Домой / Интересное / Сен-Мартен

Сен-Мартен

Сен-Мартен (Saint Martin – Святой Мартин) находится в карибском море – это остров, разделенный между французской общиной Сен-Мартен и голландской территорией Синт-Мартен (ранее входившей в состав Нидерландских Антильских островов, но ныне входящей в состав Королевства Нидерландов). Это один из самых маленьких массивов суши, разделенных между двумя странами. Северная, французская сторона острова известна как Сен-Мартен, ее площадь составляет 54 км² (21 квадратная миля). Южная, “голландская сторона” острова известна как Синт-Мартен и занимает площадь 41 км² (16 квадратных миль) и является офшорной зоной. Голландская сторона недавно сформировала свое собственное правительство и правовую систему, при этом ее отношения с “французской стороной” останутся неизменными. Чтобы избежать путаницы между тремя вариантами названия, эти два региона обычно называют “французской стороной” и “голландской стороной”.

Хотя этот остров контролируется двумя разными странами, настоящей границы на нем нет. Есть только памятники и знаки, обозначающие границу. Более 350 лет назад две страны решили, что жители любой страны могут путешествовать по обе стороны границы, не беспокоясь о каких-либо неприятностях. Местная легенда гласит, что двое мужчин, представляющих две соответствующие страны, встретились на острове, чтобы определить границу. Оба мужчины хотели получить большую часть земли для своей нации, поэтому решили устроить соревнование. Они оба отправятся в одну и ту же точку и пойдут вдоль побережья в разных направлениях. Когда они оба встречались на другой стороне острова, они проводили линию от точки к точке, и это служило границей. Однако голландец был пьян, и его избили, когда они начали соревнование. Он спотыкался и продолжал падать, вот почему в Нидерландах меньше земли. Теперь две страны живут мирно, без каких-либо трудностей, что значительно помогает туризму. Любое разделение связано скорее с отдельными и непохожими инженерными системами, например, электросеть на французской стороне имеет напряжение 230 В при 50 Гц (розетки Europlug), в то время как на голландской стороне – 110/120 В при 60 Гц (розетки США). Кроме того, необходимо соблюдать особую осторожность при наборе номера с французской на голландскую или с голландско-французской стороны, поскольку это, по сути, международный звонок и для него требуются специальные инструкции по набору. Эти инструкции обычно вывешиваются в отелях и туристических местах.

Города

  • Филипсбург – столица Голландии. Именно здесь причаливает большинство круизных лайнеров.
  • Мариго – столица французской провинции.
  • Гранд-Кейс находится на французской стороне и располагает отличными ресторанами.

Структура острова

Голландская сторона, Синт-Мартен, стала ведущим направлением на рынке недвижимости, где строится все больше и больше объектов. Здесь есть высотные дома и прибрежные сообщества, все из которых пользуются популярностью у покупателей, особенно у американцев. К туристам на улицах часто обращаются с предложениями о тайм-шеринге для них. Построено много крупных курортов, и круизные лайнеры часто наводняют Филипсбург своими пассажирами. Филипсбург – один из лучших торговых городов Карибского бассейна. Если шопинг Вам не по душе, Вы можете посидеть на пляже Филипсбургской гавани и выпить. Или поиграть в одном из казино, расположенных чуть дальше по улице. С этой стороны их девять. Когда все станет слишком мягким, совершите экскурсию по острову на 4х4. Посетите районы Махо и Купекой, где вас ждут одни из лучших ночных клубов острова и одни из лучших пляжей.

Французская сторона, Сен-Мартен, состоит из двух третей северной части острова. Здесь царит более “европейская” атмосфера, чем на голландской стороне. Родной язык – французский, и здесь действуют те же законы, что и во Франции. На французской стороне острова нет казино. Она менее развита, чем голландская сторона, но содержит больше природных чудес острова. Французская сторона широко известна пляжем Ориент, где запрещено носить одежду, и прилегающим нудистским курортом Club Orient (часть пляжа, где запрещено носить одежду, находится в дальнем южном конце, и ее легко узнать по большим ярко-желтым пляжным зонтикам; хотя Club Orient владеет своей пляжной зоной, она открыта для публики, поэтому на этом участке вы увидите как одетых, так и раздетых людей; если вы с маленькими детьми и не хотите, чтобы они видели раздетых людей, вероятно, лучше не приводить их на пляж. эта часть пляжа). Однако в городах Мариго и Гран-Кейс подают одни из лучших блюд для гурманов в мире и множество интересных магазинов. Остров изобилует красотами: утесы с видом на красивые гавани, пляжи с песчаными утесами и спокойные скалистые бухты, красоту которых придает рыба.

Языки

Официальными языками на голландской стороне являются голландский и английский, причем английский является преобладающим языком. Французский является официальным языком на французской стороне. Тем не менее, дети по обе стороны острова с раннего возраста получают образование на французском, голландском, английском и испанском языках, поэтому язык, как правило, не является препятствием при посещении острова.

Виза

Мариго остров Сен-Мартен

Синт-Мартен (голландская сторона)

Синт-Мартен не является неотъемлемой частью Европейских Нидерландов или Шенгенской зоны. Вместо этого у Синт-Мартена общая визовая политика с Арубой, Бонайре, Кюрасао, Сабой и Синт-Эстатиусом. Граждане Нидерландов не имеют права проживания на Сен-Мартене, однако они могут посещать его без визы в течение 6 месяцев. Удостоверения личности гражданина ЕС не действительны для поездок на Синт-Мартен, для граждан Нидерландов принимаются только паспорта и удостоверения личности BES.

Лица, проживающие в перечисленных ниже странах и территориях, могут посещать Синт-Мартен без визы в течение 30-90 дней:

Все остальные страны Европейского союза и Европейской экономической зоны, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Австралия, Багамские острова, Барбадос, Белиз, Босния и Герцеговина, Бразилия, Бруней, Канада, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Доминика, Эквадор, Гватемала, Гондурас, Гонконг, Израиль, Япония, Макао, Македония, Малайзия, Маврикий, Мексика, Молдова, Монако, Черногория, Новая Зеландия, Никарагуа, Панама, Парагвай, Сент-Китс и Невис, Сальвадор, Гренада, Сент-Люсия, Сент-Винсент и Гренадины, Сан-Марино, Сербия, Сейшельские Острова, Сингапур, Суринам, Южная Корея, Объединенные Арабские Эмираты, Тайвань, Тринидад и Тобаго, Соединенные Штаты, Уругвай, Ватикан и Венесуэла. Лица, проживающие на британских заморских территориях, должны придерживаться той же политики безвизового въезда, что и в других упомянутых странах.

Все иностранные граждане, имеющие действующий вид на жительство в Канаде, европейских Нидерландах, Ирландии, любой стране Шенгенской зоны, Соединенных Штатах и Соединенном Королевстве, освобождаются от визовых требований. Капитан, экипаж или пассажиры морского или воздушного судна, пребывание которых в стране не превышает 48 часов, освобождаются от визовых требований. Лица, имеющие официальный пропуск Организации Объединенных Наций, освобождаются от визовых требований.

Всем, кто не соответствует вышеуказанным требованиям, придется подать заявление на получение визы Нидерландов на Арубу, Кюрасао, Синт-Мартен и Карибские острова в посольстве Нидерландов.

Сен-Мартен (французская сторона)

Поскольку Сен-Мартен является частью Европейского союза, граждане всех стран ЕС (включая метрополию Франции), Андорры, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Сан-Марино и Швейцарии могут посещать Сен-Мартен, оставаться в нем и работать без виз неограниченное время. Теоретически упомянутые страны должны использовать свое национальное удостоверение личности в качестве проездного документа только при перелете из метрополии Франции в Сен-Мартен, однако, поскольку Международный аэропорт принцессы Юлианы расположен на голландской стороне и находится за пределами Шенгенской зоны, путешественникам, прибывающим воздушным транспортом, требуются паспорта.

Граждане Антигуа и Барбуды, Аргентины, Австралии, Багамских Островов, Барбадоса, Боливии, Бразилии, Брунея, Канады, Чили, Коста-Рики, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Гонконга, Израиля, Японии, Макао, Малайзии, Маврикия, Мексики, Новой Зеландии, Никарагуа, Панамы, Парагвая, Сент-Китса и Невиса, Сейшельские острова, Сингапур, Южная Корея, Тайвань, Соединенные Штаты, Уругвай, Ватикан, Венесуэла, а также обладатели действующей долгосрочной визы ЕС или вида на жительство, выданного страной Шенгенского соглашения, могут посещать безвизово до 90 дней в течение 180-дневного периода.

Кроме того, граждане Албании, Боснии и Герцеговины, Македонии, Молдовы, Черногории и Сербии, имеющие биометрический паспорт, могут въезжать в страну на срок до 90 дней в течение 180-дневного периода.

Граждане Ангильи, Бермудских островов, Британских Виргинских островов, Доминики, Монтсеррата, Сент-Люсии и островов Теркс и Кайкос могут находиться в стране без визы до 15 дней.

Как добраться

Сен Мартен Международный аэропорт принцессы Юлианы

На самолете

  • Международный аэропорт принцессы Юлианы (IATA: SXM) ☎ +1 721 545-2060. Этот аэропорт на голландской стороне – самый крупный аэропорт на острове и один из самых загруженных в Карибском бассейне. Взлетно-посадочная полоса была очень короткой, но ее расширили, а терминал перестроили. Самолеты приземляются и взлетают необычно близко над головой у загорающих на пляже Махо. Пляж Махо сам по себе привлекает туристов-энтузиастов авиации по этой причине, а аэропорт является для них чем-то вроде святого грааля. Вы же не хотите, чтобы Ваш отель находился слишком близко. Аэропорт принцессы Юлианы посещает более 1,6 миллиона человек в год. Это не только красивый аэропорт, но и очень загруженный аэропорт, особенно по выходным, когда многие владельцы таймшеров приезжают и уезжают.
  • Другой аэропорт находится недалеко от Гранд-Кейса на севере и в основном обслуживает межостровные рейсы, коммерческие и частные.

Покидая Сен-Мартен самолетом, путешественники платят выездной налог в аэропорту Филлипсбурга. Путешественники, вылетающие международными рейсами, платят 36 долларов США. Освобождаются пассажиры, летящие определенными авиакомпаниями, транзитные пассажиры и дети до двух лет. Этот налог включен в стоимость некоторых авиабилетов, но другие путешественники должны оплатить в аэропорту. Выездной налог на другие Нидерландские Антильские острова, такие как Саба и Сент-Эстатиус, составляет всего 10 долларов США. Выездной налог не взимается с лиц, путешествующих транзитом.

Морем

В прошлом году более 1,3 миллиона человек посетили остров на круизных лайнерах, высадившись в основном в Филипсбурге на том, что раньше было “голландской стороной”.

  • Используют расширенный пирс, построенный по трехлетнему проекту. Одновременно могут посещать четыре круизных лайнера.
  • Завершили строительство второго близлежащего пирса, обслуживающего мега-круизные лайнеры следующего поколения.
  • Дноуглубительные работы продолжаются рядом с пирсами, чтобы обеспечить достаточную глубину для этих судов. В результате на берегу образуются огромные кучи песка, которые используются для строительства инфраструктуры Филипсбурга.
  • Очень редко корабли швартуются или бросают якорь у берега.

Эти корабли делают город Филипсбург самым оживленным городом на острове. В “высокий сезон” Вы можете увидеть около 6 судов, на борту которых находится, возможно, 18 000 или более пассажиров. В низкий сезон чаще всего отправляется одно случайное судно. Обычно точное расписание для этого и многих других портов и дат вы можете найти онлайн.

Главные круизные доки Филипсбурга находятся примерно в миле ходьбы от восточного конца Фронт-стрит, ведущей в главный торговый район. Однако в нескольких минутах ходьбы от причалов круизных судов вы найдете:

  • Парк такси (и автомобилей и гидов) для аренды, как указано в разделе “Передвижение” ниже.
  • Служба водного такси …. постоянно курсирующие катера по круговому маршруту до Philipsburg…in в любом случае заказывайте причал у восточного конца Фронт-стрит и еще один напротив здания суда на Фронт-стрит-Сентер, прежде чем возвращаться в район круизных лайнеров.
    • С обеих остановок можно легко добраться до большого пляжа и магазинов на Фронт-стрит. Ходят несколько лодок, а также несколько круизных лайнеров.
    • Вы можете приобрести браслеты на одну поездку по умеренной цене или браслеты для неограниченного путешествия в течение всего дня по чуть более высокой цене.
    • Вы увидите длинные очереди, когда многие круизные лайнеры будут стоять у причала, но количество используемых водных такси растет, чтобы удовлетворить спрос, так что вам редко придется долго ждать.

Порт Мариго на “французской стороне” может принимать одновременно только одно небольшое круизное судно, но также обслуживается привлекательными пристанями для яхт всех размеров. Большинство паромов, курсирующих между островами, также прибывают и отправляются в Мариго.

Путешествие между Сен-Мартином и соседними островами: Сен-Бартелеми, Ангильей и Сабой.

  • Путешествие между Сен-Мартином и Сен-Бартелеми: Паромная компания Voyager предлагает переправы между Мариго или Ойстер Понд (Сен-Мартен) и Густавией (Сен-Бартелеми). Паромная компания Great Bay Express предлагает переправы между пристанью Бобби в Филипсбурге (Сен-Мартен) и Густавией (Сен-Бартелеми).
  • Путешествие между Сен-Мартином и Ангильей: Паромные компании Funtime Charters и Calypso Charters предлагают переправы между Сен-Маартеном и Ангильей Doc, аэропортовой дорогой (Сен-Мартен) и Блоуинг-Пойнт (Ангилья).
  • Путешествие между Сен-Мартином и Сабой: Паромная компания Dawn II предлагает переправы между пристанью Док-Мартен в Филипсбурге (Сен-Мартен) и Форт-Бэй (Саба) по вторникам, четвергам и субботам. Паромная компания The Edge предлагает переправы между доком полицейского участка Симпсон-Бей (Сен-Мартен) и Форт-Бэй (Саба) по средам, пятницам и воскресеньям.

Вы можете забронировать билеты между Сен-Мартеном, Сен-Бартелеми, Ангильей и Сабой на StMartinbookings

Как передвигаться по Сен-Мартин

На машине

Арендовать автомобили можно в Международном аэропорту принцессы Юлианы на специальной площадке за пределами аэропорта. В аэропорту Вы найдете широкий выбор компаний по прокату автомобилей, таких как Leisure Car Rental, Safari Car Rentals, Avis, Budget, Hertz, Unity Cars, EasyTerra и E-Z Rent-A-Car. Дороги узкие, иногда довольно плохие по обе стороны острова, и часто очень многолюдные между Филипсбургом и Мариго.

Примечание: По крайней мере, один оператор проката автомобилей (Rhino Car Hire) настаивает на том, что его автомобили можно использовать только на голландской стороне. Это кажется безумием, но когда их спросили, они подтвердили это. Поскольку некоторые операторы включают стандартную фразу, такую как “Все трансграничные поездки запрещены”, стоит получить конкретное решение от оператора, прежде чем расставаться с деньгами. (Две брокерские компании заняли одинаковую позицию, не уточнив, какой оператор был задействован.)

Мотоциклы, квадроциклы и скутеры также доступны для проката, однако желательно, чтобы вы имели некоторый опыт управления этими транспортными средствами, прежде чем отправляться в порой очень оживленное движение на Сен-Мартене.

Движение на острове осуществляется по правой стороне дороги. Ожидайте, что множество скутеров и мотоциклов будут мчаться вокруг вас по обеим сторонам дороги. Это может напугать водителей, не привыкших к двухколесному движению, поскольку может создать опасную ситуацию. Если вы будете оставаться на своей полосе и не сворачивать, то большую часть времени можете быть уверены, что велосипедисты благополучно обгонят вас. Лучше просто позволить им проехать мимо вас в устойчивом темпе, а затем попытаться сбавить скорость или съехать на обочину. Право проезда – это скорее рекомендация; люди обычно сигналят вам клаксонами, чтобы дать понять, что находятся поблизости от вас. Это может раздражать, но пока вы не совершаете резких движений коленом, все должно быть в порядке.

Дорожные знаки часто очень схематичны, а когда их удается найти, они на английском языке на голландской стороне и на французском на французской. Ограничения скорости указаны в километрах в час (км / ч) с обеих сторон.

Добравшись до Филипсбурга, Мариго или Гранд-Кейса, вы сможете легко передвигаться пешком. Расстояния в обоих случаях небольшие. Будьте осторожны в Филипсбурге и Мариго из-за интенсивного движения транспорта, узких, иногда отсутствующих тротуаров и полуденного солнца.

На такси

Такси – это, как правило, микроавтобусы, предназначенные для обслуживания движения круизных лайнеров. Полностью объехать остров обойдется примерно в 25 долларов США с человека. Большинство водителей вполне готовы и способны наняться в качестве гидов. Большинство из них взимают 45-50 долларов США в час и могут предложить индивидуальный тур для 3-4 человек, который может быть менее дорогостоящим, более универсальным и приносящим удовлетворение, чем большие автобусные туры, предлагаемые круизными лайнерами или отелями.

В такси нет счетчиков, они взимают фиксированную плату. Некоторые такси, особенно на голландской стороне, принимают к оплате только доллары США. Кроме того, существуют “цыганские такси”, которые работают по согласованным ценам; ожидайте заплатить около 3 долларов США за 10-минутную поездку. Они коротко сигналят потенциальным покупателям на главных улицах; просто подходите и договаривайтесь. Проезд в аэропорт и обратно, как правило, дорогой (4 км езды от аэропорта до Пеликан-Бей стоит 20 долларов США), а таксисты обычно пребывают в плохом настроении, ожидая чаевых.

На автобусе

На Сен-Мартене есть автобусная система, в которой используются небольшие минивэны. Вы можете узнать фургоны, потому что на переднем стекле у них будет табличка с указанием направления движения, а на их номерном знаке написано “автобус”. Стоимость проезда зависит от расстояния и составляет до 2 долларов США днем и 3,50 доллара США с полуночи до 5 утра. Филипсбург действует как транспортный узел на голландской стороне, откуда отправляются микроавтобусы в Мариго, Маллет-Бей (через Махо), Сент-Питерс, Французский квартал (с пересадками на Гран-Кейс), Бельведер (через Суккер-Гарден), Пойнт-Бланш и Форт-Уильям.

Есть остановки, на которых автобусы останавливаются, когда там кто-то есть, но вы можете остановить одного практически из любого места, где он может остановиться, а также попросить его остановиться там, где у него есть разумные возможности. Они не совсем эффективны или своевременны – они появляются практически всегда, – но это отличный способ совершить неторопливую экскурсию практически бесплатно и добраться из Голландии во Францию.

Что посмотреть

  • Ферма бабочек, район Ле-Галион, квартал Орлеан, Телефон: 590/87-31-21. Ежедневно с 9 утра до 15:00. Прогуляйтесь по сотням разноцветных бабочек под тентовой сеткой. Веселая прогулка. 12 долларов (хорошо для вашего пребывания на острове).
  • Пик-дю-Паради, маршрут Пик-дю-Паради от пляжа Фрайарс-Бэй. Пик-дю-Паради – самая высокая точка острова на высоте 427 м (1400 футов) с двумя смотровыми площадками, откуда открываются великолепные виды. Дорога крутая и изолированная, поэтому требуется полный привод. Это также изолированный район, и его безопаснее всего осмотреть во время экскурсии.

Чем заняться

Пляжи – главная достопримечательность острова Сен-Мартен. Всего на нем 37 пляжей, на большинстве из которых отели владеют недвижимостью. Пляжные бары и кафе – очень популярные достопримечательности острова. Многие предлагают необычайно вкусные блюда в европейском и карибском стиле. Замороженные коктейли также являются модным лакомством, помогающим сбить температуру.

  • В Ориент-Бэй, например, есть подводный морской заповедник, где можно заняться сноркелингом и другими водными видами спорта.

Все пляжи Сен-Мартена хороши для купания и принятия солнечных ванн, хотя в западной половине хорошего пляжа в Филипсбурге вода лучше. Остров подходит для всех, здесь есть пляжи, где можно развлечься, а также уединенные и более приватные.

Чартеры лодок очень популярны по всему острову: внутренняя лагуна Симпсон-Бей и все ее пристани, а также внешние острова Ангилья, Сент-Бартс, Саба и Тинтамарре только и ждут, чтобы их увидели во время однодневной поездки или круиза на закате. Celine Charters  предлагает множество частных и регулярных поездок от пристани Портофино в Симпсон-Бей до множества мест по всему острову, включая очень популярный и единственный на острове “lagoon pub crawl”. Чартеры Scoobidoo  предлагают однодневные поездки и частные чартеры из Анс-Марселя в Ангилью и Сент-Бартс. Aqua Mania Adventures  предлагает многочисленные однодневные поездки от курорта Симпсон-Бей до Сабы, Ангильи, Сент-Бартса и всех окрестностей Сен-Мартена.

Пляжи в одежде необязательны. На европейском острове часто можно позагорать топлесс. Некоторые туристы приезжают на Синт-Мартен/Saint-Martin, потому что на острове есть пляжи и курорты, где можно носить одежду по желанию. Не на каждом пляже можно носить одежду по желанию.

  • На голландской стороне на дальней западной оконечности голландской юрисдикции находится пляж Купекой. Официально посещение пляжа в одежде необязательно, но местная администрация не обращает внимания на загорание обнаженным на дальнем западном краю пляжа (Купекой – очень маленький пляж, расположенный у подножия скалы). Ни на каких других пляжах Голландии это не допускается, и вы будете оштрафованы полицией Синт-Мартена за непристойное обнажение и / или непристойное поведение.
  • На французской стороне нагота официально разрешена на пляже Club Orient (пляж Папагайо), а загорать топлесс женщинам разрешено на всей территории французской юрисдикции. Неофициально загорание обнаженным “допускается” на некоторых небольших, менее посещаемых туристами пляжах (южные оконечности пляжей Прюн и Руж), как правило, в будние дни, когда на пляже меньше посетителей. Пока гости пляжа не будут выставлять себя напоказ, французские жандармы (полиция) могут не обращать внимания на отсутствие у вас одежды.

Одним из особенно известных пляжей является пляж Maho Bay на “голландской стороне”. Пляж расположен в конце взлетно-посадочной полосы аэропорта, поэтому заходящие на посадку большие самолеты пролетают всего в нескольких футах над пляжем. Некоторые люди (пытаются) держаться за ограждение на территории аэропорта, когда самолеты вылетают .. не рекомендуется из-за летящего гравия и обломков. При этом пострадали люди. Однако захватывающий вид на приземляющийся самолет с такой близи может показаться вам ошеломляющим. Наибольшее количество прибытий и вылетов крупных самолетов приходится на раннее утро и поздний вечер.

Сразу за заливом Махо находится Mullet Bay; некоторые говорят, что там самый красивый пляж на острове, с продавцами еды и напитков и прокатом шезлонгов, но с небольшим количеством удобств. Практически все пляжи острова описаны на веб-сайтах. Также доступен полный набор туров и экскурсий, а также занятия водными видами спорта и парасейлингом.

Казино также являются популярной достопримечательностью острова…только на голландской стороне. Некоторые из них находятся в районах Купекой, Махо, Коул-Бей, а в Филлипсбурге вы найдете пять.

  • Kid Connect, ☎ +1 (721) 526-6152. Центр активного отдыха для детей открыт ежедневно с 9 утра до 19 вечера и до 11 вечера в пятницу и субботу. Kid Connect находится на голландской стороне, через дорогу от кинотеатров Caribbean Cinemas и не слишком далеко от казино Paradise Plaza и Tropicana.

Ферма Лотери, район Пик-дю-Парадис, Телефон: 590/87-86-16 или 590/57-28-55. Здесь есть отличный ресторан, лаундж с тапас, походы и экотуры по заповеднику площадью 150 акров, а также “Зона полетов” – увлекательный зиплайн с веревочными зиплайнами и полоса препятствий высоко на деревьях. Также есть почтовый курс “Ти’Тарзан” для детей и новый почтовый курс “The Fly Zone Extreme”, который поднимается более чем на 100 футов. На “французской стороне”, но пользующейся покровительством многих американских туристов, цены указаны в евро и долларах. Вам следует заранее уточнить цены и уточнить, планируется ли береговая экскурсия на круизном лайнере, так как в эти дни здесь довольно многолюдно. Если вы отправляетесь в путешествие на молнии, надевайте закрытую обувь, шлепанцы – ни в коем случае. Мероприятия открыты только днем, но ресторан и лаундж открыты и по вечерам … попробуйте курицу с карри.

  • Харлей Дэвидсон, Коул-Бей, ☎ +1 (721) 544-2704. Не садитесь в автобус, чтобы вас гоняли по округе. Катайтесь на свинье и наслаждайтесь видами, как положено. Свяжитесь с компанией Superbikes, расположенной в Коул-Бей на голландской стороне острова, и возьмите напрокат Harley Davidson Fat Boy или любой другой супербайк на день или на всю поездку. Существуют специальные круизы на Harley, в которых гонщики путешествуют на своих велосипедах, а затем отправляются с местными жителями прокатиться по всем злачным местам. Caribbean Eagles совершают ежемесячную поездку в первую субботу каждого месяца или просто садятся на один из самых известных мотоциклов и едут своей дорогой. Если Вас это заинтересовало, свяжитесь с Neo в SuperBikes для получения дополнительной информации. Телефон: +1 721 544-2704
  • Тур на мотоциклах Harley (поездки на Harley с гидом по Сент-Мартину), Коул-Бей. Наслаждайтесь свободой дороги и опьяняющими видами, запахами и звуками Сен-Мартена, сидя в седле классического Harley. Тур проведет вас по дорогам, откуда открывается вид на пляжи с белым песком и бирюзовое море, мимо пышных зеленых холмов и красочных лугов. В туре вас будут сопровождать два опытных гида, которые хорошо знают остров. Один гид едет впереди на Harley, а второй ведет запасной джип. Он также обеспечивает безопасность на боковых дорогах и защищает тыл.

Что купить

Официальной валютой Голландии является нидерландский антильский гульден (, ANG), который делится на 100 центов. Он привязан к доллару США по курсу $1-1.80. На французской стороне официальной валютой является евро (€, EUR). Независимо от того, где вы находитесь на острове, к оплате обычно принимаются евро и доллары США, а также кредитные карты. Однако есть много мест, где карты не принимают, поэтому вам следует спросить об этом заранее. Всегда имейте при себе немного наличных в мелких купюрах для небольших покупок и транспортировки. Рассчитывайте на сдачу в местной валюте при менее крупных операциях наличными.

Остров имеет заслуженную репутацию отличного места для покупок, конкурируя по цене с Сент-Томасом на Виргинских островах США, но с несколько меньшим количеством магазинов. Некоторые покупатели сообщают о более высоких ценах на некоторые товары, чем в USVI. Обе “стороны” предлагают широкий выбор качественных товаров. Покупки осуществляются беспошлинно на обеих сторонах острова, при этом налоги или пошлины не уплачиваются непосредственно покупателями. Торговцы на “голландской” стороне”действительно платят пятипроцентный “налог с оборота” со всех товаров, которые они продают … недавно  увеличенный с 3% новым правительством. Некоторые продавцы могут попытаться включить это как отдельную статью затрат в товарные накладные, несмотря на инструкции налогового органа не делать этого.

Французская сторона. На французской стороне товары обычно оцениваются в евро, поэтому некоторые товары стоят или кажутся дороже (после конвертации валюты), чем на голландской стороне или в других странах Карибского бассейна. Многие магазины на французской стороне закрываются с 12 до 15:00. На этой стороне меньше розничных продавцов, и их товары (например, одежда, парфюмерия, вино), как правило, являются изделиями премиум-класса, европейских брендов или дизайнерских изделий по довольно конкурентоспособным ценам. Тем не менее, уникальные товары (например, сувениры, специи), особенно на рынке под открытым небом у воды (большом и растущем) в Мариго, продаются в разумных пределах, а подшучивание продавцов стоит посетить … особенно утром в среду и субботу. Любители французских вин и деликатесов могут найти на этой “стороне” предложения премиум-класса, которых, возможно, нет больше нигде в Карибском бассейне. Если вы собираетесь за покупками в воскресенье, забудьте о французской стороне … Открыты только большинство ресторанов и некоторые продуктовые магазины.

Голландская сторона. Фронт-стрит в Филипсбурге – торговый центр на голландской стороне. Многочисленные магазины предлагают ювелирные изделия, спиртные напитки, косметику, фотоаппараты, электронику и табак, повсюду представлены сувениры; за зданием суда вы найдете небольшой базар под открытым небом. Те, кто ищет пляжную одежду и сувениры по хорошей цене, могут посетить несколько мест на Бэк-стрит … на квартал дальше от пляжа, чем Фронт-стрит, и параллельно ей. Супермаркеты Grand Marché и Sangs (последний находится за восточной оконечностью Фронт-стрит в Филипсбурге) предлагают широкий ассортимент товаров, например, популярностью пользуется мягкая голландская гауда. Магазины обычно открыты с 8 или 9 утра до полудня, а затем снова с 14 до 18 вечера. Если заходит одно или несколько круизных судов, многие магазины остаются открытыми в обеденный перерыв и по воскресеньям. Амстердамский магазин сыров и ликеров (рядом с рестораном Chesterfields в Филипсбурге, в 5 минутах ходьбы от круизного терминала) предлагает широкий ассортимент голландских сыров, в том числе премиальный сыр the Old Amsterdam, а также голландские угощения, такие как шоколад, штропвафели и др. У них также большой выбор вин и ликеров. Магазин открыт с понедельника по субботу с 8:30 утра до 17:30 вечера.

Гарантии: На любую электронику (включая камеры, объективы), приобретенную здесь, будет действовать международная гарантия … или на “серый рынок”, или вообще никакой. Вы должны четко понимать, на что распространяется любая гарантия и что необходимо для получения обслуживания дома.

Рекомендации магазинов от консультантов по портовым покупкам на круизных лайнерах обычно надежны, но магазины платят очень большие комиссионные за эти “одобрения” ..практически все для магазинов на голландской стороне. Рекомендованные консультантами или нет, большие или маленькие, большинство магазинов (например, Kay’s Jewellery) надежны и устранят любую проблему под свою ответственность. Перед покупкой следует тщательно изучить товар и получить гарантию или официальную оценку дорогостоящих драгоценных камней / бижутерии.

ИЗБЕГАЙТЕ мира электроники, там были истории продажи поддельных гаджетов таких, как Apple iPhone 4S, которые, как подтвердила Apple, не являются Apple iPhone 4S.

Большинство магазинов, которые рекламируют эти “консультанты”, находятся недалеко от здания суда на Фронт-стрит или к востоку от него. Эти и другие магазины предлагают отличный выбор. Центр и восточные районы были недавно отремонтированы для приятных прогулок, несмотря на интенсивное движение транспорта и иногда переполненные тротуары. Многие винные магазины упаковывают бутылки и могут доставить их в ваш отель или на корабль, если приобрести их достаточно заблаговременно. К западу от здания суда и на “Олд-стрит” вы найдете магазины поменьше, например, где продаются спиртные напитки со значительными скидками … часто только за наличный расчет, только коробки для покупки нескольких бутылок, обычно без доставки (поэтому вам понадобится прочная сумка и набивка для безопасной перевозки бутылок).

Всякий раз, когда вы планируете крупную покупку, ведите переговоры дружелюбно; вы вполне можете немного сэкономить. Любой, кто на улицах рекламирует “халяву” или “наличные”, скорее всего, постепенно и плавно приведет вас к удаленной распродаже кондоминиумов на курорте или тайм-шерингу. Оказавшись там, вы столкнетесь с тактикой высокого давления в течение длительного времени, когда “халява” зависит от желания совершить покупку. Если у вас ограничено время для посещения, оно может быть полностью израсходовано на рекламную кампанию.

Служебные вопросы:

  • Сен-Мартен – порт беспошлинной торговли, поэтому торговцы не платят авансовых пошлин или налогов при определении цены товара. Однако они должны заплатить вышеупомянутый 5%-ный “налог с оборота” (TOT), и эти средства поступают откуда-то … от вас.
  • Он не предлагает особых преимуществ в отношении таможенных пошлин по сравнению с другими Карибскими островами, а для граждан США имеет небольшой недостаток по сравнению с Виргинскими островами США.
  • Тем не менее, здесь вы можете найти товары по хорошей цене, которых не найдете нигде, а цены на товарные позиции (например, на некоторые элитные ликеры, вина) могут быть выше, чем в USVI. Будьте осторожны при расчете стоимости за литр при покупке и при декларировании литров на таможне, поскольку размеры бутылок различаются. Не позволяйте отговорить себя от покупки здесь только из-за боязни таможенных пошлин, которые могут быть скромными.

Что есть

На острове около 300 ресторанов с широким выбором предложений, доступных как туристам, так и местным жителям. В Гранд-Кейсе много хороших ресторанов. Французская кухня и блюда местной кухни доставляют удовольствие большинству, но если вы опасаетесь пробовать что-то новое, есть и другие рестораны. На острове есть рестораны американской, мексиканской, китайской, итальянской кухни, вегетарианские и другие. Если вы занимаетесь самообслуживанием, то к вашим услугам большие современные супермаркеты с отличным выбором американских, европейских и других продуктов…все импортное.

Если вам не хочется приключений, у голландской стороны есть несколько американских франшиз быстрого питания, включая McDonalds, Burger King, Subway, Pizza Hut, Dominoes, KFC  и Bubble Tea. В Филипсбурге вы найдете “Макинтош” в квартале к западу от фасада. Street…at наименее удобно выпить холодный безалкогольный напиток во время “горячих” покупок, а в районе Филипсбурга также продается пенный чай.

Если вы хотите сэкономить немного денег, ешьте там, где местные жители питаются недорого, как во французской, так и в голландской частях острова есть множество китайских ресторанов, но голландская сторона является безоговорочным победителем с более чем 40 из них. В дополнение к обычным дальневосточным блюдам, в этих недорогих закусочных подают множество местных блюд и “карибизированную” (нет, это не совсем подходящее слово, но вы уловили мою мысль) китайскую кухню.

Хотите попробовать что-то действительно необычное, остановитесь в одном из придорожных фудтраков и купите еду навынос. В одном из таких грузовиков, расположенном в Филлипсбурге, подают одни из лучших блюд суринамской кухни на острове. Попробуйте куриный соус с Бами или легкий суп Соато.

Насладитесь обедом, поплавайте на прекрасном пляже и понаблюдайте за приземлением самолета на Тортуге в Махо.

Экономия

Во время ужина:

  • Некоторые рестораны острова добавят 15% к вашему счету, и эта сумма будет указана как налог или SC (плата за обслуживание). Правда в том, что на острове нет налога на питание, поэтому ресторан, возможно, пользуется преимуществами североамериканских туристов, привыкших платить налог. Вы можете считать 15% чаевых своими, те, кто не в курсе, могут заплатить еще 15-20%, когда “Налог / SC” на самом деле – это чаевые, которые уже начисляются официанту.
  • Если вы попросите воду в любом ресторане, они подумают, что вы имеете в виду воду в бутылках, которая может стоить 4-5 долларов США за бутылку в зависимости от ресторана. Удивительно, но иногда это дороже, чем пиво или вино. Если вы не хотите платить более высокую цену, обязательно четко укажите, что вам нужна водопроводная вода.
  • Во многих странах запрещено печатать полный номер кредитной карты на любой квитанции, на многих островах этого нет. Поэтому, когда вы подписываете квитанцию, обязательно проверьте, указан ли ваш CC # на копии торговой марки, и нацарапайте его. В этом нет ничего противозаконного, и это защищает вашу карту.

При совершении международного телефонного звонка: Обязательно изучите наличие предоплаченных телефонных карт. Самый дорогой вид международного телефонного звонка – использование кредитной карты. Такие компании, как International Satellite Communications, которые обрабатывают звонки с кредитных карт, взимают непомерную плату за подключение и поминутные тарифы.

Что пить

Возраст употребления алкоголя в городе составляет 18 лет, но в туристических районах с этим не так строго. Ночная жизнь Сент-Мартина состоит из множества баров, ночных клубов и казино, где преобладает употребление алкоголя. Начните со счастливого часа в “Bamboo Bernies”, где выпивка бесплатна в течение получаса и продолжается до семи, а самая высокая цена напитка – доллар! Во многих клубах проводятся женские вечера, а также другие специальные ночные напитки. На голландской стороне острова больше ночных клубов, чем на французской, поэтому, если вы любитель вечеринок, вам стоит остановиться именно на этой стороне.

В большинстве ресторанов также обычно предлагается обширное меню вин.

Oualichi Club. Единственный клуб в Филипсбурге. Удобный доступ по набережной. Удобная частная парковка. Танцполы в помещении и на открытом воздухе с видом на Грейт-Бей и круизные лайнеры. Открыты каждую пятницу и субботу с 10 вечера до 3 часов ночи.

Privé. Модный лаундж-бар Sky в помещении с открытой террасой на крыше здания Мега-яхты и видом на Симпсон-Бей-стрип и лагуну. Открыт ежедневно с 18:00 до 3:00. Находится на набережной Симпсон-Бей-Стрип, в верхней части супермаркета Market Garden.

Где остановиться

Почти все без исключения гостиничные номера Сент-Мартина сдаются по цене от 100 долларов США за ночь, а часто и намного дороже, и тогда также применяются щедрые налоги и плата за обслуживание. Высокий сезон приходится на период с декабря по апрель. В остальное время года стоимость жилья значительно ниже. Если вы отправляетесь в путешествие в последнюю минуту, то при предварительном звонке спросите “местный тариф”, а не то, что вы обычно получаете по “тарифу с пересадкой”, в некоторых ситуациях это может сэкономить вам значительную сумму денег. Существует также ряд вилл и апартаментов, сдаваемых в аренду как с французской, так и с голландской стороны. Такие сайты, как AirBnB и VRBO, могут показать значительное количество локаций с кухнями и великолепными видами по цене ниже, чем в отеле.

Французская сторона

Бюджетные варианты

  • Палм-Корт, Кап-Карибе, Ла-Хост

Средняя цена

  • Ла Плантейшн – В 5 минутах ходьбы от пляжа Ориент. Формат бунгало с плитой, микроволновой печью, холодильником и сейфом. Бесплатный завтрак. Расположен на французской стороне острова.

Дорогие отели

  • Пляжный клуб Гранд-Кейс, Гранд-Кейс, 1-800-344-3016. Уединенный пляжный курорт в городе Гран-Кейс-он-Сен-Мартен (Франция). В каждом номере есть кухня, а удобства включают бассейн и кафе Sunset Cafe на территории отеля.
  • Ла-Саманна, Бэ-Лонг, телефон: 590/87-64-00 или 800/854-2252, {факс: 590/87-87-86 ). На 55 акрах с невероятной протяженностью пляжа, первоклассным сервисом, развлечениями и удобствами. Это место, где можно стильно потратить свой лотерейный выигрыш. $$$$$
  • На территории Ориент-Бэй расположено множество красивых отелей и спа-салонов, а самый популярный пляж острова находится всего в нескольких шагах от отеля. Все отели Ориент-Бэй расположены далеко от главного аэропорта, поэтому вы никогда не услышите и не увидите самолет. Поездка занимает всего около 15-20 минут, в зависимости от загруженности дорог.
  • Le Beach Hôtel, Marigot, +590 (0)5 90 87 8700. Пляжный отель идеально расположен напротив Карибского моря, на небольшом пляже с мелким золотистым песком в самом сердце залива Мариго, недалеко от всего, что может предложить остров. 144 просторных номера (30 м2) и 3 люкса (60 м3) сделают ваше пребывание незабываемым и уникальным. Предлагая широкий выбор развлечений, спа-услуги, прокат автомобилей, Ле Бич является идеальным местом для вашего отпуска, деловых поездок, семинарий, свадеб и юбилеев.

Голландская сторона

Бюджетные варианты

  • Башни Бикон-Хилл, Бикон-Хилл-Роуд, с выходом к пляжам в заливах Буржо и Симпсон-Бей, Синт-Мартен. Телефон: 1-800-844-4156 или 702-258-7376. Идеальное место для большой семьи, поскольку в каждой квартире по 4 спальни и проживают студенты медицинской школы Американского университета Карибского бассейна (AUC), цены начинаются от 700 долларов США в неделю и доходят до 2200 долларов в месяц при долгосрочной аренде.
  • Гостиница “Роял Тертл”, The Royal Turtle Inn Airport road 114, Симпсон-Бей, Синт-Мартен. Телефон: +1 (721) 545-2563. Этот привлекательный отель, недавно переоборудованный в местную резиденцию, славится чистыми номерами и дружелюбным обслуживанием. $89-$145.
  • Гостиница для путешественников, Аэропорт-Роуд, 15, Симпсон-Бей. Телефон: (721) 545-3353 или (646) 213 2715. Простой бюджетный отель на 40 номеров (10 с мини-кухней) с кондиционером / телевизором. К вашему сведению – некоторые номера внутренние и могут не иметь окон. Напротив магазинов и баров. 109-175 долларов (в зависимости от сезона).
  • Гостиница Turquoise Shell, улица Симпсон-Бэй, 34, Симпсон-Бэй. Телефон (721) 545-2875 или (321) 205-9299. Небольшая гостиница (10 люксов), расположенная в самом центре деревни Симпсон-Бей. В нескольких шагах от пляжа Симпсон-Бей. Во всех люксах есть полностью оборудованная кухня, кабельное телевидение, кондиционер в спальне, потолочный вентилятор в гостиной / кухне и бесплатный беспроводной доступ в Интернет. Также в нескольких минутах ходьбы находятся продуктовые магазины, рестораны, бары и банки. $ 115-$ 145 / nt или $ 700-875 в неделю (в зависимости от сезона). Забронировать проживание онлайн можно минимум на 2 ночи, но вы также можете отправить им электронное письмо или позвонить напрямую, чтобы забронировать проживание на одну ночь.

Средняя цена

  • Пляжный курорт Divi Little Bay, улица Литтл-Бэй, Филлипсбург. Телефон: +1 (721) 542-2333. Курорт с полным спектром услуг недалеко от центра Филлипсбурга. На территории отеля есть несколько ресторанов, баров и магазинов. Питание можно назвать посредственным. На территории отеля также находится исторический форт. Номера нуждаются в некотором ремонте, но в целом безопасны и чисты. Пляжные и водные виды спорта (подводное плавание, водные лыжи) на территории отеля. $180-$280.
  • Sonesta Great Bay Beach Resort & Casino, 19 Little Bay Rd., Грейт-Бэй, тел.: +1 (721) 542-2446 или 1.800.СОНЕСТА. Отличное расположение – на берегу моря, в нескольких минутах ходьбы от Филлипсбурга.Доступно питание “все включено” только для взрослых. 3 ресторана, бары, бассейны, водные виды спорта, теннисный корт и тренажерный зал .. $$$.
  • Sonesta Maho Beach Resort & Casino, Рейн-роуд, 1, залив Махо, тел.: +1 (721) 545-2115 или 1.800.СОНЕСТА. “Пункт назначения в пункте назначения”, включающий казино, два открытых бассейна, детский клуб Sonesta, три ресторана, набережную с 40 бутиками и ресторанами, четыре теннисных корта, спа-салон Good Life, фитнес-центр и более 16 000 квадратных футов конференц-залов. $$$.
  • Виллы на Грейт-Бэй, ул. Фронт-стрит, 211, Грейт-Бэй, тел.: +1 (721) 542-2898 Отличное расположение, пляж и короткая прогулка от центра Филлипсбурга. Это небольшой закрытый комплекс, состоящий из двенадцати вилл с 2 спальнями. К услугам гостей красивый пейзажный бассейн, расположенный на обширной территории внутреннего дворика, круглосуточная охрана и менеджеры на территории, которые предоставляют помощь и рекомендации. 200-300 долларов (до 4 человек).
  • Тропический пляжный рай Dawn Beach, 160 Oyster Pond Rd., Доун-Бич, Ойстер-Понд. Телефон: +1 (721) 527-0619. 3 бассейна и гидромассажная ванна. Рестораны, казино, бары, продуктовый магазин в нескольких минутах ходьбы. Прямо на пляже в лучшем месте Сен-Мартена. Лучший пляж для снорклинга.

Ваша безопасность

Найдите немного здравого смысла и возьмите его с собой, отправляясь в отпуск куда-нибудь на Карибах. Потому что, здесь…

  • Комары Недавно Сен-Мартен, а также несколько других Карибских островов были поражены вирусом Чикунгунья. Это похоже на лихорадку денге, и у нее нет известного лечения. Недавно она распространилась по всему миру, и впервые была зарегистрирована в Западном полушарии на острове Сен-Мартен. Правительство рекомендует носить длинные рукава и использовать средство от комаров с высоким содержанием DEET.
  • На солнце можно обгореть за удивительно короткое время; чаще пользуйтесь солнцезащитным кремом или блоком, в зависимости от того, как долго вы находитесь на открытом воздухе. Обязательно применяйте его повторно, как рекомендовано, в зависимости от того, где вы находитесь (например, во время плавания, на лодке, прогулки по пляжу), уделяя особое внимание ступням, тыльной стороне коленей и шее. Шляпы и зонтики с полями могут обеспечить дополнительную защиту.
  • Преступность Хотя остров в целом является безопасным местом, как и везде в мире, здесь царит преступность, и вы должны постоянно быть в курсе того, что вас окружает. Очевидно, что вам следует запирать свои двери, избегать безлюдных районов и не показывать свои деньги и драгоценности. Помните, что это чужая страна, и действуйте соответственно. Туристы сообщают о многих случаях ограбления припаркованных арендованных автомобилей. Организованные команды могут проникнуть туда без особых усилий. Лучший совет: никогда не оставляйте в них ничего ценного.
  • Употребление алкоголя Имейте в виду, что на Сен-Мартене употребление алкоголя является практически национальным времяпрепровождением, и приобрести алкогольные напитки относительно легко и недорого (ледяные Heineken за 1,25 доллара продаются почти везде, включая McDonalds и заправочные станции), и, следовательно, ими чрезвычайно легко злоупотребить. Вождение в нетрудоспособном состоянии на острове очень рискованно, поскольку есть много мест, где вы можете оказаться в океане или сорваться со скалы. Если сомневаетесь, вызовите такси.
  • Наркотики Как и в большинстве других мест, наркотики легко доступны для желающих, но, несмотря на то, что кто-то может сказать вам, что марихуана нелегальна и уж точно не регулируется, как в некоторых частях Нидерландов.
  • Парковка Будьте осторожны в Филипсбурге … парковочных мест очень мало, а зоны эвакуации очень плохо обозначены. Если место свободно, а вы считаете, что так быть не должно, то, вероятно, это место для буксировки.
  • Jet blast Если вы находитесь в заливе Махо, следите за приближающимися и улетающими самолетами. Подойдите слишком близко, и реактивный двигатель взлетающего самолета может выбросить вам в лицо много воздуха, песка или воды или, что еще хуже, привести к серьезным травмам или смерти.
  • Путешественники – геи Если вы принадлежите к геям, будьте осторожны со своим окружением, поскольку на многих островах Карибского бассейна местная культура не пользуется таким же признанием, как в других странах. Хотя это и не большая проблема, каждый год поступают сообщения о нападениях на почве сексуальной ориентации. Если вы внимательно относитесь к своему окружению, у вас не возникнет проблем, но следует отметить, что публичные проявления привязанности со стороны представителей геев (особенно на голландской стороне) могут не очень хорошо восприниматься.
  • Аптеки обозначаются символом креста, обычно неоновым, а по обе стороны острова есть больницы со службой скорой помощи.

Достойное поведение

Как правило, в большинстве заведений на Сен-Мартене нет дресс-кода. Однако в некоторых ресторанах и ночных клубах высокого класса он есть, поэтому узнайте заранее, чтобы избежать разочарования.

Сент-Мартин отличается большим культурным разнообразием, и настоящих местных жителей намного больше, чем иммигрантов из более бедных и менее урбанизированных районов. Слишком рискованная одежда может создать впечатление, что вы ищете “приятного времяпрепровождения”, и привлечь нежелательное внимание.

Вы также можете оскорбить некоторых местных жителей, если будете бродить в купальниках не только по пляжам и бассейнам: например, в вашем местном супермаркете, как и здесь, это неуважительно, и с вами могут обращаться соответствующим образом.

Консульства

Испания, 6 Неизменных футбольных матчей, ☎ +590 29 38 07 (luc.godefroy@live.fr, факс: +590 29 38 10).

Видео с Сен-Мартин

Куда поехать далее

Рейсы с короткими пересадками и паромы из различных точек голландской и французской территорий доступны до близлежащих островов, таких как Сен-Бартелеми, Ангилья и Саба. Переходы воды иногда может быть довольно грубой, но займет всего 30 минут в Сен-Бартельми и Ангилья. Расписания и маршруты местных перевозчиков, таких как Voyager (до Сент-Бартса из Мариго и Ойстер-Понда), The Edge ferry (до Сент-Барта из Симпсон-Бей и до Саба из Филипсбурга), Dawn II (до Саба из Филипсбурга), Calypso и Funtime charters (до Ангильи из аэропорта SXM Airport), доступны там же или непосредственно на сайтах каждой отдельной компании.

Проверьте также

Остров Пасхи

О́стров Па́схи, или Рапану́и (англ.: Easter island, рап.: Rapa Nui, исп.: Isla de Pascua) – …