2 билета Справочник путешественника
Эльза́с (фр. Alsace (произносится «Альзас»), нем. Elsass или Elsaß) – очень красивый регион на северо-востоке Франции, состоящий из департаментов Верхний Рейн и Нижний Рейн и часть административного региона Гранд-Эст вместе с Лотарингией и Шампань-Арденнами. Он занимает аллювиальную равнину к западу от Рейна и ограничен горами Вогезы на западе, а также границами Германии и Швейцарии на севере, востоке и юге. Это регион, в котором сочетаются французская и немецкая культуры в уникальном сочетании, с самобытной кухней, множеством очаровательных городов и деревень, которые стоит посетить и, конечно же, всемирно известными эльзасскими винами.
|
Содержание Краткие факты |
|
| Столица | Страсбург |
| Правительство | Регион Франции |
| Валюта | Евро (€) |
| Регион | 8 280 км² |
| Население | 1 815 488 |
| Язык | Французский (официальный), эльзасский |
| Религия | |
| Электричество | 220 ..230 В, 50 Гц. Розетки: CEE7 /5 (выступающий штырь заземления), подходят для штекеров CEE 7/5 (заземленный), CEE 7/7 (заземленный) или CEE 7/16 (незаземленный) |
| Часовой пояс | UTC +1 и UTC +2 (летнее время) |
Эльзас разделен на восток рекой Рейн (также образующей естественную границу между Францией и Германией), а на запад горным хребтом Вогезы.
Нижний Рейн – северный департамент Эльзаса, Верхний Рейн относится к департаменту к югу от Селестата.
Города
- Страсбург – очаровательная столица Эльзаса на берегах Рейна, резиденция Европейского парламента
- Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна) – второй по величине промышленный город на юге
- Кольмар – красивый маленький городок в центре региона
- Хагно – маленький городок на севере
Небольшие деревни и поселки
- Кайзерсберг
- Обернаи
- Ribeauvillé
- Риквир
- Rixheim
- Саверн
- Sélestat
- Виссамбург
Достопримечательности Эльзаса
- Маршрут виноградников Эльзаса – идеальное место для прогулок из города в город, пробуя местные вина.
Как это было
Река Рейн была главной транспортной артерией Северо-Западной Европы с доисторических времен. В Базеле Рейн делает резкий поворот на север и течет по обширной аллювиальной равнине, отделяющей горы Вогезы от Шварцвальда. Этот район был густонаселен в течение длительного времени, археологические находки относятся ко времени палеолита. В конце железного века его населяло германское племя трибочи. В 58 году до нашей эры Юлий Цезарь выиграл битву с германскими племенами вдоль Рейна, после чего римляне оккупировали этот район. Он оставался под властью Рима до 5 века, когда в этот район пришло германское племя алеманнов.
За свою историю Эльзас несколько раз переходил из рук в руки Германии и Франции. Местная культура отличается, в регионе есть исторические города и замки, а также интересная сельская местность.
В Эльзасе также находятся одни из самых красивых соборов и церквей в Западной Европе. Потрясающий Страсбургский собор является уникальным примером сочетания римской и готической архитектуры и отличается тем, что имеет только одну башню и построен из розовых вогезских гирлянд.
Из-за своей бурной прошлой истории эльзасцы чрезвычайно гордятся тем, что они французы, и очень обижаются, когда их принимают за немцев, когда они выезжают за границу или во внутреннюю Францию. Вы больше не увидите французских флагов на улицах других городов внутренней Франции. Эльзасцы очень глубоко привязаны к Франции, даже если французское правительство не всегда отвечало взаимностью. Во время Первой мировой войны все эльзасские мужчины были отправлены немцами на русский фронт. Некоторым мальчикам удалось сбежать до того, как их туда отправили, и они отправились в Париж, чтобы записаться во французскую армию. Однако за этот акт мужества пришлось заплатить страшную цену, поскольку семьи этих “мальгренноу” часто убивали или отправляли в концентрационные лагеря.
Язык
Французский является официальным языком, на нем говорят все, от мала до велика. Немецкий диалект по-прежнему широко распространен среди старшего поколения и в сельской местности. Английский язык по-прежнему может быть ограничен для молодого поколения. В некоторых районах население все еще может использовать родной немецкий диалект эльзасского, аллеманического немецкого диалекта, похожего на тот, на котором говорят по ту сторону границы с Германией в западном Баден-Вюртемберге или на северо-западе Швейцарии, но Вы всегда найдете кого-нибудь, кто свободно говорит по-французски. Знание стандартного немецкого языка снова стало важным по экономическим причинам, но, безусловно, английский, скорее всего, сыграет эту роль.
Эльзасский диалект был широко распространен в больших городах до Второй мировой войны. После войны людям не рекомендовали говорить ни на чем другом, кроме французского, а детей даже наказывали, если они слышали эльзасскую речь на игровой площадке.
За последние 30 лет эльзасский диалект стремительно приходил в упадок, и поэтому французское правительство приняло некоторые меры, чтобы попытаться спасти его. Дети в школе могут посещать дополнительные уроки “Регионального языка и культуры” и даже могут выбрать этот предмет в качестве дополнительного на выпускном экзамене в средней школе. Для нетренированного уха эльзасский может звучать очень похоже на стандартный немецкий, хотя на самом деле он сильно отличается. Поскольку письменной грамматики не существует, эльзасский язык в значительной степени свободен, и всякий раз, когда в повседневный лексикон входят новые слова, люди обычно предпочитают французское слово немецкому. Сегодня эльзасский язык переживает небольшое возрождение во многих сообществах (включая Страсбург), вывешивая двуязычные уличные указатели как на стандартном французском, так и на эльзасском диалекте, поскольку стигматизация, связанная с немецкой культурой, больше не является проблемой.
Как добраться
Департамент Верхний Рейн обслуживается аэропортом Euroairport, который обслуживает Мюлуз, Базель и Фрайбург, с отличным автомобильным и железнодорожным сообщением с этими городами. Бюджетная авиакомпания Easyjet предлагает рейсы до Лондона и Ливерпуля. Аэропорт поменьше также существует в Энтцхайме, недалеко от Страсбурга. Но добраться туда проще всего по дороге. Департамент Нижний Рейн связан с Парижем и остальной Францией автомагистралями A4 и N4, Верхний Рейн соединен с западом автомагистралью N59 (через туннель Сен-Мари-о-Мин) и с юга (Бельфор) автомагистралью A36. Другие небольшие дороги связывают Лотарингию с Эльзасом, но все они очень извилистые, поскольку проходят через Вогезы. Основной доступ в Швейцарию осуществляется по автомагистрали A35 (между Мюлузом, Франция и Базелем, Швейцария). Если Вы прибываете из Германии, то Вы можете легко пересечь Рейн по одному из нескольких мостов.
Эльзас обладает разветвленной железнодорожной сетью из-за общих границ с Германией и Швейцарией, через регион проходит железнодорожное сообщение с обеими этими странами. Французские сети SNCF и TGV проходят через Эльзас. Железнодорожное сообщение с Фрайбургом и Базелем находится в Мюлузе, а из Страсбурга можно напрямую добраться до Германии, Парижа и других городов Франции.
Как передвигаться по Эльзасу
Лучше всего иметь автомобиль, чтобы Вы могли осмотреть все маленькие деревушки, остановиться для дегустации вин и осмотреть руины замков. До этого района хорошо добираться на поезде.
Что посмотреть
Музеи Эльзаса
- Экомузей Унгерсхайма, Чемен-дю-Гроссвальд, 68190 Унгерсхайм, Франция, ☎ +33 3 89 74 44 74. С 10 утра до 18 вечера, закрыт по понедельникам. Где традиционные дома со всего региона были перенесены в одно место.
- Деревня традиционного виноделия Риквир, 3 Rue de la 1E Armée, 68340 Риквир, Франция, ☎ +33 3 89 47 92 15. С 9 до 12 утра.
- Город автомобилей (Национальный музей автомобилей – коллекция Шлумпфа), Мюлуз, Франция. Откройте для себя коллекцию Фрица Шлумпфа: Bugatti, Rolls Royce, Ferrari, Hispano Suiza. Все они здесь, на территории площадью 17 000 м², 400 исключительных автомобилей из числа самых известных. Здесь есть гигантские экраны, симуляторы, реконструкции, более правдивые, чем реальная жизнь, игры.
- Город поездов (Музей французской железной дороги), Мюлуз, Франция. Исследуя 15 000 м² крупнейшего музея поездов во Франции, познакомьтесь с историей французских железных дорог.
Замки в Эльзасе
- Château Kintzheim, Kintzheim, France. Небольшой разрушенный замок, построенный вокруг цилиндрической башни-убежища. Переоборудован в вольер для хищных птиц.
- Château du Bernstein, Dambach-la-Ville, France. Открыт 24 часа. Разрушенный замок, один из старейших в Эльзасе. Бесплатно.
- Замок Верхний Кенигсбург, Оршвиллер, Франция, ☎ +33 3 69 33 25 00. С 9:15 утра до 17:15 вечера. Средневековый замок, расположенный в стратегически важном месте на скалистом отроге с видом на равнину Верхнего Рейна.
Туры
- Речной круиз по страсбургскому каналу Иль, Страсбург, Франция.
Чем заняться
- Поездка на машине или велосипеде туда, где горы Вогезы встречаются с долиной Рейна, является изюминкой посещения Эльзаса.
- Отправляйтесь в путешествие по винной дороге (Route du Vin) и посетите все маленькие виллы флери и винные городки.
- Поездка по живописному маршруту Кретов (англ. Route of the Ridges).
Что поесть
Эльзасская кухня очень самобытна; в ней чувствуется сильное немецкое влияние с галльским привкусом. По словам эльзасцев, квашеная капуста (по-французски: choucroute) была изобретена здесь. Кроме того, путешественник может рассчитывать найти в эльзасских ресторанах tarte flambé (пицца с луком, беконом и крем-фрешем – Flammkuchen по-немецки), бекехоффе и всевозможные мясные закуски в изобилии, которые соседствуют с улитками, “гренуйскими блюдами” и крем-брюле. Эльзас – самый маленький регион Франции, но в нем самое большое количество пятизвездочных шеф-поваров на одного жителя.
Что пить
Маршрут по виноградникам Эльзаса – это настоящий обряд посвящения для искушенных любителей вина. Посетите веб-сайт Vins Alsace для получения подробной информации.
Эльзас также является родиной некоторых из лучших и наиболее известных сортов пива в мире, таких как Kronenbourg, Kanterbrau или Fischer.
Ваша безопасность
Эльзас – преимущественно сельский регион с низким уровнем преступности. Посетителям Страсбурга следует прислушаться к тем же советам, что и любому крупному городу:
- не носите с собой наличные,
- будьте сочувствующими, но не доверчивыми с попрошайками;
- не бродите в одиночку по темным переулкам.
Видео из Эльзаса
Куда поехать далее
- Базель
- Freiburg
- Лотарингия
- Vosges
