2 билета Справочник путешественника
Арабский язык является четвертым по распространенности языком в мире и одним из шести официальных языков Организации Объединенных Наций. На нем говорят во многих популярных странах Северной Африки и Ближнего Востока, за исключением Ирана и Турции. Существует много региональных диалектов, но стандартный арабский язык поддерживается из-за религиозных потребностей и региональных средств массовой информации.
Арабский язык пишется справа налево. Он имеет свой собственный алфавит, отличный от латинского алфавита, используемого для английского языка. Для целей общения во время путешествия и использования этого руководства очень важно отметить, что арабский язык делится на классический арабский (это язык Корана и древней классической литературы и он в основном используется в печати), современный стандартный арабский (MSA) и разговорный арабский.
MSA – это арабский язык печатных и аудио и визуальных СМИ. Разговорный арабский язык подразделяется на региональные разговорные диалекты. Основными регионами являются Египет, Левант, Персидский залив и Северная Африка. Эти региональные разговорные диалекты иногда настолько различаются, что становятся взаимно непонятными. Тем не менее, стандартный арабский язык преподается во всех школах арабоязычных стран, поэтому, даже если вы не говорите на местном диалекте, каждый, кто посещал школу, сможет (хотя и не всегда захочет, особенно в странах Магриба) общаться на стандартном арабском языке, если это необходимо.
Руководство по произношению
|
Содержание При встрече |
|
| Здравствуйте! | Салям алейкум! – Алейкум ассалям! |
| Доброе утро! – Доброе утро! | Сабак эльхер! – Сабак ин нур! |
| Добрый вечер! – Добрый вечер! | Маса эльхер! – Маса ин нур! |
| Добро пожаловать! | Ахлан васайлан! |
| Спасибо.-Пожалуйста | Шукран.-Афуан |
| Пожалуйста | Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт |
| Как дела? – Как дела? | Зайе ссаха? – Зайе ссаха? |
| Хорошо | Кваэс/кваэса. Хэлуа |
| Все нормально? | Кулю тамэм? |
| Все нормально. | Кулю тамэм |
| Я (не) понимаю. | Ана (миш) фэхэм/фэхма |
| Я не говорю по-арабски | Ана мэбат каллимш араби |
| До свидания! | Мае саляма! |
В магазине |
|
| Магазин | Мэхзин |
| Перерыв | Раха |
| Сколько стоит? | Бекем? |
| Дорого | Гали |
| Достаточно, хватит | Халас |
| Чуть-чуть, немного | Швайя-швайя |
| Много, слишком | Ктир |
Общее |
|
| Да | Аюа |
| Нет | Ля-а |
| Нет | Мафиш |
| Можно | Мумкин |
| Нельзя | Миш мумкин |
| Нет проблем! | Мафиш нишэкль! |
| Не проблема! | Миш мушкела! |
| Остановите тут | стана хэна |
| Девочка, девушка | Бэнт |
| Мальчик | Валет |
| Мужчина | Рогель |
| Женщина | Сэт |
| Я тоже | Ана комэн |
| Аптека | Сайдалэйя |
| Никогда | Халас |
| Ок! | Ссах! |
| (не) знаю | (Миш) эриф/арфа |
| Кальян | Шиша |
| Я | ана |
| Ты | энта/энти |
| Он | хоуа |
| Она | хэйя |
| Мы | эхна |
| Вы | актом |
| Они | хомма |
Числа |
|
| 1 | вахид |
| 2 | этнин |
| 3 | тэлета |
| 4 | арба |
| 5 | хамса |
| 6 | сэтта |
| 7 | саба |
| 8 | тамания |
| 9 | тэса |
| 10 | ашара |
| 20 | ишрин |
| 30 | талатин |
| 40 | арбаин |
| 50 | хамсин |
| 60 | сэтин |
| 70 | сабаин |
| 80 | таманин |
| 90 | тэсин |
| 100 | мэйя |
| 1000 | альф |
| Половина | Нос |
| Четверть | Роба |
Сохраните материал в закладки чтобы не потерять!
