Комплекс МойСон (Mỹ Sơn)

МойСон (Mỹ Sơn) (IPA: Mǐˀ səːn) – это потрясающий комплекс руин древней империи Чам на центральном побережье Вьетнама. Это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, который обычно посещают во время однодневной поездки из городов Хойан и Дананг. Храмовый комплекс МойСон считается одним из выдающихся шайва индуистских храмовых комплексов в Юго-Восточной Азии и является главным объектом культурного наследия такого рода во Вьетнаме. МойСон (Mỹ Sơn) точно так же важен для изучения и сохранения для следующих поколений как  с другие исторические храмовые комплексы Юго-Восточной Азии, такие как Боробудур на Яве в Индонезии, Ангкор-Ват в Камбодже, Ват Фоу в Лаосе, Баган в Мьянме

МойСон (Mỹ Sơn) внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО на юге Центрального Вьетнама и считается самым древним заселенным археологическим объектом в Индокитае. Большая часть этого места была разрушена военными бомбардировками США во время Второй войны в Индокитае. Он считается одним из ведущих индуистских храмовых комплексов в Юго-Восточной Азии и одним из важнейших объектов культурного наследия подобного рода во Вьетнаме. Мосон был признан объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1999 году в соответствии с критерием C(III) — свидетельством азиатской цивилизации, которая в настоящее время вымерла.

Немного истории

МойСон (Mỹ Sơn) – индуистский храмовый комплекс, построенный чампа, объединенным королевством различных племен этнической группы чам. Чампа правил Южным и Центральным Вьетнамом с 3 века до 1832 года. После наследования престола короли Чампа строили храмовые комплексы в Мосне. Народ чампа был преимущественно индуистом, а храмы в Мосне посвящены индуистскому божеству Шиве. Самые ранние храмы были построены из дерева в 4 веке. Эти сооружения были уничтожены сильным пожаром, точная причина которого неизвестна. Последующие короли перестраивали эти храмы из дерева, затем из плотно пригнанных кирпичей без раствора и, наконец, из известняка. Большинство сохранившихся строений построены из кирпича.

Между 4 и 14 веками короли Чампа построили по меньшей мере 70 сооружений в этом районе, иногда поверх руин предыдущих сооружений. Эти сооружения были украшены скульптурами богов, жрецов, священных животных (драконов, змей, львов, слонов) и сценами мифических сражений. Помимо того, что это место поклонения, здесь были похоронены короли и религиозные лидеры.

В 1832 году Чампа были аннексированы вьетнамским императором Мин Мангом, а храмовый комплекс Мосон был в значительной степени забыт и был восстановлен джунглями. В 1898 году француз М.К. Пэрис заново открыл комплекс во время французской оккупации Вьетнама. Это привело к изучению и частичному восстановлению сайта Французской школой Дальнего Востока и другими научными обществами. Французам Анри Парментье и М.Л. Фино приписывают обширное документирование сайта в том виде, в каком он существовал в то время, включая множество фотографий.

Документация французских ученых стала особенно важной после начала Второй войны в Индокитае (называемой в Соединенных Штатах “Войной во Вьетнаме” и “американской войной” во Вьетнаме). Коммунисты Вьетконга, поддерживавшие Северный Вьетнам, укрылись в руинах. В ответ американские самолеты B-52 в течение недели подвергали регион интенсивным ковровым бомбардировкам в августе 1969 года. В результате этой бомбардировки осталось только 18 строений из примерно 70, первоначально задокументированных французами.

Сегодня предпринимаются усилия по сохранению и восстановлению храмов в условиях, задокументированных французами в начале 20 века. Эти реставрационные работы предполагают использование материалов, максимально похожих на те, которые использовались оригинальными архитекторами Champa architects. Восстановленные секции храмов хорошо видны и явно отличаются от оригинальных, поскольку современные кирпичи более чистые и заметно отличаются по цвету.

Организация

Француз Анри Парментье задокументировал 71 храм в Мосне в 1899 году. Он разделил их на 14 групп; 10 наиболее заметным из этих групп были присвоены буквы: A, A’, B, C, D, E, F, G, H, K. Каждый храм в группе пронумерован, поэтому храм E1 – это храм с номером 1 в группе E.

На приведенной выше карте указано начало пешеходной дорожки к реликвиям, остановка трамвая в парке. Она включает группу, помеченную буквой “L”, которая не входила в число первоначальных известных храмовых групп Пармантье. Группа K находится в левой части карты. Группы A, A’, B, C, D, E, F и G соединены мощеной пешеходной дорожкой, и к ним легко добраться. Группы H, K и L еще не восстановлены, и добраться до них можно только по пешеходным тропам через подлесок.

Пейзаж

Название МойСон (Mỹ Sơn) по-вьетнамски означает красивая гора. Храмовый комплекс расположен в долине, окруженной горами, склоны которых покрыты густыми джунглями. Внушительные руины, индуисской архитектуры представляют много красивых каменных скульптур, храмы и башни, окружённые тропическим лесом. Гора Хон Куап (Гора Кошачий зуб) возвышается над этим местом, ее изогнутая вершина имитирует архитектуру крыш некоторых храмов. Эти горы являются истоком реки Ту Бон, священной реки, протекающей через это место. В результате бомбардировок вооруженных сил США во время Второй войны в Индокитае на этой территории древнему храмовому комплексу нанесены непоправимые ущербы и все еще видны несколько воронок от бомб. Наиболее заметный из этих кратеров расположен у храмов группы F.

Часы работы

Парк открыт с 06:30 до 17:00, но послеобеденные часы более спокойные и не слишком жаркие. Принесите воды.

Вход в исторический район стоит 150 000 донгов, только наличными.

Поскольку руины относительно небольшие, парк легко переполняется большим количеством посетителей. Лучше всего посещать ближе к вечеру, когда туристические группы разъезжаются. Большинство экскурсий отправляются к 12:00.

Как добраться

На автобусе

До парка не ходит общественный (или полуобщественный) автобус. Ближайшая автобусная остановка – Чхан Ким, примерно в 9 км к северу от входа в парк (у южного конца моста Джао Туй). Если Вам повезет, на автобусной остановке Вас будут ждать частные водители, которые предложат отвезти Вас в парк за 150 000 донгов (общая стоимость для такого количества человек, сколько поместится в 7-местном автомобиле). Водитель также даст вам свою визитную карточку с номером телефона на случай, если Вы захотите снова нанять его на обратную дорогу от парка до автобусной остановки (за ту же цену). Вы можете попросить дружелюбный англоговорящий персонал ресторана у входа в парк помочь вам связаться с водителем.

Из-за всех этих хлопот и неопределенности путешествовать на автобусе НЕ рекомендуется. Но если вы действительно хотите это сделать, из Дананга сядьте на автобус линии 6 (Дананг – Пху Да), либо из Автобусного центра, либо где-нибудь в городе (остановки смотрите на карте Google). Добраться до вышеупомянутой автобусной остановки рядом с МойСон (Mỹ Sơn) стоит 50 000 донгов, и поездка занимает 2 часа (в отличие от <1 часа на машине) из-за Г-образного автобусного маршрута (идущего на юг до окрестностей Хойана, прежде чем повернуть на запад после реки) и множества остановок.

На машине

От Хойана сверните на улицу Хунг Вуонг и продолжайте следовать по ней в направлении города Винь Дьен примерно 7 км, пока не проедете под шоссе. После поворота поверните налево и пройдите прямо около 100 метров. На Т-образном перекрестке на маршруте 1 (или 1А) поверните налево в южном направлении. Проедьте 7 км (4 мили) до Нам Фуок и поверните направо у синего указателя “МойСон (Mỹ Sơn)”. Оттуда продолжайте следовать указателям на протяжении 30 км (19 миль), пока не достигнете въезда для МойСон (Mỹ Sơn).

Если Вы пользуетесь личным автомобилем для трансфера из Хойана к МойСон (Mỹ Sơn), Вы можете запросить расценки в Vm Travel или Huracars (они предлагают 4-местный автомобиль за 35 долларов США). Как только Вы благополучно доберетесь до святилища МойСон (Mỹ Sơn), Вам будет предоставлена возможность исследовать это захватывающее дух место – поскольку идти по относительно пологой местности относительно легко, она подходит для людей всех возрастов.

До Хойана можно доехать на машине или мотоцикле за 1 час. Парковка находится внутри парка и стоит 5000 донгов.

На такси

Поездка туда и обратно на мототакси из центра Хойана должна стоить около 10 долларов США, 4-местный автомобиль – около 35 долларов США, а такси – около 40 долларов. Сельский пейзаж на пути к МойСон (Mỹ Sơn) – один из самых красивых в стране.

Стоимость частного водителя и автомобиля из Дананга составляет около 70 долларов США (без учета проезда моего сына), включая обратную дорогу.

В рамках тура

Самый распространенный способ навестить МойСон – организованный тур из Хойана. Туры также доступны из Дананга, хотя обычно они намного дороже, поскольку менее популярны и требуют больших расстояний.

Доступны два основных типа туров:

• Туры на рассвете, которые прибывают в парк очень рано, когда кассы открываются в 6:30. (Обратите внимание, что “восход солнца” – это маркетинговый трюк; за исключением, возможно, нескольких дней в декабре, восход всегда происходит до открытия парка.) Эти туры отправляются из Хойана в 5:30, прибывают около 6:30 и обычно включают меньше людей, чем обычные экскурсии. Они отправляются из парка около 9:00.
• Регулярные экскурсии, которые начинаются после 8:30 утра. Как правило, это большие экскурсии (более 30 человек), в которых могут участвовать гиды. Обычные экскурсии отправляются в 14:00.

Некоторые туроператоры также предоставляют возможность вернуться в Хойан на лодке. После выезда из парка на автобусе посетителей доставляют на паромную переправу по мосту маршрута 1, примерно в 40 км (25 миль) от МойСон и в 10 км (6 миль) к северу от Хойана. На этом этапе посетители пересаживаются на катер для возвращения в Хойан. Этот вариант обычно дороже, а обратная поездка занимает дополнительный час.

Отели, гостевые дома и туристические агентства продают туры или могут направить вас к агенту, который занимается этим. Обратите внимание, что туры, продаваемые как “Лодочный тур МойСон”, которые предполагают поездку к моему сыну на лодке, будут проходить только до ранее упомянутого паромного терминала; убедитесь, что трансфер от лодки до самого комплекса My Son включен.

На велосипеде

35-километровый путь из Хойана, предложенный Google Maps для пешеходов, возможен на велосипеде. Это было проделано без проблем на дешевом городском велосипеде, арендованном за 25 тысяч. Дорога полностью ровная и зацементированная, за исключением нескольких сложных 5 км по грунтовому покрытию. Вид был действительно приятным, вы проезжаете через небольшие деревни и рисовые поля, и здесь не так уж много машин или мотоциклов. Это все еще густонаселенный Вьетнам.

Как передвигаться

Мост за билетной кассой, МойСон (Mỹ Sơn)

Транспортным средствам разрешено находиться на расстоянии до 100 метров (109 ярдов) от храмов. С точки зрения логистики, на территории парка разрешены только мотоциклы, и необходимо будет убедить руководство парка, что у вас есть веская причина не оставлять свой автомобиль на стоянке.

В нескольких минутах ходьбы от входа с билетами (мимо музея и через небольшой мост) находится трамвайная остановка. Здесь электрические трамваи с открытыми бортами перевозят туристов на 2 километра по мощеной дороге в джунглях к реликвиям. Туристы могут свободно ходить пешком, вместо того чтобы садиться в трамвай; однако ширина дороги достаточна лишь для того, чтобы два трамвая могли проехать бок о бок, и здесь нет боковых переходов или обочин. Водители трамваев ездят довольно быстро, что может смущать пешеходов.

Трамвай высаживает посетителей в начале зоны реликвий; это также самое дальнее место, где разрешено движение автотранспорта. Если Вы привезли в парк свой мотоцикл, его нужно будет припарковать здесь. Слева от входа в зону реликвий также есть здание, где можно нанять гида.

На этом этапе посетители идут по пешеходной дорожке через руины. Эта дорожка может быть покрыта гравием, грунтом, кирпичом или асфальтом или щебнем. Эта пешеходная дорожка в основном ровная, за исключением небольшого холма со ступеньками группы G. Если Вы совершаете восхождение, чтобы увидеть храмы групп H или L, посетителю нужно будет пройти по грунтовым пешеходным тропам через заросли джунглей. (Информацию о неразорвавшихся боеприпасах и соображениях безопасности см. в разделе “Как оставаться в безопасности”.)

Пешеходная дорожка через основные отреставрированные группы храмов однонаправленная и ведет по комплексу большой петлей. Он заканчивается у небольшой зоны отдыха с туалетами, сувенирными лавками, кафе и остановкой на обратном трамвае у входа.

За исключением небольшого музея Чампа у входа, храмовый комплекс My Son не доступен для инвалидных колясок.

Что посмотреть

Рядом с билетной кассой находится музей Чампа, описывающий многие артефакты и историю этого места. Рядом с группой A. существует еще один музей, в этих музеях хранятся хорошо сохранившиеся скульптуры из окрестных руин. Соответственно, постарайтесь ненадолго посетить музей, прежде чем посещать сами храмы — он закрывается на полчаса раньше всех остальных, так что Вы можете не успеть к нему на выходе.

Храмы находятся в разной степени ремонта, в некоторых реставрация все еще продолжается. Они расположены в десяти “группах”, обозначенных A-L. Четыре сайта (A, B-C-D, E-F и G) расположены в одной и той же общей близости. Руины H, K и L отделены друг от друга, но четко обозначены на больших картах, часто размещаемых среди руин. Все эти места соединены достаточно хорошо обозначенными пешеходными дорожками.

Вся планировка храмов соответствует солнцу и солнечным лучам, ранним утром это хорошо видно. Ранний утренний солнечный свет сияет за головой Бога Вишну, откуда он рассеивается повсюду.

Сначала должны быть расположены священные писания на санскрите, затем Лингам, по которому течет вода для омовения рук и ног перед входом босиком в храмы. Эти здания являются местами поклонения, заповедником ЮНЕСКО, и каждый должен относиться к ним с уважением.

В 9:45 для туристических групп проводятся традиционные танцевальные представления (кроме понедельника). Сцена находится прямо перед первой группой руин, напротив сувенирного магазина. Насколько “традиционными” являются эти танцы, вызывает сомнение.

Чем заняться

Ручьи, протекающие через МойСон, впадают в тихое озеро длиной около 3 км, которое идеально подходит для каякинга. Вряд ли кто-нибудь знает об этом (пока) нетронутом озере или пользуется им! Компания Karma Waters организует туры, включая каякинг по озеру МойСон, пешие туры с гидом, исторические и культурные туры.

Что купить

На сайте есть сувенирный магазин. Здесь продаются основные вьетнамские сувениры, а также различные предметы культуры чампа.

Что есть

Многочисленные придорожные кафе во вьетнамском стиле и места, где туристы могут поесть и выпить, расположены вдоль дороги из Хойана в MySon. Туристические автобусы обычно не останавливаются на маршруте; некоторые туроператоры получают комиссионные от дорогих туристических ресторанов.

Напитки и закуски (из разновидности нездоровой пищи) продаются рядом с сувенирным магазином на территории храма.

Где остановиться

В MySon нет свободных номеров. Ближайший отель находится примерно в 2 км вниз по дороге от билетной кассы. Большинство посетителей совершают однодневные поездки из Хойана, Дананга или даже Хюэ.

Ваша безопасность

Не отходите слишком далеко от четко обозначенных пешеходных дорожек между участками. Хотя власти говорят, что территория очищена от любых неразорвавшихся мин или снарядов, Вам будет далеко до помощи в случае аварии.

Видео

Куда поехать далее

• Если ваш интерес был задет, в Дананге есть известный музей, посвященный чамской скульптуре.
• Сразу за Тра Киеу, направляясь к МойСон, слева находится небольшой, но превосходный музей Са Хуэйн, в котором представлены некоторые экспонаты из Чама (бесплатно). Форма здания скорее чамская, чем вьетнамская. Многие артефакты были пожертвованы католическим священником, который жил в Тра Киеу.
• Острова Чам – это семь островов, которые можно посетить во время экскурсии на лодке из Хойана.
• Если Вам понравился “МойСон” и Вы хотите увидеть хороший пример башни Чампа в районе Хойан, тогда отправляйтесь в близлежащую деревню Винь Динь, и по дороге на север (вдоль реки Вугия) вы найдете очень хорошо сохранившуюся реликвию – “Башню Банг Ан”. Туристы вряд ли когда-нибудь увидят это! и до сих пор используется верующими..

Сохраните статью в закладки чтобы не потерять!