Ежегодное мероприятие, проводимое с 27 октября по 9 ноября (даты рождения и смерти поэта) в память о творчестве Томаса. Кроме того, в рамках фестиваля проходит церемония награждения лауреата премии Дилана Томаса  – проводимого раз в два года писательского конкурса для самых выдающихся литературных талантов на английском языке в возрасте до 30 лет.
• Дилан Томас Фриндж, Суонси. Дополняет основные события фестиваля Дилана Томаса и проводится на различных площадках по всему городу.
• Фестиваль Фаэнол организован всемирно известной оперной певицей Брин Терфел и ежегодно проводится в выходные дни августовских банковских праздников в И Фелинхели, между Бангором и Карнарфоном.
• Международный Эйстедфод, Лланголлен.  Международный фестиваль традиционной музыки и танцев.
• National Eisteddfod (Eisteddfod Genedlaethol Cymru). Первая неделя августа. Недельное мероприятие на валлийском языке с одновременным переводом основных событий, которое каждый год проводится в разных городах, чередуясь между северным и южным Уэльсом.
• Всемирный музыкальный фестиваль Sesiwn Fawr проходит каждый июль в Долгеллау. В 6 этапах найдется что-то для каждого.
• Кинофестиваль в Суонси-Бей, Суонси. Крупнейший международный фестиваль независимого кино в Великобритании.
• Фестиваль музыки и искусств в Суонси, Суонси. Ежегодный (октябрьский) трехнедельный культурный фестиваль в различных местах Суонси и второй по величине подобный фестиваль в Великобритании.
• Вейксток – музыкальный фестиваль, совмещенный с соревнованиями по вейкбордингу, который проводится в Аберсохе каждый июль.

Гольф

Уэльс имеет долгую историю игры в гольф, здесь много полей высшего качества, однако здесь есть поля для гольфа, которые, как правило, менее переполнены, и дешевле, чем в других странах Западной Европы.

По всему Уэльсу есть высококачественные курсы всех видов, как хорошо зарекомендовавшие себя, так и недавно построенные.

Как очень приблизительное правило, в Северном Уэльсе, как правило, лучшие курсы Links, а на юге – лучшие курсы parkland, хотя стоит посетить оба вида курсов в обеих частях Уэльса, просто чтобы убедиться в этом! В районе Вейл-оф-Гламорган, между Кардиффом и Бриджендом, относительно много полей для гольфа из-за увеличения количества полей для гольфа за последние пятнадцать лет, обслуживающих пригородный пояс Кардиффа. В районе Конви и Лландидно также большое количество трасс.

Дополнительную информацию можно получить на официальном веб-сайте Правительства Ассамблеи Уэльса по гольф-туризму, а также на страницах, посвященных конкретным районам Уэльса.

Самые престижные курсы Уэльса включают:

• Курорт Celtic Manor  – расположен в Ньюпорте, Монмутшир, располагает тремя полями для гольфа и является местом проведения Кубка Райдера.
• Конви (Кернарвоншир), Conwy, Кернарвоншир – по этим ссылкам проходил финальный отборочный раунд Открытого чемпионата
• Загородный гольф-клуб Machynys, Лланелли, Кармартеншир – Линкс, открылся в 2005 году на первом и пока единственном в Уэльсе поле, спроектированном Никлаусом.
• The Vale Resort, расположенный в Хенсоле, располагает удобствами мирового класса, двумя хорошо зарекомендовавшими себя чемпионскими полями для гольфа и множеством лучших отраслевых наград.

Железные дороги наследия

Поезд Таллинской железной дороги проезжает железнодорожный переезд возле станции Бринглас

Обычно они рассматриваются как достопримечательности, приносящие удовольствие, а не как способы передвижения, хотя железная дорога Ффестиниог от Портмадога до Бленау Ффестиниог может использоваться для соединения мест на основных железнодорожных линиях, а Уэльская высокогорная железная дорога образует полезную связь между Кернарфоном, Беддгелертом и Портмадогом. Все они представляют собой исторические линии, которые были либо сохранены, либо восстановлены, и steam является важной особенностью этих линий.

• Железная дорога озера Бала
• Горная железная дорога Брекон
• Железная дорога Фестиниог – изначально зависела от силы тяжести и лошадиной силы.
• Железная дорога Гвили – необычна тем, что имеет стандартную колею, тогда как все остальные, перечисленные здесь, являются узкоколейными железными дорогами.
• Железная дорога озера Лланберис
• Горная железная дорога Сноудон – пожалуй, самая известная из всех.
• Таллинская железная дорога – первая в мире железная дорога, являющаяся объектом культурного наследия
• Железная дорога долины Рейдол проходит от Аберистуита до моста Дьявола.
• Уэльская высокогорная железная дорога
• Железная дорога Уэлшпула и Лланфэра

На природе

В Брекон-Биконс опасно путаться под ногами!

Уэльс предлагает захватывающие прибрежные и горные пейзажи. Что дает возможность для разнообразного активного отдыха.

• Сноудон – самая высокая гора Уэльса, которая идеально подходит для пеших прогулок.
• Еще одна очень популярная гора – Кадэр Идрис, расположенная недалеко от побережья Среднего Уэльса, с видом на Долгеллау на севере и Бро Дисинни на юго-западе. К нему есть хороший железнодорожный доступ с северной и южной сторон от береговой линии Кембрия, но это практически на уровне моря. Фактическая вершина составляет 893 м или 2930 футов над уровнем моря. Это утомительная прогулка, которая занимает большую часть дня.
• Пен-и-Фан – самая высокая гора в Южном Уэльсе, расположенная в Брекон-Биконс. его высота составляет 886 метров или 2907 футов.

Турнир шести наций по регби

Стадион “Миллениум” в Кардиффе принимает два или три матча в год в рамках главного турнира по регби Северного полушария. Помимо самого матча, Кардифф примет множество посетителей, пришедших на игру. Билеты и проживание, как правило, нужно покупать заблаговременно. Если у вас есть возможность посмотреть матч, то это ценное представление о валлийской культуре, будь то просмотр в пабе или на стадионе “Миллениум”.

Цены

Благодаря тому, что в Уэльсе меньше туристических наценок и недвижимость дешевле, вы можете прожить на предметы первой необходимости на 50% дешевле, чем в Лондоне.

Что купить

Типичные туристические предметы (например, кружки, футболки), представляющие Уэльс, не очень распространены за пределами сувенирных магазинов конкретных достопримечательностей. Рядом с туристическими информационными центрами расположены “валлийские” сувенирные лавки.

Что поесть

Валлийские пирожные на рынке Суонси

Уэльс может не ассоциироваться с какими-то конкретными блюдами (возможно, за исключением баранины), но есть ряд уникальных блюд, которые вы, возможно, захотите попробовать. Качество местных ингредиентов часто очень высокое, и в последние годы во многих ресторанах предпочтение отдается местным органическим продуктам.

• Жареная баранина – Уэльс славится высоким качеством баранины. Часто подается с мятным соусом и овощами.
• Рагу – бульон из баранины.
• Бара брит – сдобный, сладкий хлебный рулет, посыпанный сухофруктами. Похож на фруктовый пирог.
• Раребит по-валлийски – блюдо из плавленого сыра, приправленное луком, элем и зеленью и подаваемое на поджаренном хлебе.
• Лавербред (произносится как “лар-вер”) – это, как следует из названия, не хлеб, а пюре из морских водорослей (того же вида, что используется при приготовлении японского нори). Обычно его раскатывают в небольшие лепешки, смешивают с овсянкой и подают на завтрак вместе с ломтиками бекона, хотя его вкусно просто разогреть и подать на тостах, намазанных маслом. Это блюдо традиционно является фирменным блюдом региона Суонси и западного побережья, его можно приобрести в сыром виде на рынке Суонси, хотя его можно заказать и в других местах.
• Мороженое – из-за притока итальянцев в Уэльс в этом районе одни из лучших рожков и кадок в стране. Ниже перечислены лауреаты национальной премии Великобритании: Frank’s Ice Cream в Кармартеншире, Joe’s Ice-cream  в Суонси и Fecci & Sons Ice Cream в Тенби. Также настоятельно рекомендуется посетить “Белль Руж”  в Аберистуите. Одной из самых известных кафе-мороженых на северо-западе является сеть Cadwaladers, которая с тех пор расширилась и включает в себя 3 кафе в Кардиффе и несколько в Англии.
• Валлийские лепешки – восхитительный вид сдобных булочек, обычно содержащих сухофрукты или иногда джем и посыпанных сахаром. Их лучше есть теплыми.

Следует отметить, что некоторые из этих блюд не всегда можно найти в меню ресторана. В настоящее время в городах Уэльса представлено множество кухонь, и даже в небольших поселках и деревнях обычно подают блюда на вынос, причем наиболее распространены китайская, индийская, пицца и кебаб. В крупных городах, и в частности в Кардиффе, представлен гораздо более широкий выбор ресторанов и кухонь.

Для получения дополнительной информации смотрите Общую статью о питании в Великобритании.

ВНИМАНИЕ: Курение в закрытых общественных местах, включая рестораны и кафе, запрещено в Уэльсе, и для тех, кто нарушает запрет, предусмотрен штраф в размере 50 фунтов стерлингов на месте.

Что пить

• Виски – после более чем 100-летнего отсутствия Уэльс вернулся в клуб кельтских стран, производящих виски, в 2004 году с запуском Welsh Whisky Company. Эта винокурня расположена в деревне Пендерин, недалеко от Брекона в Южном Уэльсе. Компания Penderyn whisky получила ряд наград и является интересным дополнением к миру виски. Центр для посетителей distillery открылся в июне 2008 года.
• Рексхемское светлое пиво – после более чем десятилетнего отсутствия в Рексхеме вернулось его знаменитое светлое пиво, а также былая слава. Владельцы уделяют особое внимание местным пабам и способствуют их развитию.
• Brains – одна из крупнейших пивоварен в Гламоргане, здесь варят приличный ассортимент эля
• Крепкие сидры – хотя это не то, чем известны валлийцы, многие алкогольные яблочные напитки импортируются и продаются ежедневно

Смотрите более общую статью о питье в Великобритании, с информацией о пабах и настоящем эле.

ВНИМАНИЕ: Курение в закрытых общественных местах, включая пабы и кафе, в Уэльсе запрещено, и для тех, кто нарушает запрет, предусмотрен штраф в размере 50 фунтов стерлингов на месте.

Где жить

Уэльс очень привлекателен для туристов, поэтому найти жилье в отеле, коттедж для отдыха с собственной кухней или место для установки палатки не должно быть проблемой. В сельской местности распространены традиционные гостиницы над пабом, которые можно забронировать на веб-сайтах по поиску отелей, как и в любом крупном отеле. Возможно, Вам потребуется сделать предварительное бронирование на летний сезон в туристических районах, таких как Англси, Лландидно, Лланголлен, Льен, Рил, Суонси/ Мамблз и Тенби, или на время проведения крупных спортивных или культурных мероприятий в Кардиффе.

Чему научиться

Университеты

В Уэльсе девять крупных университетов, во всех из которых обучается большое количество иностранных студентов:

•  Аберистуит. Университет с видом на море – отличные условия.
•  Бангор. Относительно небольшой университет, но с хорошей репутацией.
•  Кардифф. Самый рейтинговый из университетов.

Университет Глиндур, Рексхэм. Новейший университет Уэльса, образованный в 2008 году из Института высшего образования Северо-Восточного Уэльса.

•  Южный Уэльс. Крупнейший из университетов Уэльса, с кампусами в Кардиффе, Ньюпорте и Понтипридде.
•  Суонси. Крупный университет, расположенный на берегу моря, часто признавался лучшим университетом Великобритании по опыту обучения студентов.
•  Суонси Метрополитен. Этот университет расположен в нескольких кампусах по всему городу и известен своими курсами по дизайну витражей  и цифровым медиа.
• Уэльский университет, Тринити Сент-Дэвидс. Расположен в двух относительно сельских кампусах в западном Уэльсе; Кармартен и Лампетер.
• Кардиффский столичный университет. Самоназванный Кардиффский метрополитанский университет.

Колледжи и институты

• Королевский Валлийский колледж музыки и драмы, Кардифф. Колледж, специализирующийся на музыке и драме.

Английский или валлийский (как второй язык)

• Центр изучения английского языка, 19-21 Uplands Crescent, Uplands, Суонси SA2 0NX. Тел.:+44 1792 464-103. Электронная почта: info@escwales.co.uk
• Учебные заведения для взрослых по изучению валлийского языка разбросаны по всей стране.

Ваша безопасность

В любой чрезвычайной ситуации звоните по телефону 999 или 112 и, если есть связь, вызывайте скорую помощь, пожарных, полицию, горноспасателей или береговую охрану. По не срочным полицейским вопросам набирайте 101, чтобы Вас соединили с ближайшим полицейским участком в любой точке Уэльса.

Преступность

Уэльс – одна из самых безопасных стран Соединенного Королевства, и уровень преступности продолжает снижаться. Тем не менее, посетители должны знать, что преступная деятельность, включая насильственные преступления, не является чем-то необычным, особенно насилие, связанное с алкоголем, в городах. Действительно, возможно, было бы разумно избегать центров крупных городов в выходные дни и после крупных спортивных мероприятий. Несмотря на это, маловероятно, что туристы стали бы мишенью в такой ситуации. Карманные кражи и ограбления встречаются редко.

Существует риск насилия или дискриминации в отношении гомосексуалистов по всему Уэльсу. Кардифф отличается умеренной терпимостью, однако во многих других городах, а также в сельской местности и изолированных районах в сельской местности (особенно там, где средний возраст намного выше) существует более высокий риск столкнуться с нетерпимостью и физическим насилием. Сохраняйте свою сексуальную ориентацию в секрете.

Вождение

Ездить по дорогам Уэльса совершенно безопасно при условии соблюдения обычной осторожности при вождении. Однако следует соблюдать осторожность на сельских и второстепенных дорогах, некоторые из которых чрезвычайно узкие, извилистые и с плохой разметкой. На сельских дорогах, даже крупных, нередки случаи двухстороннего движения только по одной полосе. Кроме того, столкновение с овцой или (что еще хуже) коровой может серьезно повредить ваш автомобиль, не говоря уже о несчастном животном. Многие из этих дорог проходят через одни из самых красивых уголков Уэльса, но просто убедитесь, что дороге уделяется не меньше внимания, чем пейзажу!

Опасные природные явления

Хотя Британские острова, как правило, избегают экстремальных погодных условий, не следует забывать, что климат на них известен своей изменчивостью, и мало где климат более изменчивый, чем в Уэльсе. Таким образом, чрезвычайно важно быть подготовленным, отправляясь в сельскую местность, особенно в горы. Здесь то, что начинается как солнечный день, может быстро превратиться в метель, штормовой ветер или дезориентирующий, леденящий душу туман. Каждый год многих приходится спасать из Сноудонии и Брекон-Биконс, и несколько человек гибнут из-за падений и воздействия окружающей среды. Перед отправлением убедитесь, что у вас есть подходящая одежда, карта и полностью заряженный мобильный телефон.

Достойное поведение

Существует редкая вероятность того, что Вы можете столкнуться с гомофобными или расистскими нападками. Расизм и гомофобия недопустимы ни в каком официальном качестве. Валлийцы – очень дружелюбный народ, но, как и в любой стране, есть вещи, которые посетители должны уважать. Называть валлийцев англичанами некорректно и будет вызывать раздражение. Некоторые беззаботные антианглийские подшучивания распространены, как и разделение между северными и Южными валлийцами.

Некоторые люди поддерживают идею национальной независимости, которую не всегда разделяют другие. Если вы хотите избежать долгих дебатов, лучше держаться подальше от этой темы. Кроме того, отношения между Англией и Уэльсом давние, сложные и иногда противоречивые. Тем не менее, гостям Уэльса широко рады, и они вряд ли столкнутся с какими-либо проблемами, если будут подходить к своему визиту дружелюбно.

В последнее время валлийский язык находится под пристальным вниманием. Это миф, что люди переходят на валлийский, когда посторонние заходят в магазин или паб. Валлийский является языком Уэльса и широко распространен в некоторых регионах. Валлийцы очень гордятся своей страной и языком.

Слово”Ириски” является оскорблением и может рассматриваться как оскорбительный.

Видео

Карта Уэльса