Берлин

Берлин является столицей Германии и одним из 16 государств (земель) Федеративной Республики Германия. Берлин – крупнейший город Германии, в его столичной зоне проживает 4,5 миллиона человек, а в черте города – 3,5 миллиона человек из более чем 190 стран. Берлин наиболее известен своими историческими ассоциациями как столица Германии, интернационализмом и терпимостью, оживленной ночной жизнью, многочисленными кафе, клубами, барами, уличным искусством, а также многочисленными музеями, дворцами и другими достопримечательностями, представляющими исторический интерес. Архитектура Берлина довольно разнообразна. Несмотря на то, что Берлин сильно пострадал в последние годы Второй мировой войны и был раздроблен во время холодной войны, он значительно реконструировался, особенно после стремления к воссоединению после падения Берлинской стены в 1989 году.

Теперь в центре города можно за короткое время увидеть представителей самых разных исторических периодов, от нескольких сохранившихся средневековых зданий недалеко от Александерплац до ультрасовременных конструкций из стекла и стали на Потсдамской площади. Из-за своей бурной истории Берлин остается городом со многими характерными районами. Бранденбургский мост является символом разделения во время мировой войны, что теперь свидетельствует о воссоединении Германии. Он был построен по образцу Афинского Акрополя и был завершен в 1799 году как королевские городские ворота.

Позже Германия была разделена на восток и запад, 13 августа 1961 года восточные немцы навсегда закрыли границу между Востоком и Западом. Стена состояла из 45 000 секций железобетона и включала 79 миль ограждения, почти 300 сторожевых вышек и 250 сторожевых собак. Тем не менее, более 5000 человек вырвались на свободу.

Районы Берлина

Его районы можно условно разделить на шесть округов:

• Mitte (Mitte) – исторический центр Берлина, ядро бывшего Восточного Берлина и формирующийся центр города. Кафе, рестораны, музеи, галереи и клубы в изобилии расположены по всему району, наряду со многими достопримечательностями, представляющими исторический интерес.
  
• Западный город (Шарлоттенбург, Вильмерсдорф, Шенеберг, Тиргартен, Моабит) – Кудамм (сокращение от Курфюрстендамм), наряду с Тауэнциенштрассе, является одной из главных торговых улиц бывшего Западного Берлина, где продаются товары класса люкс. Здесь, а также на боковых дорогах расположено множество отличных ресторанов и отелей. В районе также находятся дворец Шарлоттенбург, Культурный форум, Тиргартен и Олимпийский стадион. Шенеберг, как правило, уютный район для пожилых хиппи, молодых семей и представителей ЛГБТ.
  
• Восточно-Центральный район (Фридрихсхайн, Кройцберг, Пренцлауэр-Берг) – этот район, связанный с левой молодежной культурой, художниками и турецкими иммигрантами, несколько более шумный, чем большинство других, с множеством кафе, баров, клубов и модных магазинов, а также с несколькими музеями в Кройцберге, недалеко от границы с Митте. В этих районах проводится облагораживание, поскольку они пользуются популярностью как у студентов, так и у художников и медиапрофессионалов.
  
• Север (Шпандау, Тегель, Райникендорф, Панков, Вайсензее, Гезундбруннен, Веддинг) – Шпандау и Райникендорф – красивые старинные города, которые кажутся гораздо просторнее, чем центральная часть города. Когда-то Панков был синонимом правительства Восточной Германии, и виллы, на которых жили лидеры СЕПГ, существуют до сих пор.
  
• Восток (Лихтенберг, Хоэншенхаузен, Марцан, Хеллерсдорф) – интерес представляет музей на месте капитуляции Советской Армии в 1945 году, а также бывшая тюрьма Штази, которую необходимо посетить всем, кто интересуется историей Восточной Германии. Марцан-Хеллерсдорф имеет не совсем заслуженную репутацию обширного скопления унылых многоэтажных жилых домов, поскольку здесь расположены Сады мира, большой парк, где исследуются различные этнические стили садового дизайна.
  
• Юг (Штеглиц, Целендорф, Темпельхоф, Нойкельн, Трептов, Кепеник) – юг представляет собой смесь разных районов. Целендорф – один из самых зеленых и состоятельных районов Берлина, в то время как Нойкельн – один из беднейших в городе. Лесные массивы Кепеника вокруг крупнейшего озера Берлина Мюггельзее и сам красивый старый город Кепеник так и просятся в путешествие на велосипедах и с помощью скоростной железной дороги.

История Берлина

Основание Берлина было очень многокультурным. Окрестности были населены германскими швабскими и бургундскими племенами, а также славянскими венедами в дохристианские времена, и венеды остались здесь. Их современные потомки – славяно-языковое меньшинство сорби, живущее в деревнях к юго-востоку от Берлина, недалеко от реки Шпрее. В начале XIII века по обе стороны реки Шпрее возникли два города (Берлин и Кельн) (сегодня Николаивиртель и соседний с ним квартал за рекой). По мере роста населения города объединялись и Берлин становился центром торговли и сельского хозяйства. Этот район оставался небольшим (около 10 000 жителей) вплоть до конца 17 века из-за 30-летней войны в начале 17 века, которая привела к гибели около половины населения.

С конца 17 века, когда большое количество французских гугенотов бежало от религиозных преследований, Берлин принимал религиозных, экономических и других просителей убежища. В 1701 году Берлин стал столицей Пруссии, а в 1710 году Берлин и окружающие его бывшие автономные города были объединены в более крупный Берлин.

В 1871 году Берлин стал столицей новообразованного Германского рейха, а несколько лет спустя он превратился в город с населением более миллиона человек из-за стремительно развивающейся промышленности. Вскоре после первой мировой войны, в 1920 году, последняя из аннексий окружающих Берлин городов привела к основанию Берлина таким, каким мы его знаем сейчас. После прихода к власти национал-социалистов (“нацистов”) Берлин стал столицей так называемого Третьего рейха и резиденцией и офисом Гитлера (хотя триумф Гитлера и его приспешников начался на юге Германии).

Вторая мировая война привела к разрушению большей части центра Берлина, таким образом, многие здания, которые мы видим сегодня, реконструированы или спланированы и построены после войны, что привело к очень фрагментированному городскому пейзажу в большинстве районов внутреннего города. Берлин был разделен на четыре сектора (Западный Берлин – на французский, американский и британский сектора, Восточный Берлин принадлежал СССР). В 1949 году была основана Германская Демократическая Республика (“Восточная Германия”) со столицей в Восточном Берлине. Западный Берлин оставался оккупированным западными союзниками и поддерживал тесные отношения с Западной Германией (со столицей в Бонне) и был эксклавом (политическим островом) в Восточной Германии. Из-за растущей напряженности в отношениях между Западной Германией и ГДР. ГДР построила милитаризованную и все более непроходимую границу между государствами, а затем в 1961 году окружила Западный Берлин стеной.

В конце 1989 года граждане Восточной Германии начали проводить мирные демонстрации во все возрастающем количестве; это привело к падению Берлинской стены. В 1990 году Западная и Восточная Германия объединились. Берлин снова стал столицей Германии.

После Второй мировой войны и строительства стены большое количество иммигрантов из Турции были приглашены в Западный Берлин для работы в растущем промышленном секторе; в Восточном Берлине работу выполняли в основном вьетнамские иммигранты. Но и люди из других коммунистических стран, включая бывшую Югославию, не говоря уже о советских солдатах, которые отказались вернуться домой, помогли сделать Берлин более мультикультурным, чем когда-либо.

Берлин также ориентирован на молодежь. До объединения Германии жители Западного Берлина были освобождены от прохождения гражданской или военной службы в Западной Германии. Общественные активисты, пацифисты и анархисты переехали в Берлин только по этой причине. Музыкантам и художникам выделялись государственные субсидии. Благодаря либеральным законам о лицензировании баров было легко не гулять всю ночь, а оставаться в университете годами, так и не получив ученой степени, было отличным способом убить время. В отличие от большей части Германии, в Пренцлауэр-Берге, как говорят, самый высокий уровень рождаемости на душу населения в Европе (на самом деле так только кажется из-за высокого процента молодых женщин в округе).

После падения стены Берлин – особенно бывший Восточный – превратился в культурный центр. Художники и другие творческие личности толпами стекались в город после воссоединения, в первую очередь из-за чрезвычайно низкой стоимости жизни на Востоке. Несмотря на повышение цен и, как следствие, облагораживание, Берлин, помимо прочего, стал центром искусства, дизайна, мультимедиа, электронной музыки и моды. Особенно большое количество студентов и молодежи в городе только помогло этому делу. Просто прогуляйтесь по улице Пренцлауэр-Берг, Фридрихсхайн или Митте, чтобы получить представление о новом Восточном Берлине.

Среди известных художников региона и их наиболее известных работ Лукас Кранах Старший, Лукас Кранах Младший, Иоганн Готфрид Шедоу, Марлен Дитрих (“Голубой ангел”), Лени Рифеншталь (“Триумф воли”), Бертольд Брехт (“Трехгрошовая опера”), Кете Кольвиц, Курт Тухольски, Томас и Генрих Манны, Вальтер Гропиус, Пауль Клее, Фридрих Вильгельм Мурнау (“ Носферату), Фриц Ланг (Метрополис), Фолькер Шлендорф, Вим Вендерс (Крылья желания (нем. Der Himmel über Berlin)), Бликса Баргельд / Эйнштейнценде Нойбаутен, Кристофер Ишервуд, Гюнтер Грасс (Жестяной барабан), члены архитектурного движения Баухауз и многие другие.

Население

Берлин – относительно молодой город по европейским стандартам, построенный в тринадцатом веке, и у него всегда была репутация места, наполненного людьми из других мест. Может показаться трудным найти человека, который родился и вырос здесь! В этом часть очарования Берлина: он никогда не застревает в колее.

Определенная напряженная разрядка все еще существует между некоторыми бывшими жителями Восточного и Западного Берлина (и Германии). Весси возникло как уничижительное прозвище для западного немца; его аналогом является Осси. Здесь подразумевается, что после воссоединения западные немцы автоматически предположили, что то, как они делают вещи, является правильным, и то, как жители Востока должны начать делать то же самое. Жители Запада приобрели репутацию высокомерных людей. Они считали жителей Востока упрямыми сторонниками коммунизма, заинтересованными только в подачках от “богатого Запада”. Рассмотрим рубашку, выставленную на продажу в магазине на станции немецкой железной дороги Александерплац: Gott, schütze mich vor Sturm und Wind / und Wessies die im Osten sind (“Боже, защити меня от бури, ветра и Весси, которые на Востоке”). Другой подобный стереотип отражен в коротком стихотворении: Der Ossi ist schlau und stellt sich dumm, beim Wessi ist es andersrum (“Осси хитрый и притворяется простодушным, а с Весси все наоборот”). Однако большинство представителей молодого поколения не разделяют подобных предрассудков.

Язык

Немецкий, конечно, основной язык в Берлине, но Вы можете легко найти информацию на английском, а иногда и на французском. Если Вам покажется, что Вы заблудились или колеблетесь на остановке общественного транспорта, сотрудник может прийти Вам на помощь, но не рассчитывайте на это. Вы можете легко подойти к группе прохожих (желательно молодых) и попросить совета на английском.

Большинство людей моложе 40 лет в Берлине могут говорить по-английски с той или иной степенью беглости, но он может быть не так широко распространен, как вы могли бы ожидать, поэтому стоит запомнить несколько ключевых немецких фраз, особенно в пригородах и менее туристических местах. Частично говорят на базовом французском и русском языках, потому что французский в Западном Берлине и русский в Восточном Берлине преподавались в школах. В Берлине также проживает 400 000 человек турецкого происхождения, в основном в районах Кройцберг, Веддинг и Нойкельн. Многие из них прибыли в начале 1960-х годов из отдаленных деревень Анатолии в качестве гастарбайтеров, и остались. Не ожидайте, что они будут прилично говорить по-турецки или вообще захотят говорить по-турецки.

В Берлине есть некоторые слова, которые отличаются от обычного немецкого, особенно в бывшем Восточном Берлине. Здесь язык сохранил определенный уровень диалекта.

• Шриппе: Перекличка.
• Штулле: Сэндвич.
• Бройлер: курица-гриль (жители Западной Германии, вероятно, этого не поймут, они вместо этого говорят Grillhänchen).
• Булет: фрикадельки
• Pfannkuchen: пончики (блинчики в других местах Германии; здесь они известны как Eierkuchen, буквально “яичный пирог”)
• Schwangere Auster: Дом культуры в Мире (самые известные места для культурных выставок со всего мира; это также отличный указатель для поиска мест в Berlin Mitte).
• Gold-Else: Siegessäule/Siegessaeule.
• Ku’damm: Kurfürstendamm.
• Langer Lulatsch: Radio Tower Berlin (Berliner Funkturm).
• Schirm des Senats: Hochbahn der S-Bahn in Berlin-Schöneberg.
• AVUS: внутригородское шоссе.
• Стиральная машина: Федеральная канцелярия (Kanzleramt).

Экономика

До 1945 года штаб-квартиры многих ведущих и известных немецких компаний располагались в столице Германии Берлине. Хорошо известными примерами были Allianz (страхование), Deutsche Bank, Lufthansa, AEG или Siemens, которые даже построили свой собственный городской район, производственный и научно-исследовательский центр “Сименсштадт” (“Город Сименса”) в районе Шпандау. После Второй мировой войны и Германия и Берлин были разделены на восточную и западную части. В восточной части большинство фабрик было экспроприировано и стало национальным предприятием. Чтобы предотвратить проблемы, связанные с новой политической ситуацией, западные союзники и администрация Западной Германии перенесли практически все штаб-квартиры крупных компаний из Берлина в другие города Западной Германии, где они продолжали оставаться после воссоединения Германии. До сегодняшнего дня в Берлине, который был локомотивом немецкой экономики до 1945 года, не было штаб-квартир крупных немецких компаний, котирующихся на Франкфуртской фондовой бирже (которая, кстати, также заменила берлинскую фондовую биржу после Второй мировой войны в том, что касается важности и международного восприятия).). Тем не менее, некоторые заводы Siemens в Шпандау продолжают работать до сегодняшнего дня, на них занято около 12 000 человек. Примечателен также завод BMW по производству мотоциклов в Шпандау. Компания основана в 1969 году, 1900 сотрудников производят здесь мотоциклы BMW высшего класса (возможны экскурсии по заводу, требуется предварительная регистрация).

Одним из важнейших “продуктов”, производимых в Берлине как академическими, так и спонсируемыми компаниями институтами, являются научные исследования. Эти исследования экспортируются по всему миру. Немецкая рабочая сила высокоэффективна, но обходится дорого. Сильные профсоюзы, прекращение субсидий Западному Берлину до воссоединения и жесткая нормативно-правовая база Германии вынудили промышленность сконцентрироваться на высококачественных и дорогих продуктах.

Как ориентироваться

Берлин – по крайней мере, во многих частях – красивый город, поэтому выделите достаточно времени, чтобы осмотреть достопримечательности. Настоятельно рекомендуется иметь хорошую карту. Несмотря на то, что система общественного транспорта превосходна, она может сбивать с толку посетителей из-за отсутствия указателей направления на некоторых крупных станциях, поэтому хорошая карта проезда также необходима.

Обязательно отметьте конечную станцию S-bahn или U-bahn, поскольку обычно именно таким способом указывается направление движения. Дороги в Берлине также могут быть запутанными, поэтому изучайте свой маршрут и ведите машину осторожно. Указатели указывают на городские районы, а не указывают направление по компасу, поэтому неплохо знать, где расположены различные районы относительно друг друга. Это также относится к велосипедистам.

Бюро туристической информации Берлина – отличный ресурс для получения дополнительной информации о Берлине, предоставляющий множество практической информации и полезных ссылок.

Как добраться

Поскольку город был разделен на две части во время холодной войны, многие важные части инфраструктуры Берлина, такие как аэропорты, были построены как с восточной, так и с западной стороны. После сноса Стены задача состояла в том, чтобы объединить эти ранее независимые системы в одну, которая обслуживала бы всех жителей столичного региона Берлин.

Каким бы ни было ваше отправление и пункт назначения, если вы планируете передвигаться общественным железнодорожным транспортом, транспортная компания Берлин-Бранденбург предлагает очень удобный и настраиваемый сервис для планирования вашей поездки: просто зайдите на их веб-сайт и выберите станции отправления и прибытия, время суток, день недели и срок действия  и это позволит Вам распечатать и сохранить pdf-файл со всеми вариантами Вашей поездки, включая изменения, расписание, расстояние пешком и так далее.

Самолетом

В Берлине есть два действующих аэропорта:

• Международный аэропорт Тегель (ICAO: EDDT, IATA: TXL), расположенный на северо-западе города, является основным аэропортом международных перевозчиков (British Airways, Air France-KLM, United, LOT и др.) и хабом для внутренних рейсов Lufthansa. Первоначально аэропорт был спроектирован в виде шестиугольника, но сегодня два других терминала пытаются обслуживать рейсы бюджетных авиакомпаний (в основном в терминалах C и D). Все рейсы flag carrier отправляются из главного здания терминала A (в настоящее время в терминале B находятся только автобусные выходы терминала A для рейсов, не входящих в шенгенскую зону), а также там находятся залы ожидания всех авиакомпаний.

Автобусы из международного аэропорта Тегель курсируют до Hauptbahnhof (автобус TX) и S + U Zoologischer Garten (автобусы X9 и 109) по стандартному тарифу . До Александерплац можно доехать примерно за 45 минут – гораздо быстрее выйти на вокзале Hauptbahnhof или в Зоологическом саду и пересесть на скоростную железную дорогу (для этого билет на автобус остается действительным). (Поездка от TXL до станции скоростной железной дороги Beusselstraße занимает менее 10 минут.) Внимание! Не садитесь ни на какой поезд до “станции Тегельской железной дороги (S-Bahn)”, которая соединена не с аэропортом, а скорее с пригородной деревней Тегель. С этой станции невозможно дойти пешком или иным способом легко добраться до аэропорта. Ближайшие железнодорожные станции – Якоб-Кайзер-Плац на линии U7, которая находится в 5 минутах езды от аэропорта на автобусе X9 / 109, Курт-Шумахер-плац на линии U6, в 10 минутах от аэропорта на автобусе 128, и Беуссельштрассе S41 / S42 (кольцевая), соединенная с аэропортом автобусом-экспрессом. В международном аэропорту Тегель нет железнодорожной станции. Любое указание на железнодорожную станцию Тегель относится к удаленной станции скоростной железной дороги, даже если железнодорожный персонал на станциях в других городах может утверждать обратное.

Различные провайдеры предлагают услуги такси и лимузина в аэропорту Тегель. Как обычный платежеспособный гость, просто возьмите такси на “официальной” стойке. У Вас нет шансов получить более дешевую сделку. Оплачивайте по официальному тарифу и настаивайте на том, чтобы водитель такси включил счетчик. Есть одно предостережение: клиенты такси могут запросить конкретный маршрут (например, использовать автостраду вместо городских дорог). Рекомендации водителей могут привести к дорогостоящему объезду. Волшебная формула ответа на все “предложения по экскурсиям” звучит так: “Пожалуйста, выбирайте кратчайший путь, как Вас научили в школе такси”.

“Специальные предложения” вне счетчиков в Берлине редкость. Служба такси здесь строго регламентирована: профсоюзы таксистов и суды успешно добиваются запрета на любые услуги, которые не лицензированы в соответствии с жесткими правилами лицензирования такси, возить платных гостей, а власти аэропортов не разрешают автомобилям, не имеющим лицензии, забирать клиентов в терминалах. Таким образом, в терминалах нет доступных “специальных предложений”. Для компаний, которые часто перевозят людей из аэропорта в город, могут быть заранее забронированы лимузины.

Прокат автомобилей доступен через централизованный пункт проката, расположенный на западной стороне “петли” перед главным терминалом.

• Schönefeld (ICAO: EDDB, IATA: SXF) Этот аэропорт, ранее обслуживавший столицу ГДР, к юго—востоку от Берлина является базой для большинства бюджетных авиакомпаний (например, EasyJet, Ryanair и Germanwings) и чартерных рейсов в дополнение к перевозкам из Восточной Европы.

Аэропорт обслуживается скоростной железной дорогой и региональными поездами. Станция находится в нескольких минутах ходьбы, под крытым, хорошо освещенным переходом напротив терминала A / B. Поезда городской железной дороги курсируют отсюда в город до 1:30 ночи, поэтому большинство рейсов, прибывающих поздно ночью, будут оплачены. Есть также менее регулярные, но более быстрые региональные поезда, которые стоят столько же и также останавливаются на этих крупных железнодорожных станциях. В поездах городской железной дороги и региональных поездах между аэропортом (зона C) и городом (зоны A, B) можно использовать билет на общественный транспорт (зоны A, B, C за 3,40 евро). Поставьте штамп на билет, чтобы подтвердить его перед посадкой.

• Кивитакси (частные и совместные трансферы). Kiwitaxi предоставляет трансферы на 9 классах автомобилей (от микроавтобуса и эконом-класса до минивэна и микроавтобуса 19 человек). Основными охваченными пунктами являются аэропорт Берлин Тегель, аэропорт Шенефельд Берлин, Варнемюнде и порт Варнемюнде.
• Talixo (предварительное бронирование трансфера из аэропорта, такси и лимузинов),  24 часа. Talixo предлагает такси и лимузины, часто по значительно сниженным ценам, из международного аэропорта Тегель (ICAO: EDDT, IATA: TXL) и Шенефельда (ICAO: EDDB, {{IATA |SXF}, а также трансферы по городу.
• Трансфер по Европе (трансфер из аэропорта и услуги шофера), ☎ +44 20 3318 1696 или +34 91 125 1008 ,  24 часа. Europe Shuttle предлагает трансфер на такси от | до международного аэропорта Тегель (ICAO: EDDT, IATA: TXL) и международных аэропортов Шенефельд (ICAO: EDDB, {{IATA /SXF} в любое место назначения.
• Taxileader.net (трансфер на такси из аэропорта с частным водителем, говорящим по-английски), ☎ +44 20 3239 1595 (customerservice@taxileader.net),  24 часа. Taxileader.net предлагает встречу в аэропорту с водителем, ожидающим с Вашим именем на вывеске.

На поезде из аэропорта Шенефельд в Берлин

Билет, который доставит вас в любую точку Берлина, обойдется вам всего в 3,20 евро. Выберите билет в одну сторону ‘ABC’ (Einzelfahrschein).

Теперь вот главный совет, как быстро добраться в аэропорт. Многие туристы совершают ошибку, садясь в скоростную железную дорогу по прибытии. Это правда, что все путеводители советуют это, потому что скоростная железная дорога отправляется примерно каждые 10 минут. Но это медленное сообщение, которое постоянно останавливается и если Вы путешествуете поздно ночью, Вам может потребоваться час, чтобы добраться до центра Берлина. Гораздо лучший, быстрый и комфортный вариант – воспользоваться региональными поездами.

Итак … убедитесь, что Вы едете на экспрессе (RE7 или RB14), а не на скоростной железной дороге (S9 или S45). Эти экспрессы курсируют в центр Берлина (Митте) и обратно каждые полчаса с 17:00 до 11:30 вечера и занимают примерно 25 минут до  Александерплац; 30 минут до  Берлинского вокзала Хауптбанхоф и 35 минут до  Зоологического сада. Два таких рейса отправляются каждый час (ищите RE7 или RB14), и на момент написания статьи  они отправляются со станции аэропорта в 25 и 55 минутах первого. Поезда большие и комфортабельные, и курсируют они гораздо быстрее.

И если вы обнаружите, что на S9 или S45 произошла ошибка, не паникуйте, в конце концов у вас все получится. S9 ходит каждые 20 минут, и, если все пройдет гладко, дорога займет у вас примерно 30 минут до Осткройца и 45 минут до Панкова, в то время как S45 соединяется с кольцевой линией (Ringbahn) и также ходит каждые 20 минут.

Ознакомьтесь с расписанием, номерами платформ и ценами на проезд на веб-сайте BVG до аэропортов.

• Рядом с нынешним аэропортом Шенефельд построен новый аэропорт Берлин-Бранденбург (немецкий: Flughafen Berlin Brandenburg), (IATA: BER). Между Берлином и крупными городами Германии и Европы существует множество прямых рейсов. По историческим причинам количество прямых межконтинентальных рейсов в Берлин было ограничено. Авиакомпания Lufthansa, являющаяся флагманом Германии, в основном выполняет рейсы в свои основные аэропорты-хабы Франкфурт и Мюнхен, а также предлагает стыковочные рейсы в Берлин практически ежечасно.

Межконтинентальные рейсы в Берлин::

1. Из Соединенных Штатов авиакомпания United Airlines выполняет ежедневный беспосадочный рейс в Берлин из Нью-Йоркского аэропорта Ньюарк-Либерти
2. Air Canada предлагает рейсы в Торонто
3. Авиакомпания Hainan Airlines предлагает рейсы в Пекин
4. S7 Airlines выполняет рейсы в Новосибирск
5. У Royal Jordanian есть рейсы в Амман
6. Qatar Airways ежедневно выполняет рейсы в Доху
7. Авиакомпания MIAT Mongolian Airlines предлагает перелет в Улан-Батор через Москву

На автобусе

Рейсы в Берлин выполняются из более чем 350 пунктов назначения по всей Европе. Автобусы дальнего следования прибывают на Zentraler Omnibusbahnhof (Центральный автобусный вокзал) в Шарлоттенбурге, Мазуреналлее. От отеля ходит множество автобусов во все направления. За 5 минут можно дойти до станций метро (Теодор-Хойсс-Плац или Кайзердамм) или до скоростной железной дороги (Messe Nord/ICC). Следуйте указателям.

• Берлинский линейный автобус обслуживает более 350 направлений по Европе
• Салинея служит Боснии
• Flixbus обслуживает основные города Германии и многие европейские города, включая Мюнхен, Штутгарт, Франкфурт, Гамбург, Фрайбург, а также Стокгольм, Копенгаген, Прагу, Будапешт, Цюрих и др.

На поезде

Берлин обслуживается поездами ICE, InterCity и EuroCity национальной немецкой железнодорожной корпорации Deutsche Bahn (DB), которые обеспечивают сообщение между Берлином и другими немецкими и крупными европейскими городами. Ночные поезда из Амстердама, Цюриха, Вены и Будапешта ходят каждый день. Забронировать их заранее можно всего за 29 евро. Они популярны среди туристов, поэтому настоятельно рекомендуется бронировать заранее.

Поезда дальнего следования из городов Восточной Европы, таких как Калининград, Киев, Минск, Москва, Санкт-Петербург и Варшава, останавливаются на вокзалах Hauptbahnhof и Ostbahnhof. Убедитесь, что у вас есть предварительный заказ, потому что эти маршруты также очень популярны. Некоторые частные железнодорожные компании, такие как Veolia, предлагают стыковки с небольшими городами Восточной Германии.

Станции

Во времена своего разделения в Берлине было два главных железнодорожных вокзала: Зоологический сад (разговорное название Bahnhof Zoo) на Западе и Остбанхоф на Востоке. Новый “Hauptbahnhof” на старых картах может называться “Lehrter Bahnhof” и расположен между станциями скоростной железной дороги Friedrichstrasse и Bellevue. С момента открытия Hauptbahnhof большинство линий ICE и международных линий теперь обходят Зоологический сад, хотя он все еще функционирует для регионального обслуживания немецкой железной дороги и как станция скоростной железной дороги.

Новое здание центрального вокзала Hauptbahnhof было открыто в мае 2006 года и вместе с Зюдкройцем (южный крест) и Остбанхофом (восточный вокзал), а также малой Гезундбруннен на севере и Шпандау на западе образуют основу всех маршрутов. Все они подключены либо к S-, либо к U-Bahn (а в будущем и к обеим). Все поезда следуют через центральный вокзал и второй крупный узел (в зависимости от пункта назначения, в который вы направляетесь или откуда прибываете). Поезда в регионе (Берлин и Бранденбург) в основном используют эти станции. Региональные поезда останавливаются на нескольких станциях в пределах Берлина.

На машине

Берлин окружен кольцевой автомагистралью (A10 Berliner Ring), протяженность которой составляет до 30 км за чертой города. К кольцу отходят следующие автомагистрали (по часовой стрелке): A 11 до Штеттина через Драйек Шванебек, A 12 до Франкфурта (Одера)/Варшавы через Драйек Шпрео, A13 до Дрездена и Праги через Крейц Шенефельд, A 9 до Лейпцига и Мюнхена через Драйек Потсдам, A 2 до Ганновера и Дортмунда через Драйек Вердер и A 24 до Гамбурга через Дрейк Хэвелланд.

От кольца к городу отходят автомагистрали: A 111 с северо-запада на Кройц-Ораниенбург, A114 с севера на Драйек-Панков, A 113 с юго-востока на Шенефельдер-Кройц и A115 с юго-запада на Драйек-Нутеталь. B96 с севера и юга, B2 с северо-востока, B5 с востока и запада и B101 с юга являются двухполосными дорогами, которые также соединяются с городом.

Внутри Берлина проходит сильно загруженная кольцевая автомагистраль (A 100), которая огибает север, запад и юг, при этом северо-восточный участок отсутствует. Вождение в Берлине не для слабонервных, но с ним можно справиться, поскольку здесь широкие улицы и достаточно хорошие условия для парковки, по крайней мере, в большинстве районов города. Ориентироваться проще, чем в большинстве городов центральной Европы, как только Вы освоите систему: здесь есть пара кольцевых дорог (похожих на луковицу) и несколько расходящихся радиусом магистралей.

В Берлине действительно есть зона с низким уровнем выбросов (Umweltzone), которая включает все районы в пределах кольца скоростной железной дороги. Все транспортные средства, движущиеся внутри этой зоны, должны иметь зеленый эмиссионный знак (Защитная наклейка). Есть исключения, например. для исторических автомобилей, но не для иностранных номерных знаков. Информация о получении наклейки (которую необходимо сделать как минимум за несколько дней) доступна здесь. Наклейку также можно заказать онлайн.

MFG

Существует также опция автопутешествия, которая очень популярна в Германии. Mitfahrgelegenheit на немецком языке (сокращенно MFG) это веб-сайт, на котором многие водители публикуют свои пункты назначения, и, разделив с одним из них стоимость поездки и топлива, вы сможете добраться до Берлина из Гамбурга всего за 10 евро. Обычно по выходным машины отправляются примерно каждые 30 минут в течение дня. Требуется мобильный телефон и иногда некоторое знание немецкого.

На корабле

Находясь в 200 километрах от суши, Берлин не имеет морского порта. Ближайший морской порт Росток-Варнемюнде, до которого от двух с половиной до трех часов езды на поезде. Многие операторы круизных судов по-прежнему называют его “Berlin“, так что не удивляйтесь. Примерно такие же расстояния находятся до морских портов Гамбург и Штеттин.

Некоторые речные круизы начинаются или заканчиваются в Берлине, используя Гавел, Шпрее и некоторые каналы для круизов в Прагу или по Балтийскому морю.

Транспорт в Берлине

Берлин – огромный город. Вы можете воспользоваться отличным автобусным, трамвайным, железнодорожным сообщением и метро, чтобы передвигаться по городу. Услуги такси также просты в использовании и немного дешевле, чем во многих других крупных городах Центральной Европы. Вы можете вызвать такси (желтый индикатор вверху показывает, что такси доступно) или найти стоянку такси (Taxistand). Водители такси, как правило, говорят по-английски. Если вы заказываете короткую поездку (Kurzstrecke), протяженностью менее 2 км и до того, как водитель такси включит счетчик, поездка обычно обходится дешевле – 4 евро. Это применимо только в том случае, если вы останавливаете такси на улице, а не в том случае, если вы садитесь на стоянке такси. Кроме того, некоторые онлайн-сервисы, такие как Talixo, облегчают онлайн-бронирование и бронирование в приложении.

Ознакомьтесь с планировщиком маршрутов по Берлину (на английском языке), чтобы получить отличные карты и расписания метро, автобусов, скоростной железной дороги и трамваев или распечатать свой личный планировщик поездок. Планировщик маршрутов также может рассчитать максимально быстрое сообщение от двери до двери для вашего пункта назначения в любой день и час. На веб-сайте Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) есть подробный список тарифов.

Если вы не знаете, как куда-нибудь добраться или как добраться домой ночью, позвоните по телефону +49 30 19449, в Службу поддержки клиентов BVG. На большинстве станций U-Bahn и некоторых станциях скоростной железной дороги также есть возможность напрямую связаться со службой поддержки клиентов. В 2005 году BVG представила линии метро (автобусы и трамваи), которые курсируют 24 часа в сутки, семь дней в неделю. Все линии отмечены большой оранжевой табличкой и белой буквой M. Также стоит отметить, что номера домов не обязательно идут в одном направлении (вверх или вниз). На многих улицах номера поднимаются с одной стороны и опускаются с другой. Особенно на длинных улицах, сначала ознакомьтесь со схемой нумерации: название улицы и номера квартала можно найти почти на каждом углу.

В отличие от того, что принято в некоторых англоязычных странах, в Германии Вам пришлось бы добавить слово для обозначения “улицы”, “площади”, “парка” и т.д. когда Вы упоминаете название населенного пункта. Простая причина этого в том, что приложение определяет населенный пункт и является частью его наименования. Таким образом, они не будут просто ссылаться на “Курфюрстен”, когда говорят о Курфюрстенштрассе (улица Курфюрстен), поскольку это также может означать “Курфюрстендамм”, то есть другую дорогу в другом месте. “Schloss”, что означает просто “дворец”, может относиться к любому из дворцов в Берлине, а также к одной из двух дорог под названием “Шлоссштрассе”, торговому центру под названием “Das Schloss” или “Шлоссплатц” в районе Митте.

Билеты на общественный транспорт

В Берлине используется система зон, но вам вряд ли понадобится выезжать за пределы зон A и B, за исключением поездок в Потсдам или в аэропорт Шенефельд (SXF). Это очень большая территория. В системе общественного транспорта (метро, скоростная железная дорога, автобус, трамвай, региональная железная дорога) используется общий билет.

Стандартные билеты (2,80 евро для A и B) действительны для любой поездки в течение двух часов после подтверждения, в одном направлении, в пределах соответствующих тарифных зон. Количество пересадок не ограничено. Для разового путешествия вы можете купить дешевый Kurzstrecke за 1,70 евро, но он действителен только в течение 3 остановок на метро U-Bahn или S-Bahn (шесть остановок на автобусе или трамвае); пересадки запрещены. Для детей от 6 до 14 лет действуют льготные тарифы. До 6 лет проезд бесплатный.

Доступно несколько вариантов неограниченного путешествия. Цены, указанные здесь, указаны только для зон A и B: цены на A, B и C стоят незначительно дороже. Также есть билеты на рейсы B и C. Актуальные цены уточняйте в автоматах:

• Единый билет Berlin AB: 2,80 евро; ABC (вкл. Аэропорт Потсдам или Шенефельд): € 3.40. Сниженные цены: AB € 1.70, ABC: €2.50.
• Четырехместная карта “4 Fahrten Karte” (приобретается сразу на 4 разовые поездки по сниженной цене) € 9,00, скидка: € 5,60.
• AB Tageskarte (дневная карта, действительна до 3 часов утра следующего дня): 7,00 евро, скидка: 4,70 евро; ABC Tageskarte (вкл. Потсдам и аэропорт Шенефельд): 7,60 евро, скидка: 5,30. По Tageskarte без скидки до трех детей в возрасте от 6 до 14 лет могут путешествовать вместе с владельцем бесплатно. Это правило не распространяется на другие билеты.
• AB 7-Tage-Karte (билет на 7 дней): € 30,00, ABC 7-Tage-Karte (вкл. Potsdam): € 37.50.
• В Berlin CityTourCard: билет, действительный на все виды общественного транспорта в Берлине, и дисконтная карта для посещения многих туристических достопримечательностей; доступен в 10 различных версиях: для Berlin AB 48 часов – 16,70 евро, 72 часа – 23,70 евро, 4 дня – 29,70 евро, 5 дней – 33,70 евро и 6 дней – 35,70 евро, и все эти версии также доступны для Berlin ABC по несколько более высокой цене; в комплект входит свернутый листок с картой внутреннего района города и обзором сетей скоростных и U-Bahn железных дорог Берлина; купите билет на CityTourCard в любых билетных кассах, билетных автоматах BVG и S-Bahn Berlin, отелях Берлина, в аэропортах Берлина или на главном вокзале (Hauptbahnhof Berlin) или онлайн.
• Карта Berlin WelcomeCard доступна в 10 различных версиях: тарифная зона AB только для Берлина: € 19.90 / 27.90 / 32.50 / 36.50 / 42.00 на 48 часов / 72 часа / 4 / 5 / 6 дней, тарифная зона ABC для Берлина, Потсдама и окрестностей: € 21.90 / 29.90 / 35.50 / 41.00 / 46.00 на 48 часов / 72 часа / 4 / 5 / 6 дней. Бесплатный проезд на всех видах общественного транспорта в течение 48 часов, 72 часов с момента подтверждения или 4, 5 или 6 дней со дня подтверждения (включая этот день); экономия до 50% на более чем 200 туристических и культурных достопримечательностях; Удобный путеводитель в формате карманной книжки с советами для начинающих и предложениями экскурсий; План города Берлина и Потсдама и сетевой план общественного транспорта. Вы можете заказать карту Berlin WelcomeCard в различных точках продаж (аэропорты Берлина, центральный вокзал, отели или онлайн).
• Берлинская карта WelcomeCard “все включено”, выпущенная официальным советом по туризму visitBerlin и Turbopass: City Pass с бесплатным посещением 30 главных достопримечательностей, бесплатным проездом по Берлину и скидками на посещение многих туристических достопримечательностей и ресторанов. в 10 различных версиях: тарифная зона ABC Berlin: € 95.00 / 105.00 / 129.00 на 48 часов / 72 часа / 4 дня. Бесплатный путеводитель в формате карманной книжки с советами для начинающих и экскурсионными предложениями, а также картой Берлина и Потсдама и схемой проезда на общественном транспорте. Вы можете заказать карту Berlin WelcomeCard “все включено” онлайн и на каждом справочном пункте для туристов (аэропорты Берлина, Центральный вокзал).
• Карта Berlin WelcomeCard Музейный остров: действительна в течение 72 часов в тарифной зоне AB: 44,00 евро, ABC: 46,00 евро плюс бесплатный вход во все музеи Берлинской музейной зоны (Старая национальная галерея, Старый музей, Музей Боде, Новый музей и Пергамский музей). Прилагается свернутая брошюра с картой центра города и обзором сетей скоростных железных дорог Берлина. Купите музейную карту CityTourCard в отелях, на центральных вокзалах (Hauptbahnhof, Südkreuz, Zoologischer Garten, Alexanderplatz, Friedrichstraße), аэропортах Берлина или онлайн.
• Существует также карта Monatskarte, которая действительна в течение месяца – либо календарного месяца (например, марта), либо 30-дневной карты (например, с 15 мая по 14 июня). В информационном киоске аэропорта возле выхода для выдачи багажа вас направят на улицу, где есть билетная касса, и вы сможете купить любую карту, какую захотите. Что касается карты “Месяцы”, то она стоит 77 евро в зоне AB. Вам не нужно проверять его каждый раз, когда вы садитесь в какой-либо общественный транспорт (трамвай, автобус, U & S Bahn, региональный экспресс). Вам выдают маленькую прозрачную пластиковую папку для хранения (даты указаны на карточке), и вы показываете ее только по просьбе. В автобусе вы показываете ее водителю.
• Дневной билет для небольшой группы (AB: 19,90 евро) для пяти человек. Если вы совершаете более двух поездок в день, этот билет выгоден для трех человек и старше.

Покупка билетов

Все билеты можно приобрести в торговых автоматах на платформах U- и S-Bahn. Доступны английский и другие европейские языки. Оплата производится в основном местными банковскими картами, монетами и банкнотами. К оплате принимаются карты VISA и MasterCard, если вы покупаете билеты в кассах с персоналом или в некоторых билетных автоматах в аэропорту Тегель. Билетные автоматы могут не принимать банкноты достоинством более 10 евро. Если вам нужна помощь, на большинстве крупных вокзалов есть билетные кассы, где вы можете задать вопросы и купить билеты. Кроме того, магазины с желтой вывеской “BVG” продают билеты, но редко принимают кредитные карты, выпущенные за границей. Разовые и дневные билеты можно приобрести у водителей автобусов. В автобусах принимают наличные и разменивают билеты. Отели также могут продавать билеты.

Транспортное управление BVG предлагает персонализированные распечатанные билеты, которые можно заказать онлайн и распечатать дома. Эта опция применима ко всем типам билетов, действительных в течение одного дня или более. Они действительны только для человека, имя которого необходимо указать при заказе и которое напечатано на билете. Этот человек должен иметь возможность предъявить “официальное удостоверение личности с фотографией (удостоверение личности, водительские права или паспорт)” вместе с билетом. При заказе необходимо указать первый день действия. Распечатанный билет не требует дополнительной проверки в автоматах проверки подлинности.

Кроме того, BVG предлагает приложения для смартфонов, которые позволяют приобретать билеты, в том числе разовые, с помощью смартфона после регистрации. Помните, что срок действия этих билетов начинается только через две минуты после покупки, чтобы люди не смогли быстро приобрести онлайн-билет, когда, но только когда появится инспектор.

В некоторых местах, таких как Зоологический сад и Эберсвальдер Штрассе, люди могут попытаться продать вам использованные билеты. Имейте в виду, что по билету на одну поездку вы можете отправиться только в одном направлении (проверьте штамп подтверждения и будьте осторожны, так как это также может быть уловкой карманника). Поскольку случаи подделки билетов нередки и мошенники ориентируются на туристов, которые не распознали бы поддельный билет, рекомендуется не покупать билеты у неавторизованных дилеров, поскольку это может привести к сложным вопросам, если при проверке будет обнаружен такой билет.

Проверка подлинности билетов

Вам необходимо подтвердить свой бумажный билет с помощью автоматов на платформах U- и S-bahn или в автобусе. Автоматы желто-белого цвета в метро и автобусе и красного цвета на платформах городской железной дороги. Проверка просто означает, что автомат печатает отметку времени на билете. После подтверждения все еще действующий билет не нужно будет повторно подтверждать перед каждой поездкой. В отличие от других систем метро, берлинские системы U- и S-Bahn основаны на честности. Вы можете не платить за билет и не садиться в поезд. Однако, хотя может возникнуть соблазн попытаться не покупать билет, имейте в виду, что поезда часто патрулируют инспекторы в штатском. Они встанут в передней части вагона и попросят всех предъявить свои билеты для досмотра. Если Вас поймают с неподтвержденным билетом, взимается гражданский штраф в размере 60 евро, но косые взгляды, которые вы получите от других платящих пассажиров, могут быть и похуже. Этот штраф юридически истолкован как договорный дополнительный транспортный сбор, а не как уголовное наказание, что позволяет транспортным властям взимать эти сборы во многих юрисдикциях за рубежом – и это фактически реализуется. Такие штрафы успешно взимались в Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах (вместе с дополнительными гонорарами адвокатов и судов).

На поезде

Если вам нужно быстро передвигаться по городу, воспользуйтесь скоростной железной дорогой. Особенно кольцевая автомагистраль, которая огибает Берлин по кругу, позволяет очень быстро добраться до других частей города. Если вы ищете способ, воспользуйтесь BVG.de, на этом сайте представлены автобусы, метро, скоростная железная дорога, трамвай и даже паромы. Вы можете просто ввести адрес отправления и адрес прибытия, чтобы увидеть оптимальную стыковку, это отличный сервис. Добраться до аэропорта Шенефельд можно на метро линии 7 до конечной станции Rudow, а затем на автобусе.

In the center, most S-Bahn lines S5, S7, S75 run on an east-west route between Ostkreuz and Westkreuz via the stops Warschauer Straße, Ostbahnhof, Jannowitzbrücke, Alexanderplatz, Hackescher Markt, Friedrichstraße, Hauptbahnhof, Bellevue, Tiergarten, Zoologischer Garten, Savignyplatz and Charlottenburg. Другие линии проходят по кольцевой трассе вокруг города, в первую очередь линии S8 и S41, S42, S45, S46, а также есть линии S1, S2, S25 с севера на юг от Гезундбруннена через Фридрихштрассе и Потсдамскую площадь до Зюдкройца или Шенеберга.

Региональные поезда курсируют по тому же центральному сообщению восток-запад, но останавливаются только в Лихтенберге или Карлсхорсте, Остбанхофе, Александерплац, Фридрихштрассе, Хауптбанхофе, Зоологическом саду, Шарлоттенбурге и Шпандау , а также на других линиях, соединяющих север-юг от Юнгфернхайде или Гезундбруннена через Хауптбанхоф, Потсдамскую площадь и Зюдкройц до Лихтерфельде-Ост. Поезда дальнего следования в основном следуют до Hauptbahnhof, часто с одной или двумя дополнительными остановками на других станциях.

На метро

Карта маршрутов метро

Берлинская подземка – это то, на что стоит посмотреть; она так очаровательно точна! Здесь нет турникетов для ограничения доступа, поэтому технически возможно ездить без билета, но если вас поймает кассир, вы будете оштрафованы на 60 евро, так что, вероятно, не стоит рисковать. На всех станциях метро теперь есть электронные указатели, которые показывают время следующего поезда и его направление на основе датчиков, расположенных вдоль линий.

Подробные карты можно найти на каждой станции подземки и в поездах. Пусть вас не смущают альтернативные карты трамваев. Станции метро видны издалека по их большим, дружелюбным синим знакам U. Вместе с городской железной дорогой (которая находится в ведении Deutsche Bahn и в основном курсирует надземно), U-Bahn обеспечивает чрезвычайно эффективную и быструю транспортную сеть по всему большому Берлину. В выходные дни (с пятницы по воскресенье), а также во время рождественских и новогодних праздников все линии U-Bahn и скоростной железной дороги (кроме линии U4) работают всю ночь, поэтому возвращаться с ночных прогулок легко, особенно учитывая среднее время начала большинства “вечеринок” в Берлине (с 11 вечера до 1 часа ночи). В течение недели не курсирует ни U, ни S-Bahn от ок. С 13:00 до 4:30 утра, но трамваи, автобусы, метро и специальные ночные автобусы (параллельно линии U-Bahn) ходят каждые полчаса с 12:30 до 4:30 утра.

На трамвае

Трамваи (Straßenbahn) в основном находятся в Восточном Берлине, так как в Западном Берлине трамвайные линии были демонтированы, чтобы облегчить движение автотранспорта. Если у вас еще нет билета, вы можете купить его в трамвае.

Доступны два вида трамвайного сообщения. Поезда метро ходят чаще, а также ночью. Трамвайные маршруты, не обозначенные таким образом, останавливаются чаще и могут даже включать живописные поездки по однопутным дорогам через лесные массивы далеко к востоку от района Митте.

На автобусе

Хотя автобусы – самый медленный вид общественного транспорта, желтые двухэтажные автобусы являются частью транзитного ландшафта Берлина и доставят вас практически в любую точку Берлина. Помимо обычных автобусов метро, есть также автобусы-экспрессы (обозначены крестиком), но они останавливаются не на каждой остановке.

Самая известная автобусная линия, особенно для туристов – это автобусный маршрут 100 или 200, который отправляется от станции Zoo Station (“Берлинский зоологический сад”) или, если Вы хотите пойти в другую сторону, от площади Александерплац. Здесь пересекается большая часть исторического Берлина, включая многие из перечисленных здесь достопримечательностей. За стоимость билета на городской автобус или ежедневного абонемента можно осмотреть многие достопримечательности Берлина на одном из этих желтых двухэтажных автобусов. Сядьте сверху, так легче увидеть Бундестаг, а также множество исторических зданий на Унтер-ден-Линден. Если вам повезет, вы познакомитесь с легендарным водителем автобуса, который прокомментирует поездку (на немецком с берлинским акцентом). Линия 200 проходит почти по тому же маршруту, но она проходит через современные кварталы вокруг Культурного форума (филармония, музеи) и Потсдамской площади. Любой посетитель Берлина должен совершить любую поездку.

На велосипеде

Езда на велосипеде – еще один отличный способ совершить поездку по Берлину.

В Берлине нет крутых холмов, и по всему городу проложено множество велосипедных дорожек (Radwege) (хотя не все они очень ровные). Они включают в себя 860 км полностью отдельных велосипедных дорожек, 60 км велосипедных дорожек на улицах, 50 км велосипедных дорожек на пешеходных дорожках, 100 км многофункциональных пешеходных + велосипедных дорожек и 70 км комбинированных автобусно-велосипедных дорожек на улицах. Велосипеды – очень популярный вид транспорта среди жителей Берлина, и здесь почти всегда наблюдается определенный уровень велосипедного движения. Знакомство с Берлином на велосипеде, несомненно, отличный способ познакомить путешественника с крупными туристическими объектами, а также с маленькими улочками и переулками. Хотя полезно иметь при себе собственную карту, вы также всегда можете проверить свое местоположение на любой станции подземки и многих автобусных остановках. Вы можете создавать свои собственные велосипедные карты онлайн, оптимизированные с учетом менее загруженных маршрутов, меньшего количества светофоров или вашего любимого покрытия.

Даже если вы турист, будьте осторожны с другими туристами в очень “туристических” районах. Многие из них не знают концепции велосипедных дорожек (Радвеге). Если они встанут у Вас на пути, не ждите, что они поймут, что им нужно двигаться или что может означать звонок велосипедного звонка, а скорее спланируйте обходной путь. Попросите других туристов держаться подальше от размеченных велосипедных дорожек в целях их собственной безопасности. В общем, ознакомьтесь с основными правилами дорожного движения, но не обязательно ожидайте, что все остальные будут действовать в соответствии с ними. Особое внимание следует уделять автомобилям слева от Вас, которые собираются повернуть направо.

Экскурсии и прокат велосипедов: В городе доступен прокат велосипедов, хотя цены варьируются (обычно от 7,50 евро). Кроме того, в 2003 году Немецкая железная дорога (DB) распространила множество общественных велосипедов по всему городу. В 2011 году они были изменены на систему, основанную на вокзалах, где вы можете зарегистрироваться с помощью кредитной карты и разблокировать велосипеды, чтобы пройти регистрацию на любой станции в пределах города. Они взимают плату либо за минуту, либо за день (9-15 евро). Если Вы не знакомы с самостоятельным поиском маршрута по городу или хотите получить более подробную информацию о достопримечательностях, которые посещаете, вы можете заказать велосипедные экскурсии с гидом (велосипед входит в стоимость) на берлинском велосипеде. Кроме того, существует сайт обмена велосипедами, который позволяет пользователям платить любую сумму за аренду велосипедов на столько, сколько они пожелают  – BikeSurfBerlin.

Стоимость аренды большинства заведений начинается с 8 евро, а большинства – с 12 евро в день – это отличное соотношение цены и качества и возможность увидеть большой город и все произведения искусства на улицах и зданиях повсюду. Здесь много велосипедных дорожек, и водители знают, что нужно искать велосипеды.

Что посмотреть

Музеи

В Берлине огромное количество музеев. За вход в большинство музеев взимается плата для лиц в возрасте 18 лет и старше – обычно от 6 до 10 евро для крупных музеев. Студентам и людям с ограниченными возможностями, имеющим удостоверение личности, предоставляются скидки (обычно 50%). Дети до 18 лет бесплатно. Хорошее предложение для любителей музеев – трехдневный музейный абонемент  за 24 евро, который дает право на посещение всех обычных выставок примерно 55 государственных музеев и общественных фондов. Большинство музеев закрыты по понедельникам; заметные исключения включают Новый музей и Немецкий исторический музей, которые открыты ежедневно. Музейный портал Берлина, коллективная веб-инициатива, предлагает легкий доступ к информации обо всех музеях, мемориалах, замках и коллекциях, а также о текущих и предстоящих выставках.

Краткий список важных музеев (более подробный список смотрите в статьях о районах)::

  Топография террора, Нидеркирхнерштрассе, 8 – Этот музей под открытым небом документирует террор, применяемый нацистским режимом. Он состоит из раскопанных тюремных камер, расположенных непосредственно под сохранившимся участком Берлинской стены. Граница между Берлин-Митте (бывший Восточный Берлин) и Кройцбергом (бывший Западный Берлин) проходит примерно в 200 метрах по Нидеркирхнерштрассе. За тем, что осталось от Стены, сейчас находится постоянная выставка “Топография террора” на месте наиболее важных учреждений нацистского аппарата преследования и террора в период с 1933 по 1945 год. Это единственный бесплатный музей в Берлине, который привлекает посетителей, и его стоит посетить. Как говорится, это топография или террор гестапо и СС перед войной и во время нее.

•  Museumsinsel. Буквально “Музейный остров”, этот район наиболее известен огромным музеем Пергама, в котором хранится обширная коллекция древнегреческого, ближневосточного и исламского искусства и архитектуры (13 евро только за музей), Фотографировать разрешено, но будьте осторожны с тем, на что опираетесь, персонал привередливый!

Другими музеями, принадлежащими Музейному острову, являются Музей Алтес (с египетской и антикварной коллекцией), Старая национальная галерея (с преимущественно немецкой живописью 19 века) и вновь открывшийся Боде-музей с его фантастически представленной коллекцией скульптур и византийского искусства. В недавно вновь открывшемся Новом музее хранятся египетская коллекция, неандертальские и другие доисторические археологические находки, а также некоторые сокровища, обнаруженные в Трое. Это единственный музей на сайте Museums Insel, для посещения которого требуется предварительный входной билет. Лучше всего приобретать предварительный онлайн-билет заранее, поскольку временные интервалы быстро заполняются.

• Культурный форум недалеко от Потсдамской площади находится еще одно скопление культурных зданий, в том числе музеев. Некоторые из них: Ювелирная галерея  – тысячи европейских картин с 13 по 18 век, работы Дюрера, Рафаэля, Тициана, Караваджо, Рембрандта и Рубенса;
• Новая национальная галерея (закрыта на реконструкцию), спроектированная Мисом ван дер Роэ, с произведениями искусства 20 века (есть также временные выставки, во время которых постоянная коллекция обычно не выставляется) и Musikinstrumenten-Museum  входит в состав Государственного музыкального института РК, где представлен удивительно широкий ассортимент исторических и необычных инструментов.
• Музей Шарлоттенбурга – Замок Шарлоттенбург (дворец Шарлоттенбург, Бельведер с фарфоровой мануфактурой (КПМ), Мавзолей, Новый павильон), Музей Берггрюн, Музей Брехана, Музей Шарф-Герстенберга
• Музей Далема – в районе Далем расположены три музея: Музей европейских культур  – крупнейший в своем роде в Европе. Этнологический музей  – снова один из самых обширных музеев мира (его стоит посетить из-за великолепной коллекции доколумбовой археологии!). Музей азиатского искусства.
• Deutsches Historisches Museum in the Zeughaus, Mitte, Unter den Linden 2. Немецкий исторический музей, охватывающий все, от доисторических времен до наших дней. Здесь можно провести много-много часов!
• Deutsches Spionagemuseum, Mitte, Leipziger Platz 9. Немецкий музей шпионажа дает уникальное представление о мире шпионажа с древних времен до наших дней. Множество интересных объектов и интерактивных инсталляций. Открыт каждый день с 10:00 до 20:00.
• Museum für Naturkunde, Mitte, Invalidenstraße 43. Рядом с главным железнодорожным вокзалом. Музей естествознания с большой коллекцией скелетов динозавров, окаменелостей и минералов. Вновь открыт после реставрации в конце 2007 года.
• Музей Гамбургской железной дороги в Гегенварте, Моабит, Инвалиденштрассе 50-51,  Музей современного искусства, расположенный в здании бывшего железнодорожного вокзала. Большие залы, заполненные произведениями искусства, созданными с 1960-х годов.
• Jüdisches Museum, Kreuzberg, Lindenstraße 9-14. Еврейский музей. Узнайте об истории евреев в Германии. Постоянная экспозиция, посвященная двум тысячелетиям немецко-еврейской истории, сменяющимся выставкам и впечатляющей современной архитектуре Даниэля Либескинда. В синагоге на Ораниенбургерштрассе также есть небольшой, не связанный с ней еврейский музей.
• Берлинская галерея, Кройцберг, Alte Jakobstraße 124-128  – городской музей современного искусства, архитектуры и дизайна. Музей находится буквально за углом от Еврейского музея.
• Технический музей Несколько филиалов, наиболее интересные на Треббинер-штрассе, 9 (Кройцберг), примерно на полпути между станциями скоростной железной дороги Gleisdreieck и Möckernbrücke. Паровозы и паровозостроение, самолеты и полеты, корабли и парусный спорт и многое другое.
• (Gedenkstätte Berliner Mauer) Мемориал Берлинской стены, Гезундбруннен / Митте, Центр для посетителей: Бернауэр-штрассе, 119, Центр документации: ул. Бернауэр, 111 – Центральное мемориальное место немецкой дивизии, расположенное в центре столицы. – Выставочные и мемориальные комплексы под открытым небом: круглый год с понедельника по субботу с 8 утра до 10 вечера, Центр для посетителей и Центр документации: с вторника по субботу с 10:00 до 18:00. Открытая территория открыта ежедневно с 08:00 до 22:00. Вход бесплатный. – Станция скоростной железной дороги Nordbahnhof S1, S2, S25, трамвай M10
• Музей Мауэрмузеум на контрольно-пропускном пункте Чарли. Этот музей расположен на самом известном историческом контрольно-пропускном пункте между двумя Берлинами. Вход: 12,50 евро.
• DDR Museum, Karl-Liebknecht-Straße 1. Небольшой музей прямо над рекой от Берлинского дома. Это маленькое место может быть очень многолюдным. Все экспозиции на немецком и английском языках дают хорошее представление о жизни в бывшей ГДР.
• История Берлина Курфюрстендамм 207-208i, недалеко от станции метро Uhlandstraße, последней остановки на линии U1. Музей в центре торгового центра. В дополнение к истории (включая мировые войны), культуре, транспорту, архитектуре и демонстрации жизни в городе со времен средневековья, он уникален тем, что представляет собой подлинный бункер времен холодной войны. 20-минутная экскурсия включена в стоимость входного билета и проводится в начале каждого часа поочередно на немецком и английском языках.
• Музей Штази На северо-восточном углу Франкфуртер-аллеи и Русчештрассе представляет собой комплекс зданий, в которых расположены больницы и поликлиники. В коммунистическую эпоху все эти здания принадлежали Штази с их мощным аппаратом для шпионажа за гражданами Восточной Германии, включая ежедневное вскрытие десятков тысяч почтовых отправлений. Сейчас только одно из этих зданий используется как музей Штази. Его практически невозможно найти по адресу, поскольку номер не соответствует порядку на остальной улице. Идите по Рушштрассе от Франкфуртской аллеи. На правой стороне улицы у входа в комплекс клиники есть небольшая вывеска с названием музея Штази. Войдите в здание и идите прямо до дальнего конца автостоянки.

Частные художественные галереи

Поскольку Берлин – город искусства, по пути довольно легко найти художественную галерею. Они предоставляют прекрасную возможность бесплатно взглянуть на работы современных художников в не столь многолюдной обстановке. Some gallery streets with more than about a dozen galleries are Auguststraße, Linienstraße, Torstraße, Brunnenstraße (all Mitte, north of S-Bahn station Oranienburger Straße), Zimmerstraße (Kreuzberg, U-Bahn station Kochstraße) and Fasanenstraße (Charlottenburg). Список всех выставок и открытий галерей, а также карту вы можете найти в “Берлинской художественной сетке”  Список всех художественных галерей Берлина можно найти в “Искусстве Берлина: полный каталог художественных галерей Берлина”.

• Galerie Eigen & Art, Auguststraße 26, Tel. +49 30 280 6605. Одна из самых известных немецких художественных галерей, родина Новой Лейпцигской школы (Нео Раух и др.)
•  loop — raum fur aktuelle kunst, Jägerstrasse 5, 10117. Известен как “инкубатор” будущих знаменитых берлинских художников. В основном здесь представлены скульптуры, видео и живопись.

Церкви

Существует несколько исторически интересных и архитектурно примечательных церквей, к которым относятся следующие:

• Берлинский дом — Самая большая и впечатляющая церковь в Берлине, построенная на рубеже веков (19-20-й) как выражение имперской власти. Расположена рядом с музейным островом. Вход стоит 7 евро и Вы можете подняться на вершину купола, откуда открывается прекрасный вид на центр Берлина.
• Две башни Немецкого дома (немецкого собора) и Французского дома (Французского собора) обращены друг к другу на Жандарменмаркт в центре Берлина, примыкая к Концертхаусу.
• Кайзер Вильгельм Гедехтнискирхе — весьма символичная церковь, построенная в 1891-95 годах, с двумя современными зданиями, спроектированными Эгоном Айерманном в 1961 году, шестиугольной колокольней и восьмиугольным залом для богослужений, не считая руин времен Второй мировой войны.
• Мариенкирхе — Расположенная недалеко от Александерплац, это не только самая высокая церковная башня в Берлине (90 м), но и одна из старейших церквей, оставшихся в историческом центре Берлина (которая в этом районе полностью разрушена). Вход бесплатный, а внутри находится множество сокровищ старых времен.
• Николайкирхе — старейшая церковь в Берлине, датируемая началом 13 века (по крайней мере, камни рядом с землей). Не служит церковью. Смена выставок внутри, 5 евро.
• Кафедральный собор Святой Хедвиги — купольная церковь, расположенная на Бебельплатц / Унтер-ден-Линден, старейшая (середина 18 века) и одна из крупнейших католических церквей Берлина. Интерьер был изменен в современном стиле в 1950-х годах, но в подвале все еще много сокровищниц.
• Новая синагога Ораниенбургерштрассе – сегодня в здании находится фонд Centrum Judaicum, который открылся в 1995 году, учреждение по сохранению еврейской памяти и традиций, общинный конгрегационный центр для изучения и преподавания. До печально известного погрома в Хрустальную ночь в ноябре 1938 года, когда синагога подверглась нападению нацистских головорезов и получила серьезные повреждения, граждане-евреи пользовались полным равенством и гражданскими правами, закрепленными в конституции Пруссии 1850 года.

• Францисканская Клостеркирхе— расположенная в восточной части Берлина недалеко от Александерплац, менее известная церковь “Францисканского аббатства” представляет собой руины аббатства в раннеготическом стиле, которое сильно пострадало от бомбардировок союзников в 1945 году. Оставленное без крыши и в разрушенном состоянии как напоминание о стоимости и ужасах войны, аббатство сейчас служит музеем и выставочным пространством под открытым небом для произведений искусства, скульптуры и театральных постановок.

Достопримечательности со смотровыми площадками

Хотя в Берлине относительно мало высотных зданий, здесь есть несколько памятников со смотровыми площадками. Вероятно, самая известная из всех – телебашня недалеко от Александерплац, самая высокая башня в Германии и вторая по высоте в Европе.

• Berliner Fernsehturm, Alexanderplatz. Эта телебашня является самым высоким сооружением Германии – ее высота составляет 368 метров. Смотровая площадка находится на высоте 204 метра над землей. По состоянию на 2012 год стоимость составляет 12,50 евро (или 8 евро для детей младше 16 лет). Будьте осторожны с изменением погоды; во время довольно длинных очередей может быть туман, и вы, возможно, не сможете ничего разглядеть наверху, когда в конце концов доберетесь до него. Наверху есть вращающийся ресторан, который вращается на 360 градусов всего за 30 минут, и бар на смотровой площадке. Вам нужно купить билеты в кассе, затем встать в отдельную очередь, чтобы попасть на башню. По состоянию на июнь 2013 года последний подъем на лифте осуществляется в 23:00, а последний спуск – в 23:30.

Но в городе есть и другие замечательные смотровые площадки; основные из них перечислены ниже (с другими можно ознакомиться на страницах районов).

• Здание Рейхстага – Бундестаг – здание парламента Германии, расположенное недалеко от Бранденбургских ворот, было отремонтировано сэром Норманом Фостером и вновь открыто в 1999 году с новым впечатляющим стеклянным куполом, с которого открывается великолепный вид на Берлин. Посетители могут заказать  бесплатные экскурсии по зданию и войти по подтвержденному заказу в назначенное время через северный портал. В связи с продолжающимися террористическими угрозами отдельным посетителям теперь необходимо регистрироваться заранее, чтобы посетить стеклянный купол и террасу. Бронируйте заранее, поскольку количество индивидуальных посетителей ограничено максимум суточным.
• Berliner Funkturm— решетчатая башня высотой 150 м со смотровой площадкой под открытым небом на высоте 124 м над землей. Единственная смотровая башня на изоляторах! Расположен в районе Западной ярмарки, за пределами центра города.
• Siegessäule (Victory Column), Tiergarten. (3 евро) Старинный (1865-1873) памятник высотой 60 метров с панорамным видом на самый центр города. К сожалению, здесь нет лифта, поэтому будьте готовы преодолеть 285 ступенек. Статуя Виктории на вершине – это место, где собираются ангелы в знаменитом фильме Вима Вендерса “Химмель над Берлином”. Он также стал чем-то вроде символа ежегодного фестиваля техно-музыки Love Parade.
• Kollhoff Tower, Potsdamer Platz . Самый быстрый лифт в Европе поднимет вас на высоту около 100 метров. Ежедневно с 10:00 до 18:00. Билеты стоимостью 5,50 евро со скидкой 4 евро.
• Берлинская стена— Большой участок неповрежденной стены можно найти к востоку от центра города вдоль реки Шпрее на Мюленштрассе, недалеко от Обербаумбрюкке.

Известная как галерея Ист-Сайд, это участок стены, сохранившийся как галерея. До него можно легко добраться с Остбанхоф или Варшауэр-штрассе. Здесь много красивых фресок, политически мотивированных и иных. Еще одно место, которое стоит попробовать, находится рядом с музеем Мартина-Гропиуса-Бау, который в настоящее время находится на реконструкции. Два небольших фрагмента также находятся на Потсдамской площади и в ее окрестностях (на углу Эбертштрассе и Бельвуэштрассе).

Остатки стены на кладбище Инвалиденфридхоф Это место мало кому известно, но на Инвалиденфридхоф все еще очень хорошо видно, где была Берлинская стена. Некоторые фрагменты все еще там, их стоит посмотреть. Сторожевая башня Берлинской стены на Килер-штрассе На Килер-штрассе, недалеко от дома инвалидов, находится одна из самых интересных сторожевых башен Берлинской стены. Не только потому, что это одна из немногих сохранившихся сторожевых башен. Но главным образом потому, что это небольшой музей первой жертвы Берлинской стены: Гюнтера Литфина. Его брат Юрген управляет сторожевой башней и музеем. (Адрес: Шарнхорстштрассе 33, 10115 Берлин)

Mauerpark (Address: Bernauer Straße 63-64, Berlin)

Шлезишер Буш Пограничные сооружения Восточной Германии когда-то проходили параллельно каналу Флатграбен. Эта бывшая пограничная полоса между Трептовым и Кройцбергом превратилась в зеленую зону вдоль Флатграбена. Сохранилось несколько метров внутренней стены, расписанной после падения стены. Сторожевая башня Шлезишер-Буш также сохранилась, и теперь в ней проводится серия выставок. (Address: Lohmühlenstraße 1, 12435 Berlin)

Parlament der Bäume (Парламент деревьев) мемориал / Настенный мемориал в Доме Марии-Элизабет Людерс

• Berlin Wall Memorial (Gedenkstätte Berliner Mauer). (Трамвай M10, скоростная железная дорога Bernauer Straße U8 или скоростная железная дорога Nordbahnhof S1, 2 или 25, следуйте указателям на станциях – на стене по-немецки написано Mauer). Часто пропускаемый туристами, но абсолютно обязательный для всех, кто интересуется этой частью истории города. Это мемориал тем, кто погиб, переходя границу, так что, к счастью, вы не почувствуете безвкусицы района Чекпойнт Чарли; вместо этого у вас останется навязчивое ощущение того, какой на самом деле могла быть жизнь со стеной. Сам памятник – это гигантская упущенная возможность, пустая и безликая. Надпись снаружи, объявляющая его памятником жертвам “коммунистического правления насилия”, вызвала эмоциональные дебаты и возмутила многих местных жителей. Центр документации через дорогу на Бернауэр-штрассе отличный, хотя большая часть документации на немецком языке. Смотровая площадка дает вам небольшое представление об истинных масштабах Стены и о том, насколько ужасающей, должно быть, была “ничейная полоса” между двумя участками стен. Когда центр документации закрыт, можно посетить обе стены. Между бетонными плитами есть некоторое пространство, которое позволяет вам видеть пространство между стенами. Есть также несколько небольших отверстий.

Мемориал находится на Бернауэр-Штрассе, которая сама по себе является улицей с богатой историей Стены: здесь произошло печально известное убийство охранниками Петера Фехтера, а также один из знаменитых туннелей и знаменитая фотография пограничника ГДР, перепрыгивающего через колючую проволоку. По всей длине улицы можно найти различные памятники, документирующие попытки побега и туннели поблизости; подписи к ним на немецком, английском, французском и русском языках. Сам Мемориал представляет собой целую секцию стены 4-го поколения – как внутреннюю, так и внешнюю, и вы можете заглянуть внутрь с восточной стороны, чтобы увидеть остатки электрического ограждения и противотанковые устройства на полосе смерти. Это действительно помогает вам понять, каким невероятным подвигом было перебраться с одной стороны на другую – и почему так много людей погибло при этом.

Время работы мемориального комплекса: Ежедневно, с 18:00 до 22:00

Время работы Центра документации и посетителей: со вторника по воскресенье, с 9:30 до 18:00

Вход бесплатный.

• Контрольно-пропускной пункт Чарли— Контрольно-пропускного пункта Чарли, пункта пересечения границы между Восточным и Западным Берлином во времена холодной войны, больше нет.

Раньше это был единственный пограничный переход между Восточным и Западным Берлином, через который разрешался проезд иностранцам. Жителям Восточного и Западного Берлина не разрешалось им пользоваться. Это способствовало мифологическому статусу контрольно-пропускного пункта Чарли как места встреч шпионов и других сомнительных личностей. Теперь остатки Берлинской стены перенесены, чтобы разрешить строительство, включая строительство Американского делового центра и других учреждений, не поддающихся полетам фантазии Джона Ле Карре.

На пересечении Циммерштрассе и Фридрихштрассе (метро Kochstraße U6) находится знаменитый знак “Вы покидаете американский сектор”. Настоящая гауптвахта из “Чекпойнт Чарли” теперь размещена в музее союзников на Клейаллее. Более интересную экспозицию можно найти в доме на Чекпойнт Чарли. Это частный музей с китчевыми памятными вещами со стены, а также устройствами, которые жители ГДР использовали для побега с Востока (включая крошечную подводную лодку!).

Контрольно-пропускной пункт Чарли получил свое название от фонетического алфавита; контрольно-пропускные пункты “Альфа” и “Браво” находились на контрольно-пропускных пунктах автобана Хельмштедт и Драйлинден соответственно. Атмосфера на контрольно-пропускном пункте Чарли ничуть не улучшилась 27 октября 1961 года, когда две сверхдержавы времен холодной войны решили на один день сразиться друг с другом. Советские и американские танки стояли примерно в 200 метрах друг от друга, усугубляя и без того напряженную ситуацию.

• Аэропорт Темпельхоф использовался в Берлинском воздушном транспорте (Berliner Luftbrücke) в 1948-49 годах; в 1951 году был установлен памятник в память о воздушных перевозках через блокаду Берлина. Аэропорт фигурировал в таких фильмах, как “Раз, два, три” Билли Уайлдера. Здание аэровокзала по-прежнему завораживает; залы и соседние здания, призванные стать воротами в Европу, по-прежнему известны как крупнейшие застроенные объекты в мире, и британский архитектор сэр Норман Фостер назвал их “матерью всех аэропортов”.

Зоопарк

В Берлине есть два зоопарка и аквариум. Берлинский зоопарк на западе – исторический зоопарк, зарегистрированный компанией с момента своего основания. Это оазис в городе, очень популярный среди семей и школ.

Чем заняться

Отправляйтесь в экскурсию по Берлину. Митте и прилегающие районы достаточно компактны, чтобы организовать ряд отличных пешеходных экскурсий по его улицам, наполненным историей. Вы увидите удивительные вещи, которые в противном случае пропустили бы. Подробную информацию обычно можно получить на стойках регистрации хостелов и отелей.

• Экскурсия по Берлину на общественном автобусе линий 100 и 200, (от станции метро “Зоологический сад” до станции метро “Александерплац”). BVG-билет: 2,80 евро или дневной билет: 7,00 евро.
• Экскурсии по городу с билетом B от архитекторов Берлина. Показ города Берлин на специально подобранных архитектурных маршрутах. Под руководством избранных архитекторов на немецком, английском, французском, итальянском или испанском языках. Возможно все – экскурсии с воды, по суше или на вертолете. Они организуют для вас специальный тур по современной архитектуре Берлина с множеством эксклюзивных посещений интерьеров зданий и незабываемыми впечатлениями.
• Берлинские эксперты. Предлагает ежедневные подробные пешеходные экскурсии по архитектуре, истории и культуре Берлина. Все туры включают в себя немного истории, а также другие малоизвестные мелочи. Особенно популярен тур по деконструкции и строительству, который дает необычное представление о современном Берлине. Они также предлагают специальные туры для пассажиров круизных лайнеров.
• Да здравствуют туры по Берлину. Команда опытных гидов предлагает несколько пешеходных экскурсий, в первую очередь бесплатные экскурсии в бывший концентрационный лагерь Заксенхаузен и “Тур по Третьему Рейху”, который проводится совместно с Олимпийским стадионом 1936 года.
• Stern und Kreisschiffahrt. Безусловно, крупнейшая лодочная компания в Берлине. Они предлагают туры по большинству озер.
• Серая линия Берлин. Показывает вам самые важные достопримечательности города на автобусе, доступно на 20 языках. Они предлагают две разные обзорные экскурсии: по Западному Берлину и Берлинской стене, а также комбинированный билет на экскурсию по Берлину и речной круиз, которые предлагаются каждый день недели.
• Yachtcharter Werder. Предлагает возможность длительного пребывания на водных путях Берлина и прилегающей федеральной земли Бранденбург.
• Вход в Берлин бесплатный. Веб-сайт, дающий ежедневный обзор бесплатных достопримечательностей, вечеринок и культурных мероприятий в Берлине.
• Tempelhofer Freiheit. Предлагает экскурсии по бывшему легендарному терминалу аэропорта Темпельхоф. Туры на английском начинаются по субботам в 15:00, по воскресеньям в 10:30. Для специальных туров могут быть организованы специальные мероприятия (специальные темы: архитектура, история Третьего рейха, берлинский воздушный транспорт или специальные языки: русский, испанский, итальянский, португальский, китайский мандаринский, польский и голландский)
• Berlin kompakt. Предлагает туры по специальным темам: Рейхстаг и правительство в Берлине, СМИ в Берлине, Берлинская стена и холодная война, Третий рейх в Берлине, Исторические кладбища Берлина, Русский Берлин… Туры предлагаются на немецком, английском, русском и китайском языках
• Тур на сегвеях по Берлину. Предлагает индивидуальные туры на сегвеях для небольших групп. Продолжительность около 3 часов. Экологически безопасные экскурсии по городу Берлин. Многоязычные гиды.
• Достопримечательности Берлина. Предлагает индивидуальные экскурсии и пешеходные экскурсии по Берлину: 3-4 -часовые обзорные экскурсии по Берлину, комбинированные экскурсии по Берлину и речные круизы, ночные прогулки по Берлину … Новый Берлин, прогулка по границе с Берлинской стеной … Сертифицированные многоязычные гиды по Берлину на большинстве языков
• Bearpit Karaoke, Mauer Park, Prenzlauer Berg. Один из самых популярных способов провести воскресный летний день, который обязательно стоит посетить, если вы находитесь в Берлине с апреля по октябрь (если позволяет погода). С 15:00 до 19:00 любой желающий может принять участие в караоке под открытым небом, которое приветствуют тысячи подвыпивших зрителей.
• Пронумерованные деревья. Почти к каждому дереву прикреплена номерная табличка. Если вы внимательно посмотрите на берлинское дерево, то обнаружите загадочную номерную табличку на каждом из них. В Берлине самый большой реестр, где хранится вся информация о 440 000 городских деревьях.

Отдых

Возьмите экземпляр Exberliner, ежемесячной англоязычной газеты для Берлина, чтобы узнать, что, когда и где транслируется. Он предоставляет высококачественную журналистику и актуальные списки. Если вы понимаете по-немецки, то в каждом киоске можно найти планировщики мероприятий по городу, zitty  и tip. Будьте готовы выбирать из огромного количества вариантов.

Парки

В Берлине много великолепных парков, которые очень популярны летом. Некоторыми из них управляет Green Berlin.

• Тиргартен – крупнейший парк Берлина. Летом и по выходным вы увидите множество семей, готовящих барбекю. (S5, S7, S75 „Тиргартен“ или “Бельвю“, U55 „Бундестаг“, автобусы 100, 200, M41, M85).
• Изпарка Виктории (Кройцберг) открывается великолепный панорамный вид на южный Берлин. На вершине находится национальный памятник Шинкеля. (Bus 140 „Kreuzberg Wasserfall“).
• Парк Темпельхофер Когда-то был аэропортом, но в 2008 году его закрыли. Сейчас он открыт для публики. На бывших взлетно-посадочных полосах можно заниматься любыми видами деятельности, например, запускать воздушного змея или кататься на скейте. Парк большой – 303 гектара (3 030 000 м²).
• Замок Шарлоттенбург находится на территории дворца Шарлоттенбург, но зеленая зона парка бесплатна, поэтому Вы можете отправиться туда на прогулку, даже если Вас не интересует дворец. Он занимает большую площадь и Вы можете попасть внутрь со входа прямо возле “Нового павильона” (Neuer Pavillon, также известного как Schinkelpavillon), расположенного справа от Луизенплац. (Bus M45, 309 „Luisenplatz“ or „Klausenplatz“). Также здесь находится королевский мавзолей, место упокоения первого германского императора кайзера Вильгельма I и его супруги Августы.
• World’s Garden (Gärten der Welt) in Marzahn. Внутри вы можете найти большой, ухоженный китайский сад, корейский сад, небольшой балийский сад / оранжерею, восточный сад с красивыми фонтанами и монастырем, а также японский сад, который является проектом городского партнерства Берлина и Токио. Открыт ежедневно с 09:00 до 16:00, в апреле и октябре до 18:00, с мая по сентябрь до 20:00. Лучшее время для посещения – весна или лето. Вход стоит 4 евро. Чтобы добраться туда, сядьте на поезд S7 до станции “Марцан” и продолжайте движение автобусом 195 до Айзенахерштрассе. (Bus 195 „Erholungspark Marzahn“).
• Botanischer Garten (Botanic Garden)

Озера, пляжи

• Ванзее называют берлинской “ванной”. Страндбад-Ванзее – самое известное место для купания местных жителей. Садитесь на скоростную железную дорогу линий S1 или S7 до станции Nikolassee и следуйте за толпой!
• Мюггельзее на юго-востоке Берлина – популярное место для купания.

Фестивали

• Берлинале – Берлинский кинофестиваль. Крупнейшее культурное событие в городе и важная деталь в календаре мировой киноиндустрии (наравне с Каннами). Продано 250 000 билетов, показано 400 различных фильмов и ежегодно проводится множество сопутствующих вечеринок и мероприятий. В отличие, например, от Канн, все показы на Берлинале открыты для публики. Билеты недорогие, и их относительно легко достать на показы “Международного форума молодого кино” и “Панорамы Берлинале” (фильмы, не участвующие в конкурсе).
• Lange Nacht der Museen, ☎ +49 30 90 26 99 444. Крупное культурное мероприятие  с музеями, открытыми до 2 часов ночи, и дополнительными мероприятиями по всему городу.
• Fête de la Musique, 21 June. В этот день по городу звучит разнообразная музыка, согласованная с аналогичным днем в нескольких городах Франции.
• Oberbaumbrücke Festival, (just under the Oberbaumbrücke). В августе (уточняйте даты). художники продают свои работы, танцоры танго-любители дают публичные выступления, и вы можете внести свой вклад в создание совместной картины на очень длинном холсте, расстеленном на улице во время фестиваля.
• Фестиваль огней – ежегодно в октябре. Знаменитые здания освещаются особым бесплатным способом.
• Берлинский международный пивной фестиваль. Первые выходные августа

Парады

• День Кристофер-стрит – так немцы называют свои гей-прайды – это хорошо известная ежегодная политическая демонстрация за права гей-культуры, организуемая во всех крупных городах Германии. Даже если Вы равнодушны к этому вопросу, День Кристофер-стрит, как правило, представляет собой красочное зрелище, поскольку многие участники появляются в необычных костюмах.
• Парад ебли в августе. Парад траханья (в первые дни Парад ненависти) начинался как антипарад или демонстрация против коммерциализированного Парада любви и впервые был приурочен к тому же дню, что и Парад любви, но позже дата была сдвинута. Парад траханья – это политическая демонстрация с политическими речами в начале и в конце и парадом с музыкой в перерывах. Общий девиз парада траханья – “против разрушения клубной сцены”. Музыка здесь совсем другая, чем на Love Parade: в основном независимая, альтернативная, экстремальная электронная музыка.
• Парад Ханф на ничейной земле в августе. Ханфпарад – крупнейшая европейская политическая демонстрация за легализацию конопли для использования в сельском хозяйстве и в качестве стимулятора.
• Карневаль в конце февраля или начале марта. Поскольку многие люди в Берлине родом из южной или западной части Германии, где отмечается Фашинг, Фастнахт или Карнавал, в Берлине также был организован карнавальный парад. Он становился все больше и больше (примерно от 500 000 до 1 миллиона зрителей), но костюмы и автомобили довольно скучные, а люди не так нарядны, как на “оригинальных” больших карнавальных парадах (Кельн, Майнц, Дюссельдорф). С 2007 года был выбран традиционный маршрут через Курфюрстендамм.
• Карнавал культуры в мае или июне (в Белое воскресенье). Идея “Карнавала культур” заключается в параде различных этнических групп города, демонстрирующих традиционную музыку, костюмы и танцы. В нем также участвуют другие, более современные, альтернативные и политические группы. Аналогичные мероприятия также проводятся в Гамбурге и Франкфурте.

Театр, опера, концерты, кино

В Берлине постоянно проходит множество театров, кинотеатров, концертов и других культурных мероприятий. Здесь перечислены наиболее важные из них.

Театр

• Deutsches Theater. Классический театр с впечатляющим составом актеров и режиссеров.
• Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz. Иногда противоречивый, современный театр.
• Schaubühne am Lehniner Platz. Современный театр.
• Theater am Kurfürstendamm. Популярный театр с участием телевизионных знаменитостей в современных пьесах.

• Berliner Ensemble. Современный театр.
• Английский театр Берлин Театр, в котором представлены все пьесы / музыкальный театр на английском языке

Мюзиклы и шоу

• Западный театр – исторический театр в бывшем Западном Берлине, сегодня ставящий только мюзиклы. – Til 2013: „Tanz der Vampire“
• Theater am Potsdamer Platz – Musicaltheater – Marlene-Dietrich-Platz 1
• Friedrichstadt-Palast. Крупнейшее шоу Берлина с участием более 100 артистов на самой большой театральной сцене в мире.

Опера

• Комическая опера – Современные оперы.
• Deutsche Oper. Классический оперный театр Западного Берлина.
• Staatsoper Unter den Linden. Впечатляющее здание и королевская история делают это здание достойным посещения.  Театр Шиллера в Берлине-Шарлоттенбурге.
• Neuköllner Oper. Несколько раз признавался лучшим театром вне оперы и известен своими современными пьесами. В основном на немецком, как обычно, о событиях в Германии. Очень креативный и новаторский.

Концертные залы

• Philharmonie. Берлинский филармонический оркестр – один из лучших в мире. Знаменитое здание и выдающиеся музыканты требуют предварительного бронирования. Более дешевые билеты обычно можно приобрести за 2-4 часа до начала концерта, если они не распроданы.
• Kammermusiksaal
• Konzerthaus at Gendarmenmarkt.

Концерты под открытым небом

• Waldbühne

Кинотеатр

В Берлине около сотни кинотеатров, хотя в большинстве из них показывают фильмы, дублированные только на немецком языке, без субтитров. CineStar (список приведен ниже) показывает фильмы в оригинальной английской версии без субтитров, так что это идеальное место, чтобы посмотреть любой фильм, который вы бы посмотрели дома. CineStar также расположен под красивым куполом Sony Center, который стоит посетить ночью, чтобы увидеть его красиво освещенным.

Ниже перечислены некоторые из наиболее важных кинотеатров, в которых также демонстрируются фильмы на языке оригинала (обратите внимание на OmU – “оригинал с субтитрами” – обозначение). Большинство фильмов, дублированных на немецком языке, выходят в Германии немного позже. Билеты обычно стоят от 5 до 7 евро. С понедельника по среду – специальные дни кино с ограниченным доступом.

• Кинозвезда. Кинотеатр “CineStar Original”, расположенный внутри Sony Center на Потсдамской площади, показывает фильмы только в оригинальной версии (например, на английском языке, без субтитров). Potsdamer Straße 4, 10785 Berlin; Tel. 030 26066400
• Babylon Kreuzberg. Также в этом небольшом кинотеатре, построенном в 1950-х годах, демонстрируются фильмы, не относящиеся к мейнстриму. Dresdener Straße 126, 10999 Berlin; Tel.030 61609693
• Центральный. Репертуарный кинотеатр, расположенный в бывшем сквоте недалеко от Хакеше-Хефе. Rosenthaler Straße 39, 10178 Berlin; Tel.030 28599973
• Kino Moviemento. Старейший кинотеатр Германии (1907). Расположен между Кройцбергом и Нойкельном. Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin; Tel.030 6924785
• Eiszeit.
• Filmtheater Hackesche Höfe. Расположен на 4-м этаже Hackesche Höfe. Очень широкий выбор фильмов. Rosenthaler Straße 40, 10178 Berlin; Tel.030 2834603
• Kant Kinos. Один из немногих старых кинотеатров (основан в 1912 году), оставшихся в западной части Берлина. В основном неосновные европейские фильмы. Kantstraße 54, 10627 Berlin; Tel. 030 3199866
• Зоопарк Паласт.Большой кинотеатр, построенный для “Берлинского международного кинофестиваля” в 1957 году. Здесь показан широкий спектр фильмов на немецком языке. Hardenbergstraße 29a, 10623 Berlin; Tel. 0180 5 222966

Стендап-комедийные шоу

За последние 5 лет местная комедийная сцена в Берлине достигла расцвета: каждую неделю по всему городу проходит около 25-30 англоязычных шоу. Это отличный шанс познакомиться с новыми людьми, посмеяться и узнать что-то о жизни в Берлине.

• Камеди Клаб Люфт. Backlash, проходящий каждую среду в задней комнате бара Chapel в районе Фридрихсхайн, является одним из самых диких и мрачных шоу в городе. Настоящий берлинский опыт. Sonntagstraße 30, 10245 Berlin; Tel. 0157 32 00 00 32

Фотография

Берлин предлагает широкий спектр возможностей для фотографирования, особенно городских улиц.

Спорт

В Берлине можно заниматься практически всеми видами спорта

• Самый популярный вид спорта – футбол, в который играют по всему городу. В Берлинской футбольной ассоциации  перечислены все клубы. Нельзя пропустить Олимпийский стадион, который принимал финал чемпионата мира 2006 года. Берлинская “Герта”, высшая профессиональная футбольная команда Берлина, играет там в течение сезона Бундеслиги весной, осенью и зимой. Существует также футбольный клуб “Юнион Берлин”, который играет на стадионе “Ан-дер-Альтен Ферстерей”, выступающий в Бундеслиге 1.
• Баскетбол: “Альба Берлин”, известная как “Альбатрос”, неизменно является лучшей баскетбольной командой Германии и одной из лучших в Европе. Игры Albatross на o2 World arena, где фанаты безумнее, чем у большинства игроков НБА, – это захватывающий способ приобщиться к одному из величайших видов спорта в мире.
• Волейбол Команда Berlin Recyling Volleys является действующими чемпионами Германии. Подробнее см.
• Общественные плавательные бассейны расположены по всему городу. Ознакомьтесь с BBB, чтобы узнать список бассейнов и время их работы.
• Также популяренпарусный спорт на одном из многочисленных озер. Вы можете найти парусные клубы, а в большинстве университетов также есть корабли.
• Также популяренгольф. По всему Берлину можно найти гольф-клубы, хотя для тех, кто не является членами клуба, в Мотцене есть один из лучших.
• Хоккей с шайбой: берлинские айсберены (белые медведи)  зимой играют в этот быстрый, захватывающий и очень физический вид спорта. Волнение усиливается из-за пения толп, которые подогреваются обильным количеством колбасы и пива.
• Флорбол в столице Германии развивается быстрее, чем когда-либо прежде. Количество команд определяет каскад местной флорбольной сцены, в то время как украшенный сайт Бундеслиги BAT Berlin, вероятно, олицетворяет самую заметную из них.
• Американский футбол: После закрытия NFL Europe и связанного с этим окончания “Берлин Тандер” (трехкратный победитель Кубка мира), “Берлин Адлер” (Иглз)  являются берлинской командой № 1, играющей в Немецкой футбольной лиге.
• Австралийский футбол: “Берлинские крокодилы”  летом проводят регулярные матчи.

Спа

Спа-салоны сейчас в моде, а массаж может придать вам новых сил после прогулок и путешествий.

• Тайский йогамассаж. Берлин – одно из лучших мест в Берлине, где можно пройти полный курс тайского йогамассажа. Они также посещают дома в Нойкельне. ☎ +49 30 9560 7326 (info@thaiyogamassage.berlin).
• Дневной спа-центр. В отеле Riverside рядом с Фридрихштадтпаласт.
• Фитнес-центр и спа-центр Club Oasis, отель Grand Hyatt Berlin, Марлен-Дитрих-Плац, 2, ☎ +49 30 2553 1234 (berlin@hyatt.de)
• Дневной спа-центр Adlon Один из лучших спа-центров в городе, расположенный рядом с Бранденбургскими воротами в отеле Adlon
• Дневной спа-центр Саны для женщин Этот небольшой спа-центр, расположенный в Целендорфе, предлагает уединение для женщин и ежедневные свежие косметические средства.

Волонтерство

Из-за кризиса с беженцами Берлин, как и вся Германия, в настоящее время принимает множество беженцев, и приюты для беженцев всегда ищут добровольцев. По состоянию на февраль 2015 года Берлин принял более 80 000 беженцев. Волонтерство также отличный способ взаимодействия и работы с местными жителями. Смены гибкие, и вы можете заниматься множеством разных дел.

• Планировщик волонтеров – лучший способ зарегистрироваться на смены в приютах для беженцев в Берлине. Этот веб-сайт был создан специально для приютов для беженцев в Берлине. Веб-сайт также предлагается на английском языке. После регистрации вы увидите список мест, которые можете выбрать для волонтерства. Они распространяются и на другие города, поэтому обязательно установите флажок в фильтре “Берлин” вверху страницы. Каждое место включает в себя указания и, в основном, способ связаться с ними. Описания даны на немецком языке, но они короткие и могут быть легко переведены с помощью множества доступных онлайн-переводчиков. Пожалуйста, прочтите описание, чтобы убедиться, что вы можете стать волонтером. В нескольких местах требуется что-то, что называется “Führungszeugnis”. Это можно примерно перевести как свидетельство о хорошем поведении. В нем перечислены все судимости, которые у вас могут быть. Прямо сейчас только для 1 места из 20 требуется Führungszeugnis. Он недоступен для туристов, только для жителей Берлина.

Выберите день, в который вы хотите стать волонтером, и выберите любой из предложенных. В некоторых приютах для беженцев предлагается больше мероприятий, чем в других. “Kleiderkammer”: (буквально означает “камера хранения одежды”) В каждом приюте есть комната для хранения одежды, где она хранится и распределяется. Обычно вы помогаете сортировать одежду и раздаете ее беженцам в установленное время. Они пытаются описать, что они ищут, а затем вы выбираете для них несколько предметов на выбор.

“Essensausgabe”: (буквально раздача еды) Вы несете ответственность за раздачу еды. Еду доставят. Вы не готовите. Во время завтрака, обеда или ужина вы даете им еду. Они могут выбрать и сказать вам, что они хотят, и вы даете это им. Для работы с продуктами питания в Германии обычно необходим “Gesundheitspass”. Но если Вы приезжаете только один или несколько раз, обычно делают исключение.

“Киндерзиммер”: (детская комната) Вы отвечаете за развлечения детей. Вы играете в игры, ходите на игровую площадку или просто разговариваете с ними. Для этого в некоторых местах действительно требуются вышеупомянутые Führungszeugnis. Пожалуйста, свяжитесь с ними, чтобы спросить об этом. Обычно это упоминается в описании.

“Wäsche”: (laundry) Вы несете ответственность за стирку одежды или присмотр за беженцами, если приют позволяет им стирать одежду самостоятельно.

“Спрингер”: (Прыгун) Ты будешь работать там, где в тебе будут нуждаться.

Вы можете сделать много других вещей. Это зависит от каждого приюта для беженцев. Если вы в чем-то запутались или не уверены, вам следует связаться с ними напрямую по адресу электронной почты, указанному для каждого приюта. Они расскажут вам все, что вам нужно знать.

Где учиться

В Берлине есть три крупных университета:

• Freie Universität, Habelschwerdter Allee 45, ☎ +49 (0/30) 838-1. Свободный университет, основанный после Второй мировой войны в Западном Берлине и сегодня являющийся крупнейшим университетом города по количеству студентов, располагает впечатляющим набором факультетов и выдающимися профессорами.
• Humboldt Universität, Unter den Linden 6, ☎ +49 (0/30) 2093 – 0 (fax: +49 (0/30) 2093 – 2770). Старейший университет Берлина с впечатляющим послужным списком выпускников и профессоров – Альберт Эйнштейн, Г.В.Ф. Гегель, Карл Маркс и Фридрих Энгельс, и это лишь некоторые из них. Во время холодной войны это был главный университет Восточного Берлина, а после объединения были предприняты попытки восстановить его былую славу.
• Technische Universität, Straße des 17. Джуни 135, ☎ +49 (0/30) 314-0 (факс: +49 (0/30) 314-23222). Технический университет, основанный в Западном Берлине после Второй мировой войны, с хорошей репутацией благодаря своим исследованиям.

В Берлине есть несколько университетов и колледжей поменьше, но текущая реструктуризация университета затрудняет представление общего обзора. У ответственного сенатора города Берлина есть хорошая обзорная страница.

Изучайте языки

В Берлине также есть множество языковых школ, начиная от поддерживаемых правительством программ интеграции и заканчивая частными языковыми школами, в таком мультикультурном городе, как Берлин, всегда есть способ выучить языки.

• Volkshochschulen. Вы можете найти Волксхохшулен повсюду в Берлине, они действительно экономичные и помимо изучения немецкого или других языков также предлагают множество других курсов (например, рисования)
• Интеграционные курсы. Эти курсы специально разработаны для экспатов, которые планируют остаться в Берлине, это очень экономичный вариант. Там вы также узнаете об истории Германии и о немецком обществе в целом
• Sprachenatelier Berlin, Frankfurter Allee 40, ☎ +49 (0/30) 2758 9855 (fax: +49 (0/30) 2758 9854). Языковая школа в Берлине Фридрихсхайн, предлагающая уроки немецкого, а также более 40 других иностранных языков. У них также есть довольно интересная культурная программа, которая поможет вам познакомиться с городом.

Где работать

Нынешний экономический климат стабилен, но найти работу в Берлине непросто. Хороший уровень владения немецким языком повышает Ваши шансы, поскольку в Берлине представлено всего несколько транснациональных компаний. Любые навыки (особенно языковые), которые выделяют вас из массы, определенно повысят ваши шансы на работу.

Если у вас есть академическое образование, то преподавание английского языка (испанский, французский и латынь тоже хороши) или частные уроки (например, математики) для учеников всегда возможно, поскольку Берлин – молодой город, и образование пользуется большим спросом. В противном случае можно было бы поработать в баре, но это будет непросто, потому что заработная плата низкая, а большие чаевые встречаются редко. Шансы намного выше, когда проводятся крупные торговые ярмарки (например, “Grüne Woche”, bread & butter или ITB) или съезды, поэтому подавайте заявки в агентства по организации временных выставок. Индустрия гостеприимства и колл-центры постоянно набирают сотрудников, но заработная плата очень низкая, если Вы не обладаете специальными навыками (например, экзотическими языками) или опытом работы. В Берлине процветают IT-стартапы; если у Вас профессия, связанная с программным обеспечением и IT, шансы найти работу велики.

В Берлине развивается индустрия СМИ, моделирования и телевидения / кино. Для ежедневных сериалов, теленовелл и кинофильмов большинство компаний ищут людей с чем-то конкретным. Подавайте заявки в более крупные кастинговые и актерские агентства.

Валюта

Обычно валютой является евро. Некоторые крупные универмаги могут принимать иностранную валюту на своих информационных стойках, но не рассчитывайте на это и принимайте обменные курсы, которые вам не выгодны. Магазины обычно не принимают дорожные чеки, но принимают дебетовые карты (отечественные girocard, а также международные Maestro и V Pay), а также все чаще кредитные карты (наиболее широко принимаются Visa и MasterCard). Банки обычно открыты с 9 утра до 16 вечера с понедельника по пятницу. Многие банки прекратили размен иностранной валюты (наличных и дорожных чеков), но услуги по обмену валюты предлагает ReiseBank (отделения на многих крупных железнодорожных станциях, таких как Hauptbahnhof, Zoologischer Garten и Spandau).

Банкоматы широко распространены, в том числе в торговых центрах и даже иногда в крупных универмагах или супермаркетах. При использовании дебетовой карты внутри Германии использование банкоматов крупных банков – в обычных банковских отделениях – часто приводит к более низким комиссиям, чем при использовании банкоматов довольно экзотических банков, которые могут устанавливать свои автоматы рядом с небольшими магазинами. Следите за размещенными уведомлениями о сборах и, если указанная плата покажется вам странной, скорее отмените транзакцию и попросите местных жителей указать дорогу к следующему отделению обычного банка, которое никогда не находится дальше, чем в пяти минутах ходьбы, поскольку сборы там будут значительно ниже. При использовании международной дебетовой или кредитной карты практически любой банкомат в Берлине предложит вам в одностороннем порядке бесплатное снятие наличных, поскольку единственные взимаемые комиссии устанавливаются вашим собственным банком.

Кредитные карты

Кредитные карты принимаются редко, поскольку немцы по-прежнему в основном предпочитают наличные, а также стандартные немецкие дебетовые карты, которые раньше были под брендом “EC”, а теперь “girocard”, и которые в основном являются совместными брендами с “Maestro” или “VPay”. В некоторых местах туристических зон, почти во всех универмагах или крупных магазинах, а также в нескольких супермаркетах крупных сетей принимаются кредитные карты, но вам следует быть готовым взять с собой наличные. Во многих ресторанах требуется минимальная сумма чека, иногда превышающая 30 евро. Все чаще рестораны, в том числе сегмента выше среднего, перестают принимать к оплате какие-либо другие способы, кроме наличных, поскольку комиссионные за оплату картой в Германии традиционно были очень высокими, а неформальный сектор в Германии по-прежнему процветает.

Для американцев в Германии используется система EMV (chip-and-pin), поэтому у вас могут возникнуть проблемы в таких местах, как автозаправочные станции без присмотра и автоматы по продаже билетов. У канадцев с этим проблем не возникнет, поскольку в их карточках есть фишки. Часто кассир может провести пальцем по магнитной полоске, но не удивляйтесь, если кто-то откажется от вашей кредитной карты из-за отсутствия чипа.

Если и принимаются кредитные карты, то обычно только Visa и MasterCard, вы часто будете сталкиваться с проблемами при попытке использовать American Express. Прием платежей Discover, Diners, JCB и UnionPay, как правило, слабый. Дебетовые карты Visa и MasterCard обрабатываются немецкими эквайерами как кредитные карты. Если продавец принимает только “дебетовые карты” или “EC-карты”, прием обычно ограничивается отечественной картой girocard, а международные карты Maestro, V Pay или Visa Electron могут работать, а могут и не работать.

Большинство бланков кредитных карт, выпускаемых немецкими карточными терминалами, не содержат дополнительного места для добавления чаевых от руки. Ни один ресторан, принимающий кредитные карты, не будет возражать, если вы дадите чаевые их персоналу, увеличив сумму, подлежащую списанию с кредитной карты. Если вы хотите оставить чаевые таким образом, будьте готовы объявить общую сумму, которую Вы хотите заплатить, включая чаевые, прежде чем персонал введет сумму в автомат.

Покупки в Берлине

Юридических ограничений на часы работы магазинов с понедельника по субботу нет. Однако время закрытия зависит от региона, стандартное, кажется, в 8 вечера, хотя в отдаленных районах может быть и раньше. Большинство крупных магазинов и почти все торговые центры открыты дополнительно до 9 или 10 вечера в определенные дни недели, часто с четверга по субботу.

По закону работа в воскресенье ограничена примерно дюжиной выходных в год, часто в сочетании с крупными мероприятиями, следите за объявлениями в магазинах и местных СМИ. Некоторые супермаркеты, расположенные на железнодорожных вокзалах (Hauptbahnhof, Bahnhof Zoologischer Garten, Friedrichstraße, Innsbrucker Platz и Ostbahnhof), открыты допоздна, а также по воскресеньям. Многие пекарни и небольшие продуктовые магазины (называемые Spätkauf) открыты поздно вечером и по воскресеньям в более оживленных районах (особенно в Пренцлауэр-Берге, Кройцберге и Фридрихсхайне). Также турецкие пекарни открыты по воскресеньям.

Основными торговыми районами являются:

Ку’Дамм и его продолжение, Тауэнциенштрассе остаются главными торговыми улицами с флагманскими магазинами многих международных брендов. Западный ресторан KaDeWe на Виттенбергплатц сам по себе является туристическим направлением, не в последнюю очередь благодаря огромному продовольственному отделу на 6 этаже. Считается, что это самый большой универмаг в Континентальной Европе, в нем сохранилось очарование старого света, а персонал очень услужливый и дружелюбный.

Фридрихштрассе – престижная торговая улица в бывшем Восточном Берлине с Галереями Лафайет и другими кварталами (с 204 по 207), которые привлекают внимание состоятельных покупателей. Также стоит посетить отреставрированный универмаг Galeria Kaufhof на Александерплац.

Other shopping streets in suburbs include Schloss-strasse (Steglitz), Wilmersdorfer Strasse (Charlottenburg), Schönhauser Allee (Prenzlauer Berg), Carl-Schurz-Strasse (Spandau) and Karl-Marx-Strasse (Neukölln).

К крупным торговым центрам с более чем 100 магазинами, фуд-кортами относятся, например, Alexa (Александерплац / Митте), Potsdamer Platz Arkaden (Потсдамская площадь / Митте), Mall of Berlin (Лейпцигерская площадь / Митте), Gesundbrunnen-Center (вокзал Гезундбруннен /Бракосочетание), Gropius-Passagen (Бритц), Linden-Center (Хоэншенхаузен, Шпандау – Аркаден (Шпандау), Замок (Шлосштрассе/Штеглиц), Форум Штеглиц (Шлосштрассе/Штеглиц), Кольцевой центр (Фридрихсхайн).

Главный престижный торговый район для альтернативной, но все же более обеспеченной публики находится к северу от Хакешер Маркт, особенно вокруг Хакеше Хефе. Для более доступных, но все еще очень модных покупок есть Пренцлауэр-Берг, Кройцберг и Фридрихсхайн, где многие молодые дизайнеры открывают магазины, а также множество музыкальных и дизайнерских лавок. Постоянные перемены затрудняют рекомендацию места, но район вокруг вокзала Эберсвальдер-Штрассе, Кастаниеналлее в Пренцлауэр-Берге и Торштрассе в Митте, вокруг Бергманштрассе и Ораниенштрассе в Кройцберге, вокруг Боксхагенер-плац во Фридрихсхайне и Айзенахерштрассе в Шенеберге всегда хорош для шоппинга.

Чтобы приобрести красивую и модную одежду и аксессуары из секонд-хенда, посетите Elementarteilchen – Second Hand für Frauen в предстоящем районе Берлин-Бракосочетание (Di-Sa 12-16, Amsterdamer Str. 4, см. U6). Что касается дешевых книг, то хорошим выбором является магазин отдыха “Джокерс” на Фридрихштрассе, 148 (тел. +49 30 20 45 84 23), где представлен широкий выбор подержанных книг. Что касается сувениров, загляните прямо напротив кайзера Вильгельма Гедехтнискирхе; в этих магазинах продаются почти те же товары, что и в других, но дешевле, но не весь персонал говорит по-английски. Там также можно приобрести недорогие открытки (от 0,30 евро, в то время как средняя цена обычной открытки составляет 0,50-0,80 евро). За коллекционными марками отправляйтесь на Goethe Straße 2 (Ernst Reuter Platz, U2), где Вы можете найти филателистическое почтовое отделение Deutsche Post. Обычно они говорят по-английски. За альтернативными сувенирами (дизайн, мода и мелочи от берлинских дизайнеров и художников) отправляйтесь в ausberlin  недалеко от Александерплац; это немного спрятано по другую сторону Кауфхоф на Карл-Либкнехт-штрассе.

Блошиные рынки

В Берлине можно найти десятки блошиных рынков различной тематики (в основном по выходным), но стоит посетить большой рынок на Straße des 17. Juni:

• Straße des 17. Юни, между Эрнст-Ройтер-Хаусом и скоростной железной дорогой: Тиргартен.
• Mauerpark, on Sundays, next to Friedrich-Ludwig-Jahn Sportpark in Prenzlauer Berg (U-Bahn: Eberswalder Straße).
• Площадь Арконаплац по воскресеньям находится недалеко от Мауэрпарка, поэтому ее можно совместить с ним.
• Боксхагенер-плац, по воскресеньям.
• Майбахуфер – Flowmarket
• Выставка произведений искусства в Цейгхаусе, рядом с музеем, по субботам и воскресеньям.

Что поесть в Берлине

Основным блюдом в Берлине является колбаса карривурст. Это нарезанная колбаса, политая кетчупом и порошком карри. Вы можете найти их по всему Берлину у уличных торговцев. Это блюдо обязательно нужно попробовать, находясь в Берлине, а для тех, кто не ест мясо или предпочитает менее жирные блюда, оно также поставляется в вариантах, не содержащих животных продуктов. Три известных киоска с карривурстами: “Konnopke’s Imbiss” под станцией метро Эберсвальдерштрассе линии 2, “Curry 36” напротив станции метро Mehringdamm в Кройцберге (всего в двух остановках к югу от контрольно-пропускного пункта Чарли) и Yoyo Foodworld (недалеко от станции метро Frankfurter Tor, U5), где можно купить веганскую колбасу. Все они предлагают гораздо более дружелюбное обслуживание, чем многие более престижные берлинские закусочные.

Еще одно известное блюдо, которое можно отведать в Берлине – это Денер. Это лепешка с начинкой из баранины, курицы или сейтана, салата и овощей, которую можно приобрести во многих турецких киосках. Самый известный веганский денер называется Vöner, и его подают в одноименной забегаловке недалеко от станции скоростной железной дороги Ostkreuz. Среди других популярных блюд иммигрантов – фалафель и сэндвичи с макали (жареными овощами).

В сентябре 2015 года кулинарный журнал Saveur назвал Берлин вегетарианской столицей мира. Учитывая все вегетарианские блюда в обычных ресторанах и особенно количество откровенно вегетарианских и даже веганских ресторанов и кофеен, это название кажется вполне заслуженным и отражает недавнюю тенденцию к веганству во всей Германии, которая устраняет клише немецкой кухни с большим содержанием мяса.

Питание в Берлине невероятно недорогое по сравнению с любой другой западноевропейской столицей или другими городами Германии. Город многокультурный, и где-то здесь представлена кухня многих культур, хотя ее часто модифицируют в соответствии с немецкими вкусами.

По закону все цены должны включать НДС. Дополнительную плату за обслуживание могут запрашивать только элитные рестораны. Обратите внимание, что лучше всего спросить, принимаются ли кредитные карты, прежде чем садиться за стол – кредитные карты принимают не так часто, и обычно предпочитают наличные. Скорее всего, к оплате будут приниматься карты Visa и Mastercard; все остальные карты будут приниматься только в некоторых элитных ресторанах.

Одним из основных туристических районов, где можно поесть вне дома, является Хакешер Маркт и Ораниенбургерштрассе. За прошедшие годы этот район кардинально изменился: когда-то здесь было полно сквотов и не совсем легальных баров и ресторанов, но теперь у него появился какой-то реальный характер. Он быстро развивается и акционируется, и художники из самого известного сквота – бывшего торгового центра “Тахелес”, принадлежащего евреям, – были выселены, и этот район претерпел небольшую реконструкцию. Однако в переулках все еще есть несколько жемчужин: “Ассель” (Мокрица) на Ораниенбургерштрассе, обставленная мебелью времен ГДР, все еще относительно аутентична, и ее стоит посетить, особенно теплым летним вечером. Ораниенбургерштрассе также является районом, где проститутки выстраиваются в очередь по ночам, но пусть вас это не пугает. Район на самом деле очень безопасный, и здесь расположено несколько административных и религиозных зданий.

Чтобы вкусно и дешево поесть (особенно из Турции и Южной Европы), вам следует посетить Кройцберг и Нойкельн с их многочисленными ресторанами индийской кухни, пиццы и денер Кебаб. Цены начинаются от 1,50 евро на кебаб или турецкую пиццу (отличается от оригинального итальянского рецепта и ингредиентов). Если вы хотите перекусить на скорую руку, попробуйте выйти на вокзале Герлитцер Банхоф или Шлезиш-Тор на линии U1 – в этом районе полно недорогих качественных ресторанов.

Kastanienallee тоже хороший выбор, но опять же не такой, каким он был раньше с тех пор, как сюда переехали разработчики (хотя и гораздо менее эксплуатируемый, чем Хакешер Маркт). Это популярный район среди художников и студентов, обладающий определенным богемным шармом. Попробуйте Imbiss W на углу Зайонскирхштрассе и Кастаниеналлее, где подают превосходные блюда индийской кухни фьюжн, в основном вегетарианские, от шеф-повара Гордона У. Фертера. Выше по улице находится Пратер Гартен, старейший пивной сад Берлина, отличное место летом.

Официанты и чаевые

В Германии нет культуры чаевых, как в большинстве стран Европы. В Германии принято сообщать официанту, сколько Вы платите (включая чаевые), при получении счета — обычно округляя сумму счета (например, 40 евро за счет 38-й купюры). Если возникнет путаница с чаевыми, не забудьте попросить сдачу, Wechselgeld (возврат денег).

При оплате кредитной картой сообщите официанту общую сумму, которую вы хотите заплатить, включая чаевые, до того, как сумма будет введена в автомат, поскольку платежные квитанции, выпускаемые немецкими автоматами, обычно не предусматривают дополнительного места для внесения чаевых от руки.

Округлите счет в баре до следующего евро. В ресторане вы можете дать на чай немного больше, если вы довольны обслуживанием (5-10%). Однако чаевые, значительно превышающие 10% от суммы счета, довольно необычны, поскольку официантам в Германии платят прожиточный минимум, и они получают свой доход не в основном за счет чаевых.

Иногда сотрудники заведений быстрого питания устанавливают ящики для пожертвований для благотворительных организаций, что является достойным намеком на то, что они не хотят получать чаевые лично, а предпочитают, чтобы пожертвование делали Вы. Советы продавцам в магазинах, продавщицам прилавков, сотрудникам справочных служб, медицинскому персоналу или профессионалам встречаются очень редко и могут вызвать раздражение.

В Берлине некоторые организованные группы пытаются получить чаевые от водителей автомобилей, останавливающихся на красный свет. Они пытаются вымыть лобовое стекло автомобиля или демонстрируют какие-то более или менее артистичные упражнения, просто чтобы собрать деньги с водителей. Некоторые из них становятся агрессивными, если им отказывают в оплате. Эти группы не отражают никакой традиционной местной культуры, и многие жители, а также власти штата Берлин считают их помехой, и многие берлинцы были бы благодарны, если бы не поддерживали их. (Аналогичным образом, группы “музыкантов”, проигрывающих пластинки с помощью портативного проигрывателя компакт-дисков, были замечены бродящими по подземным поездам в центре Берлина в попытке собрать чаевые.)

Даже не думайте пытаться давать чаевые полицейским или любым другим государственным служащим или предлагать им какие-либо другие преимущества.

Рестораны

Schöneberg: Maaßenstraße near U-Bahn Nollendorfplatz and Winterfeldplatz

• Кройцберг и Фридрихсхайн— молодой и независимый студенческий район с большой турецкой общиной в Кройцберге.
  • Kreuzberg SO36: Oranienstraße in the nord of Kottbusser Tor
  • Kreuzberg SW61: Bergmannstraße and Mehringdamm

• Западный город – сердце Западного Берлина с первоклассными ресторанами.
• Митте – политический и новый центр Восточного Берлина с первоклассными ресторанами. – Oranienburger Straße between Friedrichstraße and Hackescher Markt.
• Шенеберг – городские пижамы и атмосфера уличных кафе. – Winterfeldplatz, Maaßenstraße and Goltsstraße
• Пренцлауэрберг – оживленный Пренцльберг и его оживленная студенческая жизнь.

Завтрак

Очень часто куда-нибудь ходят позавтракать или пообедать (длинный завтрак и обед, все, что вы можете съесть по системе “шведский стол”, обычно с 10 утра до 16 вечера, за 4-12 евро, иногда включая кофе, чай или сок). Вот несколько специальных советов:

Для детей

• Charlottchen, Droysenstraße 1, tel +49 30 324 47 17. Завтрак “шведский стол” и заведение для родителей, подготовленное для детей всех возрастов, игровая комната в помещении!
• Strandbad Mitte, Kleine Hamburger Straße 16, tel+49 30 24 62 89 63. Детская площадка рядом с рестораном и хороший завтрак.

Завтрак “шведский стол” (поздний завтрак)

• Городской гостевой дом Berlin, Gleimstraße 24, тел. +49 30 4480792. Завтрак “шведский стол”, ежедневно с 8 до 11 утра, цена на человека 05,00€
• Cafe Sarotti-Höfe, Mehringdamm 57, tel +49 30 60 03 16 80. Расположен на территории бывшей шоколадной фабрики с небольшим шведским столом за 12 евро! U6/U7, Mehringdamm.
• Grüne Lampe, Uhlandstraße 51, tel +49 30 88 71 93 93. Отличный русский завтрак “шведский стол”.

Индивидуальный стиль

• Telecafé, Panoramastraße 1a, tel +49 30 242 33 33. Насладитесь завтраком с видом на город прямо на вершине горы Фернсехтурм.
• Dachgartenrestaurant Käfer, Platz der Republik 1, tel+49 30 22 62 99 0. Завтрак с 9 до 10:30 утра в здании парламента Германии.
• Одербергер-штрассе, улица в Пренцлауэр-Берге с большим выбором кафе для завтрака.

Высший класс

• Café im Literaturhaus, Fasanenstraße 23, tel +49 30 882 54 14. Классический стиль, официанты в ливреях.
• Desbrosses, Potsdamer Platz 3, Tel. +49 30 337 77 64 00. Отель Ritz Carlton импортировал целый французский пивной ресторан, где выпекают свежий хлеб.

Что пить в Берлине

• На Варшаверштрассе (до которой можно добраться через станции городской железной дороги и метро Warschauer Straße) и, более конкретно, на Simon-Dach-Straße и вокруг Boxhagener Platz вы найдете множество баров. Местные жители часто встречаются в Варшавере, чтобы сходить в тамошний бар. Также Осткройц (Восточный перекресток) и Франкфуртер-стрит являются очень известными местами встреч. Особенно для посещения альтернативных (“подземных и левых”) локаций в жилых проектах (так называемых сквотах), таких как Supamolly на Джесснерстрит (Травеплац), Scharni38 (Шарнвеберштрассе) и так далее, или известных альтернативных клубов на Ревалер-стрит, таких как R.A.W. или Lovelite на Симплонстрит.
• Cafe Einstein – один из конкретных примеров домашней сети кофеен, в которой приятный персонал, отличный кофе и приемлемые цены. В частности, ресторан “Эйнштейн” на Унтер-ден-Линден настолько далек от “вредного кофе”, насколько это возможно.
• Браухаусы (пивные) варят и продают пиво самостоятельно на территории пивоварни. Обычно на пивоварне есть площадка для общественного просмотра. Try Gaffel Haus, Brauhaus Georgbraeu, Brauhaus Mitte, Brauhaus Spandau  and Brauhaus Lemke.
• По всему городу, как и во всех европейских городах много ирландских баров. Если вам нравятся готовые ирландские бары или вы смотрите футбол на английском, вы не будете разочарованы, но в городе, где практически ежедневно открываются новые крутые бары и есть из чего выбирать, вы обнаружите, что они обслуживают в основном ирландских строителей и немцев, которых привлекает ирландская музыка, которая часто звучит в них. Ирландский паб в Europa Center на Тауэнциенштрассе знаменит. Расположенный в цокольном этаже небоскреба, вы найдете большой ирландский паб и шумную толпу по выходным. Он также утверждает, что здесь самый длинный бар во всем Берлине!
• Если вы хотите выпить воды из-под крана в баре, попросите “Leitungswasser” (если вы просто скажете “вода” (Wasser), Вам принесут минеральную воду.) Это обычное дело, если Вы пьете кофе. С вас не должны брать за это плату, но вам также следует заказать другой напиток.

Бары

Берлинцы любят пить коктейли, и это главное место общения для молодежи. Многим нравится встречаться со своими друзьями в коктейль-баре перед посещением клуба. Prenzlauer Berg (Around U-Bahnhof Eberswalder Str., Helmholtzplatz, Oderberger Straße & Kastanienallee), Kreuzberg (Bergmannstraße, Oranienstraße and the area around Görlitzer Park and U-Bahnhof Schlesisches Tor), Schöneberg (Goltzstraße, Nollendorfplatz, Motzstraße for gays), and Friedrichshain (Simon-Dach-Straße and around Boxhagener Platz) are the main areas. Нелегальных баров сейчас не так много, как было в 90-е, но они открываются и закрываются быстрее, чем вы успеваете – ознакомьтесь с путеводителями по барам и коктейлям в выходящих раз в две недели журналах Tip или Zitty. Рекомендуемые бары можно найти на страницах районов.

Клубы

Клубная жизнь Берлина – одна из крупнейших и наиболее прогрессивных в Европе. Несмотря на то, что в городе насчитывается около 200 клубов, иногда бывает трудно найти подходящий именно вам, поскольку лучшие из них находятся немного в стороне от проторенных дорог, а большинство вышибал не пускают большие группы туристов (особенно мужчин). Вход дешевый по сравнению с другими крупными европейскими городами, обычно от 5 до 10 евро (обычно напитки не включены).

Основные клубные районы находятся на востоке: Митте (особенно к северу от Хакешер-Маркт и – немного скрыто – вокруг Александерплац), Фридрихсхайн-Кройцберг (вокруг Шлезисхестора) и Пренцлауэр-Берг (вокруг станции Эберсвальдер-стрит). Некоторые популярные клубы расположены в Шарлоттенбурге и на Потсдамской площади. Электро и техно по-прежнему остаются самыми популярными в Берлине, здесь много прогрессивных ди-джеев и живых выступлений. Но есть также много клубов, играющих бит 60-х, альтернативный рок и, конечно же, мейнстримовую музыку. Клубные дни – четверг, пятница и особенно суббота, но некоторые клубы открыты каждый день недели. Вечеринки в Берлине начинаются около полуночи (по выходным) и достигают пика около 2 или 3 часов ночи в обычных клубах, немного позже во многих электро и техно-клубах. Берлин славится своим долгим декадентским нерабочим временем, которое продолжается до вечера понедельника.

Где остановиться

После окончания холодной войны в Берлине начался бум строительства отелей и офисов. Бум привел к значительному переизбытку предложения отелей, что привело к сравнительно низким ценам даже в категории 5 звезд. (Указаны цены в межсезонье в размере 110 евро за ночь). Возможно, для кратковременного визита лучше остановиться в одном из мест Берлина – Митте (например, в районе Фридрихштрассе), поскольку именно там расположено большинство основных достопримечательностей. Благодаря своей истории, большинство отелей Берлина по-прежнему расположены на Западе города (например, Шарлоттенбург-Вильмерсдорф), особенно близко к станции Zoo. Александерплац и Анхальтер Банхоф состоят из бюджетных отелей категории 2-3 звезды (например, Ibis, Etap). В настоящее время вы найдете только один отель (“Майнингер”, комбинированный отель-хостел), расположенный непосредственно на новом главном железнодорожном вокзале, но там строится несколько крупных объектов. Сеть недорогих отелей (со странным названием) “Motel-One” управляет различными 2-звездочными отелями в центре города. Есть также много 3-4-звездочных отелей NH, предлагающих хорошее соотношение цены и качества. В Берлине представлены все крупные гостиничные сети. Рекомендуется убедиться, что отель находится недалеко от остановок общественного транспорта (U-Bahn или S-Bahn), чтобы избежать слишком долгих прогулок пешком.

Самыми дешевыми являются молодежные хостелы (называемые Jugendherbergen, только для участников) и хостелы (похожие на молодежные хостелы, но для всех, здесь останавливаются в основном туристы, обычно в номерах с одной-32 кроватями). Вы также найдете предложения типа “постель и завтрак” (часто частные) и пансионаты (пансионы, более привычные и меньшие по размеру, чем отели). Имейте в виду, что большинство частных квартир на платформах, подобных AirBnB, предлагаются в Берлине нелегально и усугубляют продолжающийся жилищный кризис. Постарайтесь ответственно подходить к выбору жилья!

Летом вы можете остановиться в кемпинге, см. Tentstation. Кемпинг расположен на территории заброшенного открытого бассейна в районе Берлин / Сити Вест, всего в пяти минутах ходьбы от Берлинского вокзала.

Проверьте страницы районов, чтобы найти индивидуальные списки отелей. Популярные отельные районы включают:

• Mitte
• Charlottenburg-Wilmersdorf
• Prenzlauer Berg
• Friedrichshain-Kreuzberg

Связь в Берлине

Интернет-кафе и телефонные магазины можно найти по всему Берлину. Проведите небольшое исследование в телефонных магазинах, потому что большинство из них расположены в определенном регионе мира. Многие бары, рестораны и кафе предлагают своим гостям бесплатный Wi-Fi.

Сеть мобильной связи (3G / GPRS / GSM) покрывает весь город. Если вы прибываете из страны, где нет стандарта GSM (например, из США), проверьте свой мобильный телефон на совместимость с GSM. Примечание: iPhone GSM, который работает с AT & T и T-Mobile в США, отлично работает в Берлине.

Бесплатная беспроводная сеть охватывает некоторые районы Берлина, но для этого требуется специальное программное обеспечение на вашем компьютере. Дополнительную информацию, включая карты Берлина с указанием зоны покрытия, можно найти в Интернете.

Ваша безопасность

Берлин – безопасное место, но в нем есть и не очень ухоженные районы. Большинство туристов не столкнутся с какой-либо криминальной деятельностью в Берлине, если они будут соблюдать те же меры предосторожности, что и в аналогичном городе у себя на родине. По Берлину, как правило, безопасно гулять ночью и днем. Личный транспорт или использование такси не требуются по соображениям безопасности. Мошеннических схем такси не существует.

В общественном транспорте и туристических районах карманники являются проблемой. Следите за своими сумками в часы пик и на крупных железнодорожных станциях. Карманники – проблема не только для туристов, но и берлинцы страдают от их трюков, которые становятся все более изощренными. Пожалуйста, учтите, что они присутствуют не только на дорогах общего пользования или в общественном транспорте, но и в клубах или пабах.

Полиция Берлина компетентна и не коррумпирована. Попытка подкупа офицеров, скорее всего, приведет к тому, что вы проведете как минимум ночь за решеткой для проверки вашего прошлого. Полиция, как правило, помогает туристам. Большинство полицейских говорят по-английски, поэтому не стесняйтесь обращаться к ним, если вы напуганы или заблудились. Общенациональный номер экстренной помощи для экстренной медицинской помощи и при пожарах – 112, а номер экстренной помощи для полиции – 110. Полиция Берлина готова добросовестно расследовать мелкие преступления и сформировала специальные подразделения для их расследования, которые присутствуют в штатском в туристических местах и, с согласия владельцев, также в некоторых клубах. Таким образом, если вы как можно скорее позвоните по номеру экстренной помощи полиции, став жертвой или свидетелем мелкого преступления, это может помочь полиции выследить преступников или идентифицировать некоторые украденные товары, принадлежащие вам.

В общественных местах, которые часто заняты туристами, игроки в shellgame (немецкий: Hütchenspieler) пытаются вовлечь посетителей в псевдоигру, в которой жертва должна заплатить значительную ставку, прежде чем профессиональный игрок поместит орех или маленький шарик под три маленькие скорлупки, быстро передвинет скорлупки и попросит жертву определить, под какой скорлупой сейчас находится орех или шарик. Ожидайте, что эти псевдоигры будут мошенническими. Люди, которые кажутся выигравшими игру до того, как вы сделаете ставку, в основном являются членами банды, даже если они кажутся “настоящими немцами”, судя по их внешности. Согласно законам Германии и Берлина, проведение этих игр незаконно. Никогда не участвуйте, так как вы гарантированно потеряете свои деньги. Если вы хотите поддержать усилия полиции, соблюдайте некоторую дистанцию (поскольку эти группы используют сторожей вокруг места происшествия) и сообщите в полицию по номеру 110.

С 1980-х годов в День труда (1 мая) происходят локальные беспорядки. В основном они происходят в Кройцберге, в районе Ораниенштрассе / Марианненплац. В настоящее время они обычно начинаются в ночь перед 1 мая, особенно в Мауэрпарке (Пренцлауэр-Берг), на Боксхагенер-плац и на Рижской улице. (Фридрихсхайн), только для того, чтобы вечером 1 мая снова вспыхнуть в Кройцберге и упомянутых ранее районах. Беспорядки с применением насилия стали довольно умеренными с 2005 года благодаря хорошо скоординированным усилиям полиции и одновременному присутствию тысяч мирных граждан, празднующих “Майфест”, красочный уличный фестиваль в Кройцберге. Для слабонервных все же рекомендуется держаться подальше от этих мест с 8 вечера до восхода солнца. Транспортные средства не следует парковать в этих местах в День труда, поскольку ущерб практически гарантирован.

Расовое насилие сейчас стало очень редким явлением, но риск может быть выше на окраинах Восточного Берлина.

В приграничных районах Нойкельн и Кройцберг (от Германплатц, Шенляйнштрассе до Коттбуссер-Тор) и Веддинг (Моабит и Гезундбруннен) риск стать жертвой грабежей и нападений несколько выше. Туристам следует посещать эти районы с некоторой осторожностью в ночное время, поскольку скопление пьяных тусовщиков и малообеспеченных кварталов может привести к неприятностям. Определенную осторожность следует проявлять и в более крупном районе Александерплац.

Посольства

•  Afghanistan, Taunusstr. 3, ☎ +49 30 206 7350 (info@botschaft-afghanistan.de). С понедельника по пятницу 9:30-01:30 вечера.
•  Albania, Friedrichstrasse 231, ☎ +49 30 259 30 40 (kanzlei@botschaft-albanien.de, fax: +49 30 259 31 890). С 9:00 до 13:00.
•  Algeria, Görschstr. 45, ☎ +49 30 437 370 (info@algerische-botschaft.de). С 9:00 до 13:00.
•  Angola, Wallstraße 58, ☎ +49 30 240 8970 (botschaft@botschaftangola.de). Пн-Пт с 9 утра до 13:00.
•  Argentina, Kleiststraße 23-26 (Wittenbergplatz), ☎ +49 30 226 6890 (info_ealem@mrecic.gov.ar, fax: +49 30 22 91 400). С 9 утра до 17 ВЕЧЕРА.
•  Армения, Нусбаумаллее 4, ☎ +49 30 405 0910 (armgermanyembassy@mfa.am, факс: +49 30 405 091 25). По вторникам с 10:00 до 13:00 и по вторникам с 14:30 до 17:00.
•  Австралия, Уоллштрассе 76-79, ☎ +49 30 880 (факс: +49 30 880 088 210). С 9 до 11 утра.
•  Austria, Stauffenbergstraße 1, ☎ +49 30 20287-0 (berlin-ka@bmeia.gv.at). С 9 утра до 13:00 и с полудня до 16:00.
•  Азербайджан, Юбертусалле 43, ☎ +49 30 219 1613 (berlin@mission.mfa.gov.az, факс: +49 30 219 161 52). С 9 утра до полудня.
•  Bahrain, Klingelhöferstraße 7, ☎ +49 30 8687 7777 (info@bahrain-embassy.de).
•  Бангладеш, Dovestr. 1, ☎ +49 30 398 9750 (info@bangladeshembassy.de). С 9 утра до 13:00 и с 14:00 до 17:00.
•  Беларусь, Ам Трептауэр Парк 32, ☎ +49 30 536 359 48 (berlin@belembassy.org, факс: +49 30 536 359 23). MTTF с 9 утра до 12 ночи.
•  Belgium, Jägerstraße 52-53, ☎ +49 30 20 64 20 (berlin@diplobel.fed.be, fax: +49 30 20 64 22 00). С 9 утра до 12 ночи.
•  Бенин, Английская аллея, 23, ☎ +49 30 23 631 4710 (contacts@botschaft-benin.de, факс: +49 30 2 36 31 47 40 ). Пн-чт с 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00, пт с 9:00 до 16:00.
•  Bolivia, Wichmannstraße 6, ☎ +49 30 263 9150 (embajada.bolivia@berlin.de, fax: +49 30 263 915 15). С 9:00 до 14:00.
•  Босния и Герцеговина, Ибсенштрассе 14, ☎ +49 30 8147 1210 (mail@botschaftbh.de, факс: +49 30 814 712 11). С 9:00 до 14:00.
•  Бразилия, Уоллштрассе 57, ☎ +49 30 726 280 (brasil@brasemberlim.de, факс: +49 30 726 283 20). С 8:30 до 13:00.
•  Brunei, Kronenstraße 55-58, ☎ +49 30 206 076 00 (berlin@brunei-embassy.de, fax: +49 30 206 076 66). С 8:30 до 12:30, Пн-чт 13:30-16:30, Пт 13-16.
•  Bulgaria, Mauerstraße 11, ☎ +49 30 208 21 78 (Embassy.Berlin@mfa.bg, факс: +49 30 02 08 61 24). MTTF 9:00-11:30.
•  Буркина-Фасо, Каролингерплац 10-11, ☎ +49 30 301 059 90 (Embassy_Burkina_Faso@t-online.de, факс: +49 30 301 059 920). MTTF 9:00-12:00 ночи.
•  Burundi, Berliner Straße 36 (Wilmersdorf), ☎ +49 30 234 56 70 (info@burundi-embassy-berlin.com, fax: +49 30 234 567 20). С 9:00 до 13:00.
•  Cambodia, Benjamin-Vogelsdorff-Straße 2, ☎ +49 30 4863 7901 (rec-berlin@t-online.de, fax: +49 30 48 63 79 73). С понедельника по пятницу с 09:00 до 12:30 и с 13:00 до 17:00.
•  Камерун, Улменалле, 32, ☎ +49 30 8906 8090 (berlin@ambacam.de, факс: +49 30 8 90 68 09 29 ). 9:00-15:30.
•  Canada, Leipziger Platz 17, ☎ +49 30 203 120 (brlin@international.gc.ca, fax: +49 30 20 31 25 90). С 9 утра до 12 ночи.
•  Чили, Моренштрассе 42, ☎ +49 30 72 620 35 (comunicaciones@echile.de, факс: +49 30 726 20 36 03). Пн-Пт 09:00-13:00
•  China, Märkisches Ufer 54, ☎ +49 30 275 880 (fax: +49 30 27588221). С 9 утра до полудня.
•  Costa Rica, Dessauer Straße 28/29, ☎ +49 30 263 989 90 (emb@botschaft-costarica.de, fax: +49 30 265 572 10), с 9:00 до 16:00 (с понедельника по пятницу до 15:00).
•  Croatia, Ahornstraße 4, ☎ +49 30 2191 5514 (berlin@mvpei.hr, fax: +49 30 2362 8965). M-F 9:30-14:00.
•  Cyprus, Wallstraße 27, ☎ +49 30 3086830 (info@botschaft-zypern.de, fax: +49 30 275 91454)
•  Czech Republic, Wilhelmstraße 44, ☎ +49 30 226 380 (berlin@embassy.mzv.cz, fax: +49 30 229 4033). ПН-ПТ 09:45-16:15.
•  Дания, Раухштрассе 1, ☎ +49 30 50 50 20 00 (beramb@um.dk, факс: +49 30 50 50 20 50). С 9:00 до 12:00.
•  Dominican Republic, Dessauer Straße 28/29, ☎ +49 30 257 57 76 (info@embajadadominicana.de, fax: +49 30 257 57 761). С 10:00 до 14:00.
•  Egypt, Stauffenbergstraße 6-7, ☎ +49 30 4775 470 (embassy@egyptian-embassy.de, fax: +49 30 4771 049), с  09:00 – 17:00.
•  Экваториальная Гвинея, Rohlfsstr. 17, ☎ +49 30 886 63 877 (botschaft@guinea-ecuatorial.de, факс: +49 30 886 63 879). С понедельника по пятницу с 09:00 до 16:00.
•  Эстония, Хильдебрандштрассе, 5, ☎ +49 30 2546 0602 (Посольство.Berlin@mfa.ee, факс: +49 30 2546 0601)
•  Эфиопия, Бутштрассе 20 а, ☎ +49 30 77 20 60 (Emb.ethiopia@t-online.de, факс: +49 30 77 20 624). С понедельника по пятницу с 09:00 до 14:00.
•  Финляндия, Раухштрассе 1, ☎ +49 30 505 030. С 9 утра до полудня.
•  Грузия, ул. Раухстр. 11, ☎ +49 30 484 9070 (berlin.emb@mfa.gov.ge, факс: +49 30 484 90720).
•  Греция, ул. Егерская, 54-55, ☎ +49 30 20 62 60 (gremb.ber@mfa.gr)
•  Гонконг, Егерштрассе 33, ☎ +49 30 22 66 77 228 (cee@hketoberlin.gov.hk, факс: +49 30 22 66 77 228)
•  Hungary, Unter den Linden 76, ☎ +49 30 203 100 (infober@kum.hu, fax: +49 30 229 1314)
•  India, Tiergartenstr. 17, ☎ +49 30 2579 5101. С 9:30 до 12:30.
•  Indonesia, Lehrter St 16-17, ☎ +49 30 478 070. С 9 утра до 12:30 и с 14:30 до 15:30, с 9 утра до полудня.
•  Иран, улица Подбельского, 67, ☎ +49 30 8435 3399. С 8:15 до 16:15.
•  Ireland, Jägerstraße 51 10117 Berlin, ☎ +49 30 220 720 (fax: +49 30 2207 2299). М-Ф 09:30-12:30 & 14:30-16:30 .
•  Израиль, Огюст-Виктория-Стрит 74-76, ☎ +49 30 8904 5500. M-Th 9:30-13:00, F 9:30-12:30.
•  Италия, ул. Хиросимастр. 1, ☎ Тел. +49-30-254400. M-Th 9:30-13:00, F 9:30-12:30.
•  Japan, Hiroshimastraße 6, ☎ +49 30 210 940 (info@botschaft-japan.de). С 9:00 до 12:15 и с 14:00 до 16:00.
•  Kazakhstan, Nordendstraße 14-17, ☎ +49 30 4700 7111 (info@botschaft-kaz.de, fax: +49 30 4700 7125)
•  Korea (South), Stülerstraße 8, ☎ +49 30 260 650 (fax: +49 30 260 6551)
•  Латвия, Райнерцштрассе 40, ☎ +49 30 8260 0222 (embassy.germany@mfa.gov.lv, факс: +49 30 8260 0233)
•  Lithuania, Charitestraße 9, ☎ +49 30 890 6810 (info@botschaft-litauen.de, fax: +49 30 8906 8115)
•  Luxembourg, Klingelhöferstraße 7, ☎ +49 30 263 9570 (emb.berlin@mae.etat.lu, fax: +49 30 263 95727). ПН-ПТ 09:00-17:00.
•  Malaysia, Klingelhöferstraße 6, ☎ +49 30 885 7490 (mwberlin@malemb.de, fax: +49 30 885 74950). ПН-ПТ 09:00-17:00.
•  Мальта, Klingelhöferstraße 7, ☎ +49 30 263 9110 (embassy.berlin@gov.mt, fax: +49 30 263 91123). ПН-ПТ 09:00-17:00.
•  Mexico, Klingelhöferstraße 3, ☎ +49 30 263 3230 (mail@mexale.de, fax: +49 30 263 323700). ПН-ПТ 09:00-13:00.
•  Монголия, Дицгенштрассе 31, ☎ +49 30 474 8060. С понедельника по вторник с 8:30 до полудня, с 13:30 до 17:00.
•  Черногория, Шарлоттенштрассе 35, ☎ +49 30 5165 1070 (germany@mfa.gov.me, факс: +49 30 5165 10712)
•  Марокко, Нидервальштрассе 39, ☎ +49 30 206 1240 (marokko-botschaft@t-online.de, факс: +49 30 2061 2420)
•  Непал, Герикештрассе 27 2F, ☎ +49 30 3435 9920, +49 30 3435 9921, +49 30 3435 9922. С 9:30 до 12:30.
•  Нидерланды, Клостерштрассе 50, ☎ +49 30 20956 0 (факс: +49 30 20956 441). С 8:30 до 17:15.
•  Новая Зеландия, Фридрихштрассе 60, ☎ +49 30 206 210 (nzembber@infoem.org). С 9 утра до 13:00 и с 14:00 до 17:30.
•  Norway, Rauchstraße 1, ☎ +49 30 505 050 (emb.berlin@mfa.no, fax: +49 30 505 055)) С 9 утра до 16 ВЕЧЕРА.
•  Пакистан, Шаперстр. 29 (U-Bhf Spichernstrasse), ☎ +49 30 2124 4299 (mail@pakemb.de). С 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00, за исключением 9:00 до 12:30.
•  Филипины, Kurfürstendamm 194, ☎ +49 30 864 95 00 (info@philippine-embassy.de). С 9 утра до 16 ВЕЧЕРА.
•  Польша, улица Лассенстр. 19-2, ☎ +49 30 223 130 (В экстренных случаях:+49 163 788 7676) (berlin.amb.sekretariat@msz.gov.pl). С 9:00 до 14:00, кроме Чт с 13:00 до 18:00.
•  Португалия, Циммерстр. 56, ☎ +49 30 590 063 50 0 (mail@botschaftportugal.de, факс: +49 30 590 063 60 0)
•  Катар, ул. Хагенстр. 56, ☎ +49 30 862 060 (факс: +49 30 862 06150). С 9 утра до 15:00.
•  Румыния, улица Доротеэнстр. 62-66, ☎ +49 30 21239 202 (факс: +49 30 21239 399)
•  Russia, Unter den Linden 63-65, ☎ +49 30 229 1110 (info@russische-botschaft.de). С 8:30 до 18:00.
•  Саудовская Аравия, ул. Тиргартенстр. 33-34, ☎ +49 30 889 2500 (факс: +49 30 889 25179). С 9 утра до 16 ВЕЧЕРА.
•  Сербия, Вильгельмштрассе 70, ☎ +49 30 204 570 (info@botschaft-serbien.de, факс: +49 30 825 2206). С 8:30 до 16:30.
•  Сингапур, Voßstraße 17, ☎ +49 30 226 3430 (singemb_ber@sgmfa.gov.sg, fax: +49 30 226 34375). С 9 утра до 13:00 и с 14:00 до 17:00.
•  Словакия, Хильдебрандштрассе 25, ☎ +49 30 8892 6201 (emb.berlin@mzv.sk, факс: +49 30 8892 6222)
•  Словения, Хаусвогтейплатц 3, ☎ +49 30 2061 450 (vbn@gov.si, факс: +49 30 2061 4570)
•  Южная Африка, ул. Тиргартенстр. 18, ☎ +49 30 22073 0 (berlin.consular@foreign.gov.za, факс: +49 30 22073 190). С 8:00 до 12:45 и с 01:30 до 04:30.
•  Испания, Лихтенштейналле, 1, ☎ +49 30 254 0070 (emb.berlin.inf@maec.es, факс: +49 30 2579 9557)
•  Sweden, Rauchstraße 1, ☎ +49 30 505 060 (ambassaden.berlin@foreign.ministry.se, fax: +49 30 506 789). С 8:30 до 12:30 и с 13:30 до 17:00.
•  Швейцария, аллея Отто фон Бисмарка, 4А, ☎ +49 30 390 400 (vertretung@ber.rep.admin.ch, факс: +49 30 311 030)
•  Таиланд, Лепсиусштрассе 64-66, ☎ +49 30 794 810 (thaiber@snafu.de, факс: +49 30 7948 1511). С 9:00 до 12:30 и с 14:00 до 17:00.
•  Тунис, Линденалле, 16, ☎ +49 30 364 10 70 (at.berlin@t-online.de, факс: +49 30 308 206 83). С 9:00 до 13:00 и с 14:00 до 17:00, с 9:00 до 14:00.
•  Турция, Рунге штрассе, 9, ☎ +49 30 275 85 0 (botschaft.berlin@mfa.gov.tr, факс: +49 30 275 90 915). С 9 утра до 18.30 вечера.
•  Ukraine, Albrechtstraße 26, ☎ +49 30 288 87116 (emb_de@mfa.gov.ua, fax: +49 30 288 87163)
•  Объединенные Арабские Эмираты, Hiroshimastraße 18-20, ☎ +49 30 516 516 (факс: +49 30 516 519 00).
•  Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Вильгельмштрассе 70, ☎ +49 30 5363 0108.
•  Соединенные Штаты Америки, Клейалли 170, ☎ +49 30 83050
•  Uzbekistan, Perleberger Straße 62, ☎ +49 30 3940980 (botschaft@uzbekistan.de, fax: +49 30 39409862)
•  Венесуэла, Schillstrasse 9-10 / Ecke Wichmannstrasse, ☎ +49 30 8322 400 (embavenez.berlin@botschaft-venezuela.de, fax: +49 30 8322 24020)
•  Вьетнам, Elsenstraße 3, ☎ +49 30 5363 0108 (berlin@vietnambotschaft.org). С 9 утра до 12:30 и с 13:30 до 17:00.
•  Йемен, Budapester Straße 37, ☎ +49 30 897 3050 (info@Botschaft-Jemen.de). С 9 утра до 15:00.
•  Замбия, улица Акселя Шпрингера, 54a, ☎ +49 30 206 2940. С 9 утра до 16 ВЕЧЕРА.
•  Зимбабве, Axel-Springer-Straße 54a/Kommundantenstr. 80, ☎ +49 30 206 2263. С 9:00 до 13:00, с 14:00 до 16:30.

Видео из Берлина

Куда поехать далее

• Потсдам – столица федеральной земли Бранденбург, расположенной недалеко к юго-западу от Берлина, и идеально подходит для однодневной поездки. Особенно стоит посетить парк Сан-Суси, объект всемирного наследия с его великолепными дворцами. Добраться туда можно на скоростной железной дороге S7 или региональной железной дороге RE1 до станции Potsdam Hauptbahnhof или Парка Сан-Суси (зона тарифа C). Поездка от Берлинского вокзала Хауптбанхоф или Фридрихштрассе занимает около получаса. От Потсдамского вокзала до Сан-Суси можно доехать на автобусе X15. Территория Сан-Суси огромна (более 200 га, 500 акров). На осмотр всех зданий уйдет целый день.
• Заксенхаузен находится на окраине Ораниенбурга, в тихом пригороде, где находятся остатки одного из нацистских концентрационных лагерей на территории Германии. В центре Ораниенбурга также есть небольшой дворец.
• В районе озера Мюриц к северу находится национальный парк с несколькими сотнями озер.
• На юг, до Дрездена, 2,5 часа, а до Лейпцига около 1,25 часа езды на поезде.
• Красивое побережье Балтийского моря (например, Узедом) находится достаточно близко для однодневной поездки на поезде.
• Шпревальд является охраняемым ЮНЕСКО биосферным заповедником. Он включает низменные районы, в которых река Шпрее извивается тысячами небольших протоков через луга и леса. Это красивый, уникальный пейзаж примерно в часе езды к югу от Берлина и его стоит посетить на целый день или на выходные, чтобы отдохнуть от шумной городской жизни.
• Франкфурт-на-Одере на границе с Польшей находится в пределах легкой досягаемости.
• Лютерштадт Виттенберг находится примерно в 40 минутах езды к югу от Берлина. Шлосскирхе была церковью, где Мартин Лютер вывесил свои Тезисы. Через дорогу от отеля находится центр для посетителей с информацией. Отличный город для экскурсий, его можно легко исследовать пешком.

• Автомагистраль Растштетте-Грюневальд у станции городской железной дороги Николасси – хорошее место для пересадки, если вы направляетесь на юг или запад.

Польская граница проходит всего в 90 км к востоку от Берлина, поэтому было бы интересно совершить поездку в:

• Świebodzin. Место с самой большой в мире статуэткой Христа, всего в 2 часах езды от Берлина.
• Тршебель и парк Мускау – потрясающие природные зоны, расположенные примерно в 2/3 часах езды от города.
• Środa Śląska. Красивый старый город по пути в Легницу и Вроцлав, есть место для остановки автобусов из Берлина в этот город.
• Щецин (Штеттин) в Польше находится примерно в двух с половиной часах езды на поезде.
• Познань (Posen) в Польше находится в трех часах езды на поезде.
• До Варшавы (Варшау) в Польше можно доехать на поезде за пять с половиной часов, а билеты доступны по тарифу SparDay / SparNight за 29 или 39 евро. Проверьте также автобусное сообщение Polski Bus.