Страсбург: смесь культур и великолепие архитектуры в сердце Европы

Страсбург (по-немецки: Страсбург, по-эльзасски: Строссбури)  является столицей региона Эльзас во Франции и наиболее широко известен тем, что здесь находится ряд важных европейских учреждений. Он также известен своим прекрасным историческим центром – Гранд-Иль, который был первым центром города, который был полностью классифицирован как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

История Страсбурга

Страсбург расположен на западном берегу реки Рейн и с доисторических времен занимал стратегическое положение в долине Верхнего Рейна. Он был заселен уже с 1300 года до н.э. и превратился в кельтский торговый город под названием Аргенторат. Римляне завоевали этот район около XII г. до н.э. и переименовали его в Аргенторат, и он превратился в важную военную базу или кастру, где с 90 года нашей эры размещался 8-й легион.

После падения Римской империи Эльзас был оккупирован алеманнами, германским племенем, которое в конечном итоге было поглощено Франкской империей. Где-то в раннем средневековье город, должно быть, сменил свое название на Стратисбургум. После раскола Франкской империи в 9 веке Эльзас стал частью Священной Римской империи и оставался в составе Германской империи до 17 века, даже когда Страсбург получил статус Вольного города в 1262 году. Страсбург был местом одного из самых страшных погромов средневековья в 1349 году, когда более тысячи евреев были публично сожжены заживо, а евреи подвергались дискриминации и судебному преследованию вплоть до 18 века.

Страсбург был одним из первых немецких городов, принявших протестантскую, лютеранскую веру в начале 16 века. Благодаря этому город стал центром гуманитарного образования и книгопечатания; в Страсбурге была напечатана первая газета в Европе. В 1681 году город был аннексирован французским королем Людовиком XIV, который воспользовался хаосом, последовавшим за 30-летней войной в Германии. Однако, в отличие от остальной Франции, протестантская вера не была объявлена вне закона. Статус Страсбурга как вольного города закончился с Французской революцией.

После франко-германской войны 1870 года немцы аннексировали город и применили политику германизации, что привело к изгнанию тех, кто предпочел остаться французами. После поражения Германии в Первой мировой войне город вернулся Франции, и теперь настала очередь французов попытаться уничтожить следы немецкой оккупации. Во время Второй мировой войны нацисты считали эльзасцев своими собратьями-немцами, и многие были вынуждены воевать в немецкой армии – ситуация, которая привела к тому, что после войны их ложно обвинили в коллаборационизме.

Сегодня Страсбург – девятый по величине город Франции с населением почти в полмиллиона человек, расположенный в столичном районе, простирающемся через реку до немецкого города Кель, на восточном берегу Рейна. Сам город является резиденцией Совета Европы, Европейского суда по правам человека, Европейского омбудсмена, Еврокорпорации, Европейской аудиовизуальной обсерватории и, что наиболее известно, Европейского парламента, который также проводит сессии в Брюсселе.

Язык

Официальным языком, используемым во всем Страсбурге, является французский. Однако коренной язык Эльзаса называется эльзасским, южногерманский диалект, на который со временем оказал влияние французский. Он тесно связан с алеманнскими диалектами немецкого языка, на которых говорят в соседних приграничных регионах Германии и Швейцарии. На нем по-прежнему говорит значительное количество людей в регионе, особенно в сельской местности, хотя, как и все языки меньшинств во Франции, он борется за выживание. В центре города вы увидите двуязычные уличные указатели с названиями мест на французском и эльзасско-немецком языках. Носители эльзасского языка, как правило, также могут говорить на стандартном немецком.

Как добраться

Самолетом

• В Страсбурге есть собственный аэропорт (Международный аэропорт Страсбург (SXB), но он довольно маленький, а цены на билеты обычно довольно высокие. Он расположен к юго-западу от города, в Энтцхайме, с внутренними и международными рейсами, в основном выполняемыми Air France. В Париж и обратно совершается несколько рейсов в день. Частый (каждые 15 минут в течение дня) поезд соединяет аэропорт с центром города (время в пути 9 минут), но до железнодорожного вокзала SNCF довольно долго идти пешком. Вы можете купить билеты, включая пересадку на трамвай в городе, в автоматах аэропорта (4,50 евро, действительны в течение 90 минут). Если Вам нужно только добраться до центрального вокзала и Вы можете расплатиться картой, купите билет на платформе (2,80 евро, инструкции только на французском языке). Такси из аэропорта обходится дорого на сравнительно небольшом расстоянии – если вы хорошо говорите по-французски, заплатите не менее 30 евро до Центрального вокзала.
• Easyjet и другие международные перевозчики выполняют частые рейсы в аэропорт Базель-Мюлуз-Фрайбург (EAP), недалеко от швейцарской границы. Из аэропорта Вы можете сесть на автобус-шаттл до железнодорожного вокзала Сен-Луи (2,50 евро, время в пути ок. 10 мин), а оттуда сесть на местный поезд до Страсбурга (23,10 евро, время в пути около 1 часа 20 минут). В качестве альтернативы, Flixbus  предлагает прямое сообщение (19,90 евро, время в пути около 1 часа 50 минут), но его необходимо бронировать заранее.
• Ryanair и другие лоукостеры летают в аэропорт Карлсруэ и Баден-Баден (FKB), расположенный примерно в 60 км от города в Германии. Лучший способ добраться до Страсбурга – сесть на автобус 285 до железнодорожного вокзала Баден-Бадена (3,40 евро, время в пути ок. 25 мин.). Оттуда вы можете сесть на местный поезд до Страсбурга с пересадкой в Аппенвайере (13,40 евро, время в пути около 1 часа 05 минут).
• Международный аэропорт Франкфурта (FRA)  – ближайший межконтинентальный аэропорт. Lufthansa  курсирует автобус-шаттл между Страсбургом и Франкфуртом. Билеты можно купить онлайн только в Lufthansa, как и при бронировании любого обычного рейса: используйте FRA (аэропорт Франкфурта) и XER (автовокзал Страсбурга) в качестве пункта отправления или прибытия (49 евро, время в пути около 2 часов 30 минут). В качестве альтернативы вы можете воспользоваться высокоскоростным поездом с пересадкой на Франкфуртском вокзале (62 евро, время в пути около. 2 часа). Однако, безусловно, самый дешевый вариант – Flixbus (11 евро, время в пути около 3 часов 10 минут).

На машине

В Страсбурге есть автомагистрали, соединяющие его с западом (A4), югом (A35) и востоком (A5). Имейте в виду, что во Франции некоторые автомагистрали являются платными (пеаж). Приблизительное время в пути до Страсбурга:

• Лион 4 часа 30 минут
• Базель (Швейцария) 1ч30
• Штутгарт (Германия) 1ч45
• Люксембург 2 часа 15 минут
• Франкфурт (Германия) 2 часа 20 минут
• Брюссель (Бельгия) 4 часа 10 минут
• Париж 4 часа 30 минут

Центр города частично застроен пешеходами, но передвигаться по городу не очень сложно. На окраине старого города есть большие автостоянки. Смотрите веб-сайт Parcus для получения дополнительной информации.

На поезде

Железнодорожный вокзал Страсбурга со стеклянным небесным куполом

Страсбург имеет высокоскоростное железнодорожное сообщение (TGV) с Парижем и другими крупными городами Франции и соседних стран. Поезда TGV лучше бронировать заранее, чтобы получить лучшие цены, поскольку они, как правило, повышаются ближе к дате поездки. Местные поезда обслуживаются TER Alsace и соединяются с небольшими городами вокруг Страсбурга. С расписанием поездок можно ознакомиться на веб-сайте SNCF. Deutsche Bahn также осуществляет высокоскоростное (ICE) и региональное железнодорожное сообщение с Германией. Сравнение цен французских и немецких перевозчиков на одном маршруте может оказаться полезным.

Из следующих городов есть прямое сообщение на TGV  или ICE со Страсбургом. Однако они не все очень частые, поэтому тщательно спланируйте свое путешествие.

• Париж 1ч 45 мин.
• Дижон 2 часа 10 минут
• Лион 3 часа 50 минут
• Мец 1ч 50
• Нанси 1ч 30
• Марсель 6 часов 20 минут
• Besançon 2 ч 00
• Мюлуз 50 м
• Лилль 3 : 00
• Франкфурт (Германия) 2:00
• Штутгарт (Германия) 1ч20
• Люксембург 1ч 30
• Брюссель (Бельгия) 3 часа 45 минут
• Бордо 6 часов 20 минут

Следующие станции не обслуживаются напрямую TGV и ICE, но до них также можно довольно легко добраться:

• Базель/Бале (Швейцария) 1ч 20
• Zürich (Switzerland) 2ч 20
• Saarbrücken (Germany) 1ч 30

Железнодорожный вокзал расположен в западной части центра города, где вы также найдете главную трамвайную остановку и другие остановки общественного транспорта. Впечатляюще отреставрированный фасад со стеклянным коконом, который, к сожалению, скрывает красивое здание в стиле неоклассицизма внутри от посторонних глаз днем. Однако ночью, при освещении, это красивое зрелище. Площадь перед железнодорожным вокзалом, к сожалению, не самое безопасное место в Страсбурге, поэтому советуем вам хорошенько позаботиться о своих вещах.

На автобусе

• Flixbus соединяет Страсбург с Германией маршрутами в Мангейм, Гейдельберг, Карлсруэ, Цюрих, Констанц, Фрайбург, Мюнхен, Франкфурт, Кельн, Дюссельдорф, Дортмунд, Эссен, Аугсбург, Мюнстер и Ландау.
• Ouibus является крупнейшим оператором междугородних автобусов во Франции и обслуживает маршруты в Брюссель, Лилль, Лондон, Мец, Реймс, Нанси, Париж, Мюлуз, Монбельяр, Безансон, Лион, Марсель и различные другие города на западе Франции.
• Eurolines предоставляет автобусные рейсы в Шалон-сюр-Сон, Шамбери, Гренобль, Нанси, Париж и Реймс.

Услуги предоставляются на автобусной остановке рядом с трамвайной остановкой Étoile-Bourse.

Как передвигаться по городу

Исторический центр города достаточно мал, чтобы его можно было легко осмотреть пешком, но на большие расстояния Вы можете воспользоваться отличной трамвайной и автобусной сетью. Езда на велосипеде также является хорошим вариантом, поскольку здесь нет холмов для подъема и во многих местах проложены велосипедные дорожки.

Прокат велосипедов

Как и во многих других городах Франции, в Страсбурге действует собственная программа обмена велосипедами под названием Vélhop. Однако, поскольку автоматическая аренда возможна только при оплате банковской картой, туристам обычно проще арендовать их в бутике Vélhop (6 евро в день при внесении залога в размере 150 евро; о местоположении и часах работы см.

Еще один вариант проката велосипедов – One City Bike и компания One City Tours находится по адресу: 5, Petite Rue du Vieux Marché aux Vins. Там туристы могут арендовать велосипед всего на 4 часа за 15 фунтов стерлингов, на целый день за 20 фунтов стерлингов и за 30 фунтов стерлингов на все выходные.

Велосипеды можно брать в трамваях, за исключением часов пик.

Общественный транспорт Стразбурга

Автобусы и трамваи в Страсбурге эксплуатируются Транспортной компанией Страсбурга (CTS). Город обслуживают несколько десятков пронумерованных автобусных линий и шесть трамвайных линий (от A до F). Единая система продажи билетов распространяется как на автобусы, так и на трамваи. Билеты продаются в tabacs (газетных киосках), туристических офисах, бутиках CTS или в торговых автоматах на трамвайных остановках. Билеты следует проверять перед использованием либо в автоматах на платформах трамвайных остановок, либо в автомате у входа в автобус.

Следующие билеты можно приобрести на автобусы и трамваи по всему столичному региону (включая немецкий город Кель):

• Все просто (единый билет) €1,70
• 10 x Aller Simple €14.00
• Аллер-Ретур (обратный билет) 3,30 евро
• 24 часа €4,30
• Путешествие втроем за 24 часа (до трех человек) € 6,80
• Europass (24 часа, включая поезда TER) 9,30 евро (1 взрослый и двое детей) или 14,00 евро (двое взрослых и двое детей)

Что посмотреть

Страсбург является популярным туристическим направлением в первую очередь благодаря своему прекрасно сохранившемуся и удобному для пешеходов центру города, который можно легко исследовать пешком или на велосипеде. Однако некоторые районы, особенно вокруг собора, привлекают большие туристические группы, особенно летом и во время рождественских каникул. Их лучше исследовать вне часов пик, вечером или ранним утром.

• Туристическое бюро (Tourist Office), Главный офис на Католической площади и офис поменьше в вестибюле железнодорожного вокзала. Если вы спросите, есть ли у них карты, они попытаются продать вам одну за 1,50 евро – обязательно спросите, есть ли у них бесплатные карты, тогда вы получите практически то же самое, что и платные.. Ежедневно с 9 утра до 19 вечера.

Церкви

• Cathédrale Notre-Dame, Place de la Cathédrale. Ежедневно с 7 до 11:20 и с 12:35 до 19:00, за исключением времени службы. Смотровая площадка с 9 апреля по сентябрь до 19:15, с 10 октября по март до17:15. Астрономические часы показывают 12:30, вход открывается в 11:20. Собор, несомненно, является лучшей архитектурной достопримечательностью Страсбурга и одной из самых впечатляющих готических церквей в Европе. Он был построен между 1176 и 1439 годами и имеет 142-метровую башню, самую высокую соборную башню во Франции. Посетители могут подняться на смотровую площадку (320 ступеней, 66 метров), откуда открывается захватывающий вид на город. Бой астрономических часов – очень короткое событие и может немного разочаровывать, если не учитывать, что это поистине удивительный подвиг для часов, которым почти 300 лет! Стоя перед часами, обязательно посмотрите вверх и налево, чтобы увидеть статую архитектора часов, смотрящего на свой шедевр. Церковь: вход свободный. Смотровая площадка: взрослые 4,60 евро, возраст до 18 лет и студенты 2,30 евро. Астрономические часы 2 евро, возраст до 6 лет бесплатно.
• Церковь Святого Фомы (церковь Святого Фомы), улица Мартина Лютера, ☎ +33 3 88 32 14 46 (paroisse.saint.thomas@gmail.com). Зимний понедельник с 9 утра до 17 вечера, закрыт первые две недели февраля; Летний понедельник с 9 утра до 18 вечера; Вторник с 12 утра до 17 вечера (круглый год). Протестантская церковь Святого Фомы гораздо менее заметна, чем кафедральный собор, но сама по себе является маленькой жемчужиной, не в последнюю очередь из-за своей истории как одной из немногих французских протестантских церквей, сохранившихся со времен Реформации до наших дней. Вход свободный.

Музеи

Каждое первое воскресенье месяца вход во все музеи бесплатный. Вы можете купить абонемент на 1 день (12 евро) или на 3 дня (18 евро), который даст вам доступ ко всем музеям города. Сниженные сборы действуют для лиц в возрасте до 25 и старше 60 лет или для групп более 25 человек.

Если Вы также планируете посетить музеи Страсбурга, возможно, стоит приобрести абонемент (40 евро за 3 дня неограниченного использования в течение двухнедельного периода). К сожалению, условия покупки и срок действия не очень хорошо разъяснены на их веб-сайте, но вы можете приобрести их во всех музеях и в туристическом бюро.

• Musée de l’Œuvre Notre-Dame, 3, place du Château, ☎ +33 3 68 98 51 60. С 10 утра по 18 вечера с вторника по понедельник закрыто. Прямо напротив собора находится великолепный музей религиозного искусства средневековья и Возрождения, связанный с собором. Взрослые – 6,50 евро, льготный сбор – 3,50 евро.
• Palais Rohan, 2, place du Château, ☎ 33 3 68 98 51 60. Понедельник с 10 утра до 18 вечера, вторник закрыт. Этот бывший епископский дворец является прекрасным образцом французской архитектуры 18 века. Сейчас в нем находятся три отдельных музея: Музей изящных искусств (Museum of Fine Arts), Археологический музей (Archaeological Museum) и Музей декоративного искусства (Museum of Decoratifs). Билеты продаются отдельно на каждый из них! Взрослые – 6,50 евро, льготный сбор – 3,50 евро.
• Эльзасский музей (Эльзасский музей), 23-25, набережная Сен-Николя (прямо через реку от Старинного Дуана), ☎ +33 3 68 98 51 52. Мы -по понедельникам с 10 утра до 18 вечера, по вторникам закрыто. В этом музее представлены предметы из повседневной жизни эльзасцев с 13 по 19 век: одежда, мебель, игрушки, инструменты ремесленников и фермеров, а также религиозные предметы, использовавшиеся в христианских, еврейских и даже языческих обрядах. Экспонаты находятся в комнатах, соединенных деревянными лестницами и балконами, в соседних многоэтажных домах эпохи Возрождения, расположенных вокруг центрального внутреннего двора. Взрослые – 6,50 евро, льготный сбор – 3,50 евро.
• Musée Historique (Historical Museum), 2, rue du Vieux Marché aux Poissons, ☎ +33 3 68 98 51 60. Вторник-пятница с 10 утра до 18 вечера, понедельник закрыт. Очень приятный интерактивный музей истории Страсбурга от раннего средневековья до основания Европейского Союза. Все экспозиции представлены на трех языках: немецком и английском. Бесплатный аудиогид (2,5 часа) является очень приятным дополнением к зрелищу и улучшает впечатления. Настоятельно рекомендуется. Взрослые – 6,50 евро, льготный сбор – 3,50 евро.
• Музей современного искусства (Музей современного искусства), 1, площадь Ханса Жана Арпа, ☎ +33 3 68 98 51 55. С 10 утра по 18 вечера с вторника по понедельник закрыто. В этом просторном современном здании на берегу реки Иль представлены в основном произведения западноевропейского искусства с 1870-х годов до недавнего времени. Взрослые – 7 евро, льготный сбор – 3,50 евро.
• Musée Tomi Ungerer, 2, avenue de la Marseillaise, ☎ +33 3 68 98 51 53. Мы -по понедельникам с 10 утра до 18 вечера, по вторникам закрыто. В этом музее хранится огромная коллекция рисунков иллюстратора Томи Унгерера, родившегося в Страсбурге; на сменяющих друг друга выставках представлены подборки его работ, в том числе иллюстрации к детским книгам, рекламе, сатирические произведения и эротику. Взрослые – 6,50 евро, льготный сбор – 3,50 евро.
• Musée Zoologique (Zoological Museum), 29, boulevard de la Victoire, ☎ +33 3 68 98 51 60. Мы -по понедельникам с 10 утра до 18 вечера, по вторникам закрыто. В этом музее хранится одна из крупнейших коллекций естественной истории во Франции, первоначально он был построен в 18 веке. Взрослые – 6,50 евро, льготный взнос – 3,50 евро.

Достопримечательности

• Maison Kammerzell, Place de la Cathédrale. Слева перед собором Вы можете полюбоваться этим купеческим домом 15 века с его затейливо вырезанными карнизами, одним из лучших сохранившихся образцов подобного рода в Европе. Внутри находится отель-ресторан, поэтому, если вы хотите осмотреть интерьер, то вам придется забронировать столик.
• Опера (Оперный театр), Площадь Пти-Бройль, 19 (рядом с трамвайной остановкой Broglie), ☎ +33 825 84 14 84. Открыт для посетителей только во время представлений. Оперный театр в стиле неоклассицизма, дом оперной труппы национальной Рейнской оперы.

Маленькая Франция – это название, данное небольшому району между реками, к югу от Гранд-Иля. Здесь расположены одни из самых красивых и фотогеничных улиц и зданий Страсбурга, с фахверковыми таунхаусами (maisons à colombage), возвышающимися над узкими мощеными улочками. Маленькая Франция напоминает Кольмар (город в часе езды к югу) с живописными каналами и фахверковыми домами.

В других местах Страсбурга

Европейский парламент

• Оранжери – красивый классический парк. В нем есть небольшой бесплатный зоопарк с птицами и несколькими другими животными. Также здесь есть отличная игровая площадка для маленьких детей. Летом здесь обитает одно из крупнейших в Европе скоплений белых аистов, которые изображены на сувенирах по всему Эльзасу.
• Штокфельд, город-сад, построенный в начале XX века на юго-востоке Нойхофа (южная часть города) (автобусная линия 24)
• Европейский округ (автобусные линии 6, 30, 72) :
  • Резиденция Совета Европы (Дворец Европы) (1977), построенный Генри Бернаром
  • Европейский суд по правам человека (1995), созданный Ричардом Роджерсом
  • Европейский парламент (1999), построен архитектурной студией
• Штаб-квартира ARTE Televisior. набережная Шануан Винтерер, 4, недалеко от европейского округа.
• Конечная остановка трамвая линии B в Хоэнхайме (северная агломерация), построена современным архитектором Захой Хадид.
• Площадь Республики – центральный перекресток, окруженный общественными зданиями в неоклассическом стиле
• Большая синагога Мира, расположенная на авеню Мира. Построена после Второй мировой войны, так как первоначальная синагога была разрушена. Охрана строгая и попасть внутрь бывает сложно, но это красивое здание. Парк Контадес – это трамвайная остановка.
• Город музыки и танца, Страсбургская консерватория музыки и танца. Здание, расположенное по адресу 01 Rue de Dauphine, задумано как лебединое. Здание предлагает бесплатные или недорогие концерты своих студентов, а также других удивительно талантливых музыкантов, если вам посчастливится оказаться там во время фестиваля или мероприятия.
• Страсбургский филармонический оркестр дает концерты почти каждую неделю.

Чем заняться

Туры

Туристическое бюро продает разнообразные пешие экскурсии с гидом по городу (средневековые, ренессансные, современные) по цене 1 евро каждая, а также организует велосипедные туры по предместьям Нойдорф и Нойхоф. Также доступны карты, брошюры и варианты размещения в последнюю минуту.

Экскурсии на водных автобусах проводятся недалеко от Дворца Роан (к югу от собора). Эти экскурсии (около 45 мин.) проходят по центру города и Европейскому району.

Сегвей: Вы также можете посетить Страсбург на сегвее. 2 компании:

• Onecity-Туры тел. +33 9 84 46 39 24). Туры (от 30 минут до 2 часов) начинаются в агентстве, расположенном по адресу 5 petite rue du vieux marché aux vins, которое открыто каждый день и в праздничные дни с 10 утра до 18 вечера (более ранние и более поздние туры также доступны по запросу).
• Туры на сегвеях на мобилборде по Страсбургу, 31 Rue de la Course, ☎ +33 07 69 22 81 64 (contact@streetmove.fr)  Открыт каждый день с 10 утра до 19 вечера. Туры от 15€. Самый большой выбор туров продолжительностью от 30 минут до 2 часов.

События

Рождественская ярмарка в Страсбурге

• Рождественские ярмарки можно найти во многих местах, но самыми важными и красивыми являются площадь Бройль и Католическая площадь, хотя на них многолюдно. Это лучшие места, где можно выпить горячего вина (vin chaud) и съесть рождественское печенье (Brädeles).
• В городе также проводится множество культурных мероприятий. Здесь есть десятки музеев, концерты – как бесплатные, так и не очень, оперы, балеты и многое другое. Город оживленный, с огромной политической сценой и очень крупным университетом. Это замечательный город для учебы. Кафе и пивные гостеприимны, а местные жители очень дружелюбны. Они хорошо понимают все языки, но всегда стараются использовать французский, когда это возможно.
• Консерватория, Опера, балет и оркестр проводят фестивали в разное время года. Летом здесь почти всегда есть рынки, где можно купить местные продукты питания, подержанные книги, произведения местного искусства и товары, похожие на блошиные рынки. Летние рынки почти такие же замечательные, как рождественские, только не такие хорошо украшенные. Почти всегда перед Кафедральным собором или на площади Клебер проходит акция (или протест).

Даже когда в Страсбурге не проводится никаких специальных мероприятий, что случается редко, прогулка по старому городу – очень приятный способ скоротать день. Обязательно заходите в церкви и смотрите на исторические произведения искусства и органы. Иногда вы можете услышать, как проходит репетиция органа или хора, и двери обычно не заперты. И здесь есть много хороших кафе, в которых можно остановиться и отдохнуть во время своего тура.

Что купить

Время от времени город организует общий рынок в обширных частях центра, где множество уличных торговцев предлагают различные товары, а магазины присоединяются к ним со специальными скидками. Кроме того, центр города на острове частично закрыт для парковки или проезда, а трамваи по улице Франков Буржуа не ходят.

По средам и субботам на улице Вьей-Опиталь проходит блошиный рынок (marché aux Puces, торговцы антиквариатом). Площадь Халль, 24, place des Halles – это торговый центр с более чем 100 магазинами и ресторанами к северу от центра города, но в нескольких минутах ходьбы. Открыт с понедельника по пятницу с 09:00 до 20:00 и по субботам до 20:00.

Новый торговый центр Rivetoile открылся на площади Этуаль, между трамвайными остановками Etoile Polygone и Etoile Bourse. В этом новом комплексе есть магазины, аналогичные Place des Halles, а также магазины с более высоким бюджетом и выбор кафе.

Try Galeries Lafayettes at rue du 22 Novembre and Printemps at 1-5 rue de la Haute Montée. Улицы Хеллебард и Гутенберг предлагают дизайнерскую и мужскую одежду. У Бруно Сент-Илера есть дизайнерская одежда для мужчин и магазин на улице Гутенберг, 8. На улице де ла Лантерн, 6, находится недорогой магазин подержанной одежды, а на улице Жюиф – магазины различных гаджетов.

Чтобы купить недорогие продукты, в том числе местные вина и пиво, загляните в один из трех аутлетов немецкой сети дисконтных магазинов NORMA, три аутлета которой удобно расположены на углу улиц Сен-Мишель и Сент-Маргерит недалеко от центрального железнодорожного вокзала; на Гран-Рю, 79, недалеко от центра Гран-Иля; и на рю де Фрер, 27, рядом с кафедральным собором. Открыт с понедельника по пятницу с 10:00 до 20:00, сб с 9:30 до 19:00. Еще лучшим вариантом являются COOPAlsace и PointCOOP, расположенные по всему городу. Здесь продают очень местные вина по отличным ценам.

Что поесть

Существует множество фирменных блюд эльзасской кухни, которые можно отведать во многих традиционных ресторанах города или по соседству. Особенно не стоит посещать Эльзас, не попробовав квашеной капусты (choucroute по-французски). Похоже, что стандартная цена на проезд по Эльзасу составляет 14 евро. Пусть вас не слишком пугает эта кажущаяся высокой цена, поскольку вам приносят тарелку с горкой квашеной капусты (достаточно большую для 2 человек), а также сосиски и другое мясо. В английских меню это обычно переводится как “квашеная капуста с гарниром”, если сомневаетесь, спросите у своего официанта. Среди других фирменных блюд – эльзасское мясное ассорти из свинины, Flammeküche или flams (tartes flambées по-французски), представляющее собой разновидность пиццы с тонкими вафлями, приготовленной с луково-сливочным соусом, бекеоффе, тушеной говядиной и свининой с картофелем и морковью, обычно подается на две или более персон, и Флейшнакас, мясное ассорти в виде спиралей, которое подается с салатами.

Традиционные рестораны

• A l’Ancienne Douane (У Старой таможни), улица Дуан, 6, ☎ +33 3 88 15 78 78 (anciennedouane.rv@elior.com). Ежедневно с 12:00 до 14:00 и с 19:00 до 10:00. Большой ресторан для туристических групп. Вы почти наверняка найдете здесь место, даже если у вас нет бронирования. Меню € 23,50.
• Au Petit Bois Vert, 2 quai de la Bruche, ☎ +33 3 88 32 66 32. Ежедневно с 12:00 до 14:30 и с 7 до 11:30. В небольшом зале с улыбающимися официантами подают хорошо приготовленные фламбе и другие фирменные эльзасские блюда. Шеф-повар обычно заходит в конце вечера. Летом отличная терраса под большим деревом на берегу реки. Меню 20 евро.
• Кирн, улица 22 ноября, 19 (на пересечении Фоссе-де-Таннерс, к западу от площади Клебер), ☎ +33 3 88 32 10 00 (kirn-traiteur@wanadoo.fr). По понедельникам с 11:30 до 14:30. Ресторан, который посещают в основном туристы, находится над магазином изысканных эльзасских деликатесов на первом этаже. Открыт только на обед. Чайная комната, однако, открыта весь день, кроме воскресенья. Питание от 14 евро.
• Кафедральная площадь Дофина, 13 (найдите красный навес и пройдите через внутренний двор, чтобы добраться до него), ☎ +33 3 88 21 01 46. По понедельникам и пятницам с 12:00 до 14:00 и с 18:30 до 10:00, по субботам с 12:00 до 10:00. Попробуйте choucroute aux trois poissons (квашеная капуста с тремя видами рыбы); оно очень свежее и прекрасно дополняет традиционное блюдо из квашеной капусты. Здесь также подают традиционное блюдо choucroute garnie с семью видами мяса, включая сыр хедчиз (тушеное мясо). В основном туристическое место. Меню 25 евро.
• Au Sanglier (В “Кабане”), Улица Санлье, 11, ☎ +33 3 88 32 64 58. Tu-Sa с 11:45 до 14:15 и с 6:45 до 11:30, Su с 11:45 до 14:15, Mo закрыт. Небольшой ресторан в традиционной обстановке. Если вы хотите бекоффе, вам необходимо сообщить об этом администрации ресторана за 24 часа. Меню 13,90 евро.
• Winstub La Vigne, 14, улица Севастопольская (через дорогу от Mc Donald’s в торговом центре Les Halles), ☎ +33 03 88 220109. В этом очаровательном и дружелюбном винном баре цены более умеренные, чем в его аналогах в La Petite France или недалеко от собора: choucroute garnie и baeckoffe стоят менее 15 евро, а бутылки эльзасского вина – около 20 евро.

Современные рестораны

• Mooze, на улице де ла Деми-люн, недалеко от площади Клебер: суши-ресторан. Суши перемещаются по ленте конвейера прямо перед вами.
• Тигровый вок на улице дю Фейсан. Азиатская кухня. Они готовят ваше блюдо у вас на глазах.
• Une Fleur des Champs on 4, rue des Charpentiers. Органические и вегетарианские блюда и напитки, вкусное и разнообразное меню, ежедневно готовящееся из свежих продуктов и мяса местных продавцов. Они также предлагают товары оптом и продукты на продажу. Цены скромные, а порции большие в тихой семейной атмосфере.
• Христиане – кафе в современном стиле с вкуснейшими десертами, кофе и ланчем. Немного дороже, но в Страсбурге их два. Один из них находится прямо у Кафедрального собора, и там всегда оживленно.

Бюджетные рестораны

• Au Brasseur, 22, rue des Veaux. Это ресторан и мини-пивоварня. Попробуйте одно из их сортов пива и тарт фламбе примерно за 10 евро. Есть небольшое детское меню.
• Al Boustane на улице Крутенау. В этом ливанском ресторане подают сэндвичи и кебабы.
• Chez Patrick on Avenue des Voges. На обед у них вкусные бутерброды со свежим багетом. Самое вкусное – сэндвичи с моцареллой, песто и помидорами. У них также есть отличный кофе.
• Flams on rue des Frères near the Cathédrale.  Здесь подают большое разнообразие фламбий (tartes flambés) и потрясающий список вин для бюджетного заведения. Часть ресторанной франшизы.
• L’Epicerie, 6, rue du Vieux Seigle, off the rue des Francs Bourgeois. В меню представлены бутерброды “тартинки” (около 6 евро). Еда с полудня до вечера. Столики на улице и внутри.
• Ресторан Le Frangin в двух шагах от ресторана Flam’s на улице Фрер предлагает широкий ассортимент домашней пасты и пиццы по разумным ценам. Основные блюда из пиццы и пасты стоят от 8-9 евро, мясные блюда – от 14-15 евро, а эльзасское пиво – от 2,50 евро. Хозяин дружелюбный, а еда хорошая, сытная итальянской кухни.
• Галлия, на набережной Мэра Дитриха, недалеко от трамвайной станции Gallia (линия C). Старейший университетский ресторан Франции, расположенный в здании 19 века, построенном немцами (что объясняет оформление потолка). Это последний ресторан французского университета, которым управляют студенты. Не кулинарный триумф, но очень доступный.
• Саладин-Сити, Гран-Рю, 41. Тунисский и алжирский кускус и кебабы. Никакого алкоголя. 6-7 евро.
• Зорба на Цюрихской улице. В этом небольшом греческом ресторанчике в районе Крутенау подают сэндвичи, сувлаки и кебабы.
• Закусочная “На Солей” на улице Генерала Циммера. Одна из лучших пицц и кебабов в городе. Доступные цены для студентов.

Средний класс

• Chez Tante Lisele, Grand’Rue. Очень дружелюбный.
• Поездка Ивонны, (в районе Карре д’Ор, недалеко от кафедрального собора). Обычно Жак Ширак часто посещает Страсбург, когда приезжает в него, из-за его хорошо известного блюда “тет де во” (вареная телячья голова). Его посещают европейские депутаты и люди на деловых встречах. Дороже.
• La Boucherie, 4, Rue du Vieux Marché aux Vins. Этот ресторан сети ориентирован на детей: в нем предлагается небольшое детское меню, стульчики для кормления, игрушки и книжки-раскраски для маленьких детей, и он удовлетворит пристрастие к красному мясу по разумной цене.
• Заглушка, 4, улица дю Сомон (всего в одном квартале от кинотеатра Vox cinema на улице Франков Буржуа в центре Гран-Иля). Современная бездушная версия эльзасского ресторана, в которой подают пиво Фишер за 2-3 евро и тартес фламбе за 7-8 евро.
• Ресторан Avanos, 20 Гран’Рю, ☎ 03 88 226257. Восточные специи: кускус, денер, мясо на гриле, рыба. 3 блюда на каждый обед. Скидка 10% на еду навынос каждый вечер. 10-12 евро.

Что пить

• Пиво: Эльзас – первый регион Франции, производящий пиво, и в Страсбурге много пивоварен. Наиболее известны Кроненбург и Фишер. Единственная крупная независимая пивоварня, оставшаяся в Эльзасе, – Meteor, производящая пиво pils, лагер и специальные блюда на Рождество и весну.
• К средним и малым независимым пивоварням относятся: Licorne (среднего размера), Perle, Uberach, Matten, La Mercière, Bendorf (варится в Страсбурге).
• Бар “La lanterne” производит собственное пиво.
• Эльзасское белое вино: обычно его пьют с эльзасскими блюдами, но также и с рыбой. Основными сортами являются Гевюрцтраминер (что означает острый, обычно сладкий, иногда приторный, обычно употребляется как апетизирующее средство или с десертом или фуа-гра), рислинг (очень сухой, считается лучшим / более сложным), пино блан (полусухой), пино Гри (сладкий), Сильванер (сухой и дешевый) и Эдельсвикер (полусухой, на самом деле представляет собой смесь других, дешевых и популярных). У них особенно цветочный вкус, и их стоит изучить.

Где остановиться

Вокруг вокзала расположено множество отелей, особенно на Вокзальной площади и на улице Мэр Кусс, но этот район не предлагает жилья постоянного качества. Большинство международных гостиничных сетей представлены обычными отелями категории 2 или 3 звезды, многие из которых принимают большие туристические группы, приезжающие на выходные. Если позволяет ваш бюджет, попробуйте остановиться на Гранд-Иль (центр города). Большинство отелей Страсбурга полностью забронированы в период Рождественской ярмарки (декабрь) и когда парламент ЕС заседает в течение нескольких дней каждого месяца, обычно примерно десятого числа. Если сомневаетесь, бронируйте заранее, поскольку в эти периоды бывает сложно найти жилье в последнюю минуту.

Бюджетные отели

• Международный выставочный центр Страсбурга (CIARUS)  предлагает широкий выбор хостелов с номерами от 1 до 8 спальных мест. Цены начинаются от 21 евро за ночь, и здесь есть столовая. Улица Финкматт, 7. Тел.: (+33) 388152788.
• Auberge de Jeunesse des Deux Rives  Rue des Cavaliers. Этот молодежный хостел расположен в зеленом пригороде недалеко от Рейна, в двадцати минутах езды на автобусе от города и в пятнадцати минутах от европейских институтов. Тел. : (+33)388455420 Факс : (+33)388455421.
• Auberge de Jeunesse René Cassin  9 rue de l’Auberge de Jeunesse. В этом хостеле, расположенном в десяти минутах езды от центра города, к услугам гостей ресторан, бар и развлекательные мероприятия для гостей. Тел.: (+33) 388302646 Факс: (+33) 388303516.
• Отель Formule 1  – бюджетный отель, расположенный на шоссе 55 Пон-дю-Рен. Тел. : (+33) 891705401.
• PV-Holidays Adagio Strasbourg Place Kleber +33 1 58 21 55 84 Апартаменты с собственной кухней расположены в самом сердце исторического квартала Гранд-Иль, всего в 10 минутах ходьбы от станции скоростного трамвая. В каждых из 57 апартаментов могут разместиться 2-4 человека, они оснащены кондиционерами и полностью оборудованы: кухней, телевизором с международными каналами и т.д. Расположение в центре столицы Эльзаса делает этот апарт-отель идеальным местом для остановки в деловых поездках или на долгие выходные. Парковка находится менее чем в 300 метрах от отеля.

Средний уровень

• Hotel Royal Lutetia, 2 bis rue du Général Rapp 67000 STRASBOURG, ☎ +33 388 352 045 (accueil@royal-lutetia.fr). Идеальное расположение в Страсбурге: в нескольких минутах ходьбы от исторического центра и его кафедрального собора и в 10 минутах от европейских институтов Страсбурга (Парламент, Высокий суд). €60-180.
• Отель Ханнонг, улица 22 Ноября, 15 (недалеко от центра Гран-Иля), ☎ +33 03 88 321622 (факс: +33 03 88 226387). Недавно отремонтированный, со стильным баром и рестораном, выходящий окнами на довольно тихую улицу.
• Кардинал де Роган, улица Марокен, 17, (прямо у собора), ☎ +33 03 88 328511 (факс: +33 03 88 756537).
• Отель Cathédrale, Соборная площадь, 12-13 (прямо напротив собора), ☎ +33 03 88 221212 (факс: +33 03 88 322302). Лучшее расположение среди всех отелей Страсбурга, стильно оформленный и более доступный для номеров без вида на собор. 55-150 евро.
• Отель Ханнонг, улица 22 Ноября, 15 (недалеко от центра Гран-Иля), ☎ +33 03 88 321622 (факс: +33 03 88 226387). Недавно отремонтированный, со стильным баром и рестораном, выходящий окнами на довольно тихую улицу.
• Отель Vendôme, 9, вокзальная площадь / 19 rue du Maire Kuss (напротив железнодорожного вокзала), ☎ +33 03 88 324523 (факс: +33 03 88 322302). Недавно отремонтированный. В 10 минутах от собора. Бесплатный беспроводной доступ в Интернет. €45-73.
• Отель Mercure Gare Centrale, 14-15, вокзальная площадь (рядом с центральным железнодорожным вокзалом), ☎ +33 03 88 157815. 3-звездочный отель.
• Замок Пурталес, 161, rue Mélanie (рядом с Парламентом ЕС в районе Робертсо), ☎ +33 3 88 45 84 64 (info@chateau-pourtales.eu, факс: Факс +33(0)3 88 45 84 60 ). Заселение: 14:00; выезд: 11:00. Трехзвездочный отель.

Дорогие отели

• Régent Contades, 8, avenue de la Liberté, ☎ +33 03 88 150505 (rc@regent-hotels.com rc@regent-hotels.com, fax: +33 03 88 150515). Старинное здание в самом центре города.
• Régent Petite France, 5, rue des Moulins, ☎ +33 03 88 764343 (rpf@regent-hotels.com rpf@regent-hotels.com, fax: +33 03 88 764376). Идеальное расположение.
• Sofitel, 4m place Saint Pierre le Jeune, ☎ +33 03 88 154900. Недалеко как от кафедрального собора, так и от Маленькой Франции.

Ваша безопасность

Страсбург – один из самых безопасных крупных городов Франции, и туристу нечего бояться. Конечно, применяются стандартные меры предосторожности: остерегайтесь карманников возле собора (и внутри, согласно указателям) в разгар туристического сезона. Но в целом город Страсбург не известен насилием.

Связь

Телефон

Услуги местной мобильной связи предоставляются компаниями Orange, SFR и Bouygues Telécoms. Киосков-автоматов много, а международные телефонные карточки можно приобрести в почтовых отделениях и “табаках” (магазинах на углу). Большинство интернет-кафе, перечисленных ниже, также оборудованы для совершения телефонных звонков онлайн (Skype и т.д.).

Интернет

• Cyber Café L’Utopie. 21 rue du Fossé des Tanneurs.  15 компьютеров с высокоскоростным доступом в Интернет ADSL за почасовую оплату, также доступно размещение. Тел. : (+33)388238921.
• В большинстве McDonald’s в Страсбурге вы пользуетесь бесплатным беспроводным доступом в Интернет.
• В торговом центре RiveEtoile Mall также установлены станции бесплатного Wi-Fi.
• В большинстве кафе и пивных также есть Wi-Fi, если вы что-то заказываете.

Консульства

•  Греция, Проспект Вогезов, 49, ☎ +33 388-354024 (факс: +33 388-250524).
•  Япония, Площадь Халль, 20, ☎ +33 3 88-52-85-00 (факс: +33 3 88-22-62-39), [x].
•  Испания, Набережная Клеблер, 13, ☎ +33 388-326-727 (cog.estrasburgo@maec.es, факс: +33 388-230-717).
•  Соединенные Штаты, Авеню д’Альсас, 15,, ☎ +33 3 88 353 104 (USAStrasbourg@state.gov, факс: +33 3 88 240 695).
•  Дания (Королевское консульство Дании в Марке), 17, route de Paris, ☎ +33 3 8869 1819 (факс: +33 3 8869 0518).

Видео из Страсбурга

Куда поехать далее

• Маршрут виноградников Эльзаса
• Кольмар
• Верхний Кенигсбург замок
• Кайзерсберг
• Риквир
• Обернаи
• Кель — Германия находится в нескольких минутах езды или ходьбы через реку.